Basic Earnings per Share 2010
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009 Dalam Rupiah Penuh
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2010 and 2009 In Full Rupiah
d324 Maret 2011 91
Paraf
No. Pihak-pihak yang Mempunyai
Hubungan Sifat Saldo Akun Transaksi
No. Hubungan Istimewa
Relationship Nature of Accounttransaction
Related Parties
23 PT Metropolitan Land
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha, Pendapatan KontrakAccount Receivables, Contract Revenue
24 PT Mitsubishi Jaya Elevator dan Escalator
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha, Hutang Usaha,
Pendapatan Kontrak Account Receivable and Payables, Contract Revenue 25
PT Pembangunan Jaya Pemegang SahamShareholdes
Piutang Usaha, Hutang Hubungan Istimewa
26 PT Pembangunan Jaya Ancol Tbk
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha, Pendapatan Kontrak Account Receivables, Contract Revenue
27 PT Taman Impian Jaya Ancol
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha, Pendapatan Kontrak Account Receivables, Contract Revenue
28 Yayasan Pendidikan Jaya
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha, Pendapatan Kontrak Account Receivables, Contract Revenue
29 JO Jaya Konstruksi BBS
Kerjasama OperasiJoint Operation Piutang dan Hutang Lain-lain Other Receivables and Payables
30 PT Jaya Obayashi
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha, Pendapatan Usaha Trade Receivables, Revenue
31 JO Jaya Konstruksi Duta Graha
Kerjasama OperasiJoint Operation Piutang Usaha, Pendapatan Usaha Trade Receivables, Revenue
32 JO Jaya Konstruksi Bangun Cipta
Kerjasama OperasiJoint Operation Piutang Usaha, Pendapatan Usaha Trade Receivables, Revenue
33 PT Ciputra Adigraha
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha,Tagihan Bruto,UM KontrakTrade Receivable,
34 JO Wijaya Karya Jaya
Kerjasama OperasiJoint Operation Piutang dan Hutang Lain-lainTrade Receivable and Other Payable
35 JO Jaya Konstruksi Tata NRC
Kerjasama OperasiJoint Operation Piutang dan Hutang Lain-lainTrade Receivable and Other Payable
36 PT Bukit Semarang Jayametro
AfiliasiAffiliated Piutang Usaha, Pendapatan Kontrak Account Receivable, Contract Revenue
39. Aset dan Kewajiban Moneter 39. Assets and Liabilities Denominated
dalam Mata Uang Asing in Foreign Currency
Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, Perusahaan dan perusahaan anak mempunyai saldo aset dan kewajiban dalam
mata uang asing sebagai berikut: As of December 31, 2010 and 2009 the monetary assets and
liabilities in foreign currencies of the Company and subsidiaries are as follows:
Mata Uang Ekuivalen
Mata Uang Ekuivalen
Asing Rupiah
Asing Rupiah
Foreign Rupiah
Foreign Rupiah
Currencies Equivalent
Currencies Equivalent
Aset Assets
Kas Cash
USD 12,784.72
114,947,448 28,263.10
265,673,161 USD
YEN 77,307.55
8,526,250 3,674.97
373,748 YEN
SGD 806.96
5,633,092 22.00
147,367 SGD
MYR 1,037.00
3,023,737 1,036.99
2,848,784 RM
Bank Bank
USD 508,810.78
4,574,717,760 642,286.80
6,037,495,953 USD
SGD 2,207.56
15,410,139 2,324.29
15,569,675 SGD
YEN 5,469,610.81
603,217,669 6,006,699.13
610,914,939 YEN
Piutang Usaha Account Receivables
USD 1,231,031.31
11,068,202,508 1,790,363.19
16,829,413,986 USD
Aktiva Lain-lain Other Assets
USD --
-- 487,953.64
4,586,764,254 USD
Jumlah Aset 16,393,678,603
28,349,201,867 Total Assets
2009 2010
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009 Dalam Rupiah Penuh
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2010 and 2009 In Full Rupiah
d324 Maret 2011 92
Paraf
Mata Uang Ekuivalen
Mata Uang Ekuivalen
Asing Rupiah
Asing Rupiah
Foreign Rupiah
Foreign Rupiah
Currencies Equivalent
Currencies Equivalent
Kewajiban Liabilities
Hutang Usaha Account Payables
JPY 6,860,892.43
756,655,580 --
-- JPY
USD 1,457,207.21
13,101,750,024 1,709,439.74
16,068,733,556 USD
EURO 12,386.00
148,084,415 3,891.60
52,574,310 EURO
SGD 180.00
1,256,510 38,251.74
256,230,045 SGD
Hutang Leasing Lease Payable
USD 55,580.37
499,723,107 160,308.04
1,506,895,576 USD
Jumlah Kewajiban 14,507,469,636
17,884,433,487 Total Liabilities
2010 2009
40. Ikatan dan Perjanjian Penting 40. Significant Agreements
a. Perusahaan mempunyai komitmen untuk melaksanakan
pekerjaan konstruksi sebagai berikut: a.
The Company has significant commitments for completing the construction of the project, which details as follows:
Nilai Kontrak Value Conract
Mulai Selesai
Rp Start
Due Date
1 Jl Semarang Demak - JO
97,111,607,040 Dinas Pekerjaan Umum RI 113007
111909 2
Jl Karang Ampel Cirebon 59,726,304,365 Dinas Pekerjaan Umum RI
113007 111909
3 Banjir Kanal Timur
157,852,287,455 Dinas Pekerjaan Umum Dirjen Sumber Daya Air 120307
112209 4
Kantor Bupati Kep. Riau 264,191,757,114 Dinas Pekerjaan Umum Provinsi Riau
121507 060110
5 Jl Lolowau Teluk Dalam
65,469,330,569 Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi BRR NAD - Nias 022508
022409 6
Jl Payakumbuh Pangkalan 34,388,770,000 SNVT Pemb Jalan Jembatan Sumatera Barat
041108 081909
7 Jl Pati Rembang
32,135,720,874 Departemen Pekerjaan Umum Republik Indonesia 041108
110209 8
Jl Geumpang - Tutut 48,248,311,458 Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi BRR NAD - Nias
042108 042109
9 Jl Pangkalan Lada
32,570,229,283 SNVT Pemb Jalan Jembatan Kalimantan Tengah 052308
020710 10 Gerbang Tol Pondok Gede
171,757,746,056 PT Jasa Marga Persero Tbk 062308
032009 11 Hotmix Jl Semarang Demak
7,542,805,585 JK - Duta Graha 090108
113009 12 Drainase Lhokseumawe
113,965,977,411 Procurement Committee for Water Sanitation 090108
022310 13 Jl Lahusa - Gomo Nias
59,409,818,428 Procurement Committee for Water Sanitation 091108
120409 14 Tutup Lubang Jl DKI
36,875,777,273 Dinas Pekerjaan Umum Provinsi DKI Jakarta 102008
090409 15 Pemel Jl Lingkar Kudus
39,028,872,183 Kuasa Pengguna AnggaranKepala SNVT Tertentu Preservasi Jalan 112608
011910 16 Normalisasi Kali Sabi
63,220,871,898 DPU Dirjen Sumber Daya Air Satker NVT Sumber Daya Air Ciliwung 120308
072010 17 Jl Tohpati - Kusumba Bali
90,409,714,648 DPU Dirjen Bina Marga Satker Non Vertikal Tertentu Pemb Jalan Jembatan 120508
120510 18 GOR Sarolangun
61,663,909,091 Dinas Pekerjaan Umum Perumahan Rakyat Kab. Sarolangun 120908
040310 19 Utility PLTU 1 Banten
15,024,633,000 PT Rekayasa Industri 022409
092309 20 By Pass Sumbawa Besar
65,010,404,770 Bendahara SNVT Pembangunan Jalan dan Jembatan Sumbawa 030509
082609 21 Jl KM50 - Puruk Cahu II
13,136,932,651 SNVT Pembangunan Jalan Jembatan Kalteng 031409
110809 22 Jl Sicincin Malalak
21,545,116,364 Bendahara Pengeluaran Dinas Prasarana Jalan Tarkim 050509
101110 23 Pemeliharaan Tol Ciawi
19,021,645,455 PT Jasa Marga Persero Tbk 051209
110810 24 Pemeliharaan Tol Kanci
5,843,399,016 PT Jasa Marga Persero Tbk 060309
103109 25 Perawatan Jl Jakpus Zona 2
17,914,227,273 Pemerintah Provinsi DKI Jakarta 060409
100209 26 Tol Tangerang Merak
15,272,727,273 PT Marga Mandala Sakti 060409
010410 27 Tol Tangerang Merak II
14,090,909,091 PT Marga Mandala Sakti 060409
010410 28 Jl Bontang Sangatta III
12,664,020,503 SNVT Preservasi Jalan Jembatan Kaltim 061709
112309 29 Substruktur Ciputra World
61,753,283,000 PT Ciputra Adigraha 062909
092609 30 Gedung Mess Penghubung Aceh
59,887,493,274 Bendahara Pengeluaran Kantor Penghubung Pemereintah Aceh 062909
092609
No Nama Proyek Project
Pemberi Kerja Project Owner Tenggang Waktu