PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009 Dalam Rupiah Penuh
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2010 and 2009 In Full Rupiah
d324 Maret 2011 87
Paraf Transaksi-transaksi signifikan dengan pihak-pihak yang
mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut: Significant transactions with related parties are as follow:
2010 2009
2010 2009
Rp Rp
Piutang Usaha Accounts Receivable
PT Pembangunan Jaya Ancol Tbk 12,515,972,556
7,240,232,413 0.64
0.47 PT Pembangunan Jaya Ancol Tbk
PT Jaya Real Property Tbk 7,601,555,846
6,830,770,500 0.39
0.44 PT Jaya Real Property Tbk
PT Metropolitan Kentjana Tbk 1,656,418,305
1,094,632,755 0.08
0.07 PT Metropolitan Kentjana Tbk
PT Jaya Mitra Sarana 1,593,159,499
-- 0.08
-- PT Jaya Mitra Sarana
JO Jaya Konstruksi Bangun Cipta 317,239,700
1,135,478,950 0.02
0.07 JO Jaya Konstruksi Bangun Cipta
JO Jaya Konstruksi Duta Graha 202,201,890
2,676,602,720 0.01
0.17 JO Jaya Konstruksi Duta Graha
PT Metropolitan Land 72,370,591
269,687,172 0.00
0.02 PT Metropolitan Land
PT Bumi Serpong Damai 59,880,086
201,544,181 0.00
0.01 PT Bumi Serpong Damai
PT Taman Impian Jaya Ancol 16,385,590
132,271,700 0.00
0.01 PT Taman Impian Jaya Ancol
PT Bukit Semarang Jaya Metro 16,023,147
325,527,300 0.00
0.02 PT Bukit Semarang Jaya Metro
Yayasan Pendidikan Jaya 8,727,420
-- --
-- Yayasan Pendidikan Jaya
PT Industri Tata Udara 3,481,500
-- 0.00
-- PT Industri Tata Udara
PT Ciputra Sentra 1,186,159
3,291,000 0.00 0.00
PT Jaya Mitra Sarana PT Pembangunan Jaya
164,250 3,362,500 0.00
0.00 PT Pembangunan Jaya
PT Ciputra Adigraha --
2,902,986,000 --
0.19 PT Ciputra Adigraha
PT Alam Karya Cipta Selaras --
119,666,014 --
0.01 PT Alam Karya Cipta Selaras
PT Jaya Land --
98,589,290 --
0.01 PT Jaya Land
PT Ciputra Residence --
33,053,003 --
0.00 PT Ciputra Residence
PT Jaya Celcon Prima --
17,244,810 --
0.00 PT Jaya Celcon Prima
Hotel Ciputra --
9,625,000 --
0.00 Hotel Ciputra
Jumlah 24,064,766,539
23,094,565,308 1.23
1.50 Total
Tagihan Bruto Kepada Pemberi Kerja Gross Receivables to the Customers
Proyek Substruktur Ciputra World 22,543,163,568
9,421,462,297 1.15
0.61 Substruktur Ciputra World Project
Proyek Tanggul Jedi Ancol 2 5,548,437,009
-- 0.28
-- Tanggul Jedi Ancol 2 Project
Perumahan Bintaro Jaya 2,907,473,825
2,452,687,840 0.15
0.16 Bintaro Jaya Residence
Proyek Overpass Row 50 2,903,324,786
-- 0.15
-- Overpass Row 50 Project
Proyek Pasar Senen Jaya 2,652,111,204
3,267,621,017 0.14
0.21 Pasar Senen Jaya Project
Proyek The Bukit Ancol 2,108,171,796
342,200,412 0.11
0.02 The Bukit Ancol Project
Proyek AGPI 3 2,029,747,839
4,989,400 0.10 0.00
AGPI 3 Project Proyek Tanggul Jedi Ancol
1,886,026,063 --
0.10 --
Tanggul Jedi Ancol Project Proyek PIM 1
1,462,999,720 --
0.07 --
PIM 1 Project Proyek Metropolitan Kentjana
1,403,060,329 124,950,000
0.07 0.01
