Beban yang Masih Harus Dibayar Accrued Expenses
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009 Dalam Rupiah Penuh
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2010 and 2009 In Full Rupiah
d324 Maret 2011 79
Paraf Dari hasil penawaran umum perdana saham perusahaan
sebanyak 300.000.000 saham dan konversi Mandatory Convertible Bond Deltaville Investment Ltd sejumlah
284.100.525 saham serta Kingsford Holding Inc sejumlah 88.506.400 saham dengan masing masing seharga Rp 615,
Rp 160 dan Rp 250 per saham menimbulkan selisih dengan nilai nominal saham sebesar Rp 184.821.991.500 dicatat sebagai
tambahan modal disetor. In relation with initial public offering of 300,000,000 shares and
as a result of conversion of Mandatory Convertible Bonds Deltaville Investment Ltd and Kingsford Holdings Inc amounting
to 284,100,525 shares and 88,506,400 shares respectively, each with price of Rp 615 per share, Rp 160 per share and Rp 250 per
share, respectively, resulted a differences with par value of Rp 184,821,991,500 recorded as additional paid in capital.
Biaya-biaya yang di keluarkan dalam rangka penawaran umum saham perdana sebesar Rp 5.703.180.021 dicatat sebagai
pengurang tambahan modal disetor. Sehingga saldo tambahan modal disetor sebesar Rp 179.728.566.051.
All costs that occurred in initial public offering amounting to Rp 5,703,180,021 was recorded as deduction on additional paid-in
capital. As the result, the balance of additional paid-in capital amounting to Rp 179,728,566,051.
30. Selisih Transaksi Perubahan 30. Difference In Transactions Concerning
Ekuitas Perusahaan Anak Equity Change of Subsidiary
Selisih antara nilai ekuitas baru pada perusahaan anak dengan nilai penyertaan tercatat karena perubahan ekuitas perusahaan
anak disajikan sebagai Selisih Transaksi Perubahan Ekuitas Perusahaan Anak dengan rincian sebagai berikut:.
The difference between the value of new equity in a subsidiary with the carrying value of investments due to changes in equity of
subsidiaries are reflected as Difference In Equity Transactions of Subsidiaries with the following detail:
Tanggal Kepemilikan
Kepemilikan Nilai
Nilai Transaksi
Awal Akhir
Ekuitas Tercatat
2010 2009
Rp Rp
Rp Rp
PT Jaya Daido 201210
98.625 88.763
22,585,169,020 27,366,281,238
4,781,112,218 --
4,781,112,218 --
Perusahaan Jumlah
Anak
31. Dividen dan Cadangan Umum 31. Dividend and General Reserve
Pada tahun 2010, Perusahaan membayar dividen tunai sebesar Rp 41.097.470.050 dan menyisihkan laba bersih untuk cadangan
umum sebesar Rp 21.579.318.500 berdasarkan Pernyataan Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham tanggal 17 Mei 2010
yang diaktakan dengan akta Notaris Andalia Farida, SH. No. 6 mengenai persetujuan pembagian dividen dan menyisihkan laba
bersih untuk cadangan umum masing masing sebesar 32,63 dan 17,13 dari laba bersih tahun 2009.
In 2010, the Company paid cash dividend of Rp 41,097,470,050 and provide a general reserve from net income of
Rp 21,579,318,500 based on Minutes of Sharehol ders’ General
Meeting dated May 17, 2010 of which has been notarized by Andalia Farida, SH. No.6 regarding dividend payment and
provision of net income for general reserve each amounting to 32.63 and 17.13
from Companys’ net income in 2009. Pada tahun 2009, Perusahaan membayar dividen tunai sebesar
Rp 30.823.102.538 dan dan menyisihkan laba bersih untuk cadangan umum sebesar Rp 20.412.631.000 berdasarkan
Pernyataan Keputusan Rapat Umum Pemegang Saham tanggal 19 Mei 2009 yang diaktakan dengan akta Notaris Wahyu Nurani,
SH. No. 4 mengenai persetujuan pembagian dividen dan menyisihkan laba bersih untuk cadangan umum masing-masing
sebesar 30,20 dan 20,00 dari laba bersih tahun 2008. In 2009, the Company paid cash dividend of Rp 30,823,102,538
and provide a general reserve from net income of Rp 20,412,631,000
based on Minutes of Shareholders’ General Meeting dated May 19, 2009 of which has been notarized by
Wahyu Nurani, SH. No.4 regarding dividend payment and provision of net income for general reserve each amounting to
30.20 and 20.00 from Companys’ net income in 2008.
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009 Dalam Rupiah Penuh
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2010 and 2009 In Full Rupiah
d324 Maret 2011 80
Paraf
32. Pendapatan Usaha 32. Revenues
2010 2009
Rp Rp
Jasa Konstruksi Construction Services
Pendapatan Kontrak 1,306,732,989,127
1,244,127,229,630 Contract Revenue
Penjualan Barang Dagang Sales of Merchandises
Aspal 563,908,528,592
709,651,139,092 Asphalts
Gas 466,687,966,029
439,075,400,982 Gases
Pile dan Beton Pra Cetak 270,147,186,445
231,383,618,533 Piles and Concretes
Handling Equipment 32,157,693,755
22,868,727,637 Handling Equipments
Lain-lain Others
Pendapatan Jasa 46,790,079,894
52,173,219,535 Services Revenue
Jumlah 2,686,424,443,842
2,699,279,335,409 Total
Pendapatan usaha yang berasal dari pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa untuk tahun yang berakhir pada
31 Desember 2010 dan 2009 masing-masing sebesar Rp 172.208.843.962 dan Rp 142.829.287.624 lihat Catatan 38.
Revenues generated from related parties are amounting to Rp 172,208,843,962 dan Rp 142,829,287,624 as of December
31, 2010 and 2009, respectively see Note 38.
33. Beban Pokok Pendapatan 33. Cost of Revenues
2010 2009
Rp Rp
Beban Kontrak 1,110,220,488,989
1,085,585,174,506 Cost of Contracts
Beban Pokok Pendapatan Produk 1,152,742,572,454
1,194,171,063,488 Cost of Goods Sold
Beban Pokok Pendapatan Jasa 39,437,050,221
32,126,133,649 Cost of Services
Jumlah 2,302,400,111,664
2,311,882,371,643 Total