Pendapatan Beban Lain-lain Other Income Expenses
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009 Dalam Rupiah Penuh
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2010 and 2009 In Full Rupiah
d324 Maret 2011 91
Paraf
No. Pihak-pihak yang Mempunyai
Hubungan Sifat Saldo Akun Transaksi
No. Hubungan Istimewa
Relationship Nature of Accounttransaction
Related Parties
23 PT Metropolitan Land
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha, Pendapatan KontrakAccount Receivables, Contract Revenue
24 PT Mitsubishi Jaya Elevator dan Escalator
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha, Hutang Usaha,
Pendapatan Kontrak Account Receivable and Payables, Contract Revenue 25
PT Pembangunan Jaya Pemegang SahamShareholdes
Piutang Usaha, Hutang Hubungan Istimewa
26 PT Pembangunan Jaya Ancol Tbk
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha, Pendapatan Kontrak Account Receivables, Contract Revenue
27 PT Taman Impian Jaya Ancol
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha, Pendapatan Kontrak Account Receivables, Contract Revenue
28 Yayasan Pendidikan Jaya
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha, Pendapatan Kontrak Account Receivables, Contract Revenue
29 JO Jaya Konstruksi BBS
Kerjasama OperasiJoint Operation Piutang dan Hutang Lain-lain Other Receivables and Payables
30 PT Jaya Obayashi
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha, Pendapatan Usaha Trade Receivables, Revenue
31 JO Jaya Konstruksi Duta Graha
Kerjasama OperasiJoint Operation Piutang Usaha, Pendapatan Usaha Trade Receivables, Revenue
32 JO Jaya Konstruksi Bangun Cipta
Kerjasama OperasiJoint Operation Piutang Usaha, Pendapatan Usaha Trade Receivables, Revenue
33 PT Ciputra Adigraha
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha,Tagihan Bruto,UM KontrakTrade Receivable,
34 JO Wijaya Karya Jaya
Kerjasama OperasiJoint Operation Piutang dan Hutang Lain-lainTrade Receivable and Other Payable
35 JO Jaya Konstruksi Tata NRC
Kerjasama OperasiJoint Operation Piutang dan Hutang Lain-lainTrade Receivable and Other Payable
36 PT Bukit Semarang Jayametro
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha, Pendapatan Kontrak Account Receivable, Contract Revenue
39. Aset dan Kewajiban Moneter 39. Assets and Liabilities Denominated
dalam Mata Uang Asing in Foreign Currency
Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, Perusahaan dan perusahaan anak mempunyai saldo aset dan kewajiban dalam
mata uang asing sebagai berikut: As of December 31, 2010 and 2009 the monetary assets and
liabilities in foreign currencies of the Company and subsidiaries are as follows:
Mata Uang Ekuivalen
Mata Uang Ekuivalen
Asing Rupiah
Asing Rupiah
Foreign Rupiah
Foreign Rupiah
Currencies Equivalent
Currencies Equivalent
Aset Assets
Kas Cash
USD 12,784.72
114,947,448 28,263.10
265,673,161 USD
YEN 77,307.55
8,526,250 3,674.97
373,748 YEN
SGD 806.96
5,633,092 22.00
147,367 SGD
MYR 1,037.00
3,023,737 1,036.99
2,848,784 RM
Bank Bank
USD 508,810.78
4,574,717,760 642,286.80
6,037,495,953 USD
SGD 2,207.56
15,410,139 2,324.29
15,569,675 SGD
YEN 5,469,610.81
603,217,669 6,006,699.13
610,914,939 YEN
Piutang Usaha Account Receivables
USD 1,231,031.31
11,068,202,508 1,790,363.19
16,829,413,986 USD
Aktiva Lain-lain Other Assets
USD --
-- 487,953.64
4,586,764,254 USD
Jumlah Aset 16,393,678,603
28,349,201,867 Total Assets
2009 2010