Modal Saham Capital Stock
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009 Dalam Rupiah Penuh
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2010 and 2009 In Full Rupiah
d324 Maret 2011 86
Paraf c.
Beban manfaat kesejahteraan karyawan – pesangon
adalah sebagai berikut:
c.
The employee benefits expenses – severance are as
follows:
Rp Rp
Beban Jasa Kini 2,162,057,376
2,092,441,081 Current Service Cost
Beban Bunga 2,229,932,612
2,366,852,878 Interest Cost
Biaya Jasa Lalu Non-Vested 159,575,974
149,269,132 Past Service Cost Non-Vested
Biaya Jasa Lalu - Vested Benefit 96,114,930
813,735 Past Service Cost - Vested
Keuntungan Kerugian Bersih Aktuaria yang Diakui 107,453,171
125,139,572 Recognized Actuarial Gain Loss
Biaya Pemutusan Kontrak kerja 46,235,356
-- Severance Cost
Beban Manfaat Kesejahteraan Karyawan - Pesangon
4,493,992,365 4,734,516,398
Total Employee Benefit Expense 2010
2009
Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan beban manfaat kesejahteraan karyawan
– pesangon oleh Aktuaria Independen adalah sebagai berikut:
The key assumptions used by the Independent Actuary for the calculation of severance benefit expenses are as follow:
2010 2009
Tingkat Diskonto 9.30
10.87 Discount Rate
Tingkat Proyeksi Kenaikan Gaji 7,00
10,00 Estimated Future Salary Estimated
Tingkat Cacat 10,00
10,00 Disablity Rate
38. Transaksi dan Saldo dengan Pihak-pihak 38. Transactions and Balances
yang Mempunyai Hubungan Istimewa with Related Parties
Perusahaan dan perusahaan anak melakukan transaksi usaha dengan pihak-pihak yang mempunyai pemegang saham
danatau manajemen yang sama dengan Perusahaan dan perusahaan
anak. Transaksi-transaksi
ini terutama
berhubungan dengan pemberian beberapa pekerjaan konstruksi, penjualan barang dagangan, sewa-menyewa lahan
dan pinjam meminjam dana operasional dalam kegiatan normal usaha dan secara substansial telah dilakukan dengan
persyaratan normal seperti yang dilakukan dengan pihak-pihak yang tidak mempunyai hubungan istimewa.
The Company and subsidiaries have engaged in financial transactions with shareholders’ andor related management.
The transactions consist mainly of construction, trading, rental, inter-company expense charges and non-interest bearing cash
borrowings without fixed repayment dates which are conducted with same terms and conditions as with outside parties.
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009 Dalam Rupiah Penuh
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2010 and 2009 In Full Rupiah
d324 Maret 2011 87
Paraf Transaksi-transaksi signifikan dengan pihak-pihak yang
mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut: Significant transactions with related parties are as follow:
2010 2009
2010 2009
Rp Rp
Piutang Usaha Accounts Receivable
PT Pembangunan Jaya Ancol Tbk 12,515,972,556
7,240,232,413 0.64
0.47 PT Pembangunan Jaya Ancol Tbk
PT Jaya Real Property Tbk 7,601,555,846
6,830,770,500 0.39
0.44 PT Jaya Real Property Tbk
PT Metropolitan Kentjana Tbk 1,656,418,305
1,094,632,755 0.08
0.07 PT Metropolitan Kentjana Tbk
PT Jaya Mitra Sarana 1,593,159,499
-- 0.08
-- PT Jaya Mitra Sarana
JO Jaya Konstruksi Bangun Cipta 317,239,700
1,135,478,950 0.02
0.07 JO Jaya Konstruksi Bangun Cipta
JO Jaya Konstruksi Duta Graha 202,201,890
2,676,602,720 0.01
0.17 JO Jaya Konstruksi Duta Graha
PT Metropolitan Land 72,370,591
269,687,172 0.00
0.02 PT Metropolitan Land
PT Bumi Serpong Damai 59,880,086
201,544,181 0.00
0.01 PT Bumi Serpong Damai
PT Taman Impian Jaya Ancol 16,385,590
132,271,700 0.00
0.01 PT Taman Impian Jaya Ancol
PT Bukit Semarang Jaya Metro 16,023,147
325,527,300 0.00
0.02 PT Bukit Semarang Jaya Metro
Yayasan Pendidikan Jaya 8,727,420
-- --
-- Yayasan Pendidikan Jaya
PT Industri Tata Udara 3,481,500
-- 0.00
-- PT Industri Tata Udara
PT Ciputra Sentra 1,186,159
3,291,000 0.00 0.00
PT Jaya Mitra Sarana PT Pembangunan Jaya
164,250 3,362,500 0.00
0.00 PT Pembangunan Jaya
PT Ciputra Adigraha --
2,902,986,000 --
0.19 PT Ciputra Adigraha
PT Alam Karya Cipta Selaras --
119,666,014 --
0.01 PT Alam Karya Cipta Selaras
PT Jaya Land --
98,589,290 --
0.01 PT Jaya Land
PT Ciputra Residence --
33,053,003 --
0.00 PT Ciputra Residence
PT Jaya Celcon Prima --
17,244,810 --
0.00 PT Jaya Celcon Prima
Hotel Ciputra --
9,625,000 --
0.00 Hotel Ciputra
Jumlah 24,064,766,539
23,094,565,308 1.23