Metropolitan Kentjana Project Proyek PIM Ext
1,366,200,923 --
0.07 --
PIM Ext Project Proyek Graha Raya
1,263,320,850 11,761,750 0.06
0.00 Graha Raya Project
Proyek Ancol WTP 1,237,996,100
-- 0.06
-- Ancol WTP Project
Proyek A 51 PIM 700,000,000
-- 0.04
-- A 51 PIM Project
Proyek Gedung Senen Jaya Blok IV 414,322,492
2,847,610,572 0.02
0.19 Gedung Senen Jaya Blok IV Project
Proyek Taman Impian Jaya Ancol 393,207,244
15,800,000 0.02 0.00
Taman Impian Jaya Ancol Project Proyek WPI 3
238,994,891 --
0.01 --
WPI 3 Project Proyek Arteri Row 50 Segmen 4 5
236,610,727 --
0.01 --
Arteri Row 50 Segmen 4 5 Project Proyek Bumi Serpong Damai
205,924,900 98,994,633 0.01
0.01 Bumi Serpong Damai Project
Proyek Jalan Parangtritis Segmen 2 3 142,705,885
1,105,361,259 0.01
0.07 Jalan Parangtritis Segmen 2 3 Project
Proyek Metropolitan Mall Bekasi 118,038,229
-- 0.01
-- Metropolitan Mall Bekasi Project
Proyek Ciputra Sentra 97,525,498
92,557,050 0.00 0.01
Ciputra Sentra Project Proyek Gedung Jaya
71,635,037 --
0.00 --
Gedung Jaya Project Proyek Reklamasi Ancol
63,198,308 63,198,308 0.00
0.00 Reklamasi Ancol Project
Proyek Discovery Bintaro 56,254,600
56,254,600 0.00 0.00
Discovery Bintaro Project Proyek Slipi Jaya Plaza
38,112,500 6,500,000 0.00
0.00 Slipi Plaza Project
Proyek WPI 2 37,570,310
-- 0.00
-- WPI 2 Project
Proyek PIM 2 -Accuver 29,000,000
-- 0.01
-- PIM 2 -Accuver Project
Proyek Menara Cordova 21,168,949
137,044,022 0.00
0.01 Cordova Tower Project
Proyek Citra Raya 11,434,850
21,414,300 0.00 0.00
Citra Raya Project
Persentase Terhadap Jumlah AsetKewajiban
Percentage to Related Total Assets Liabilities
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009 Dalam Rupiah Penuh
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2010 and 2009 In Full Rupiah
d324 Maret 2011 88
Paraf
2010 2009
2010 2009
Rp Rp
Proyek Mall Ciputra 9,000,000
18,000,000 0.00 --
Mall Ciputra Project Proyek Kantor Gubernur Dompak
9,000,000 --
0.00 --
Kantor Gubernur Dompak Project Proyek Plaza Bintaro
5,500,000 181,161,815
0.00 0.01
Plaza Bintaro Project Proyek Piga 2
3,939,750 --
0.00 --
Piga 2 Project Proyek Jaya Land
685,000 15,362,200 0.00
0.00 Jaya Land Project
Proyek Pondok Indah Golf Apartment 3 --
2,169,732,051 --
0.14 Pondok Indah Golf Apartment 3 Project
Proyek KWK Jakarta Selatan --
1,072,709,840 --
0.07 KWK Jakarta Selatan Project
Proyek Banjir Kanal Timur --
1,051,295,907 --
0.07 Banjir Kanal Timur Project
Proyek Gedung Jaya Lt. Dasar --
440,420,000 --
0.03 Gedung Jaya Lt. Dasar Project
Proyek Gedung SMA Unggulan --
246,659,505 --
0.02 Gedung SMA Unggulan Project
Proyek KWK Jakarta Timur --
142,134,804 --
0.01 KWK Jakarta Timur Project
Proyek Dispora --
52,113,193 --
0.00 Dispora Project
Proyek KWK PLN --
9,466,200 --
0.00 KWK PLN Project
Proyek Slipi Plaza --
5,272,727 --
0.00 Slipi Plaza Project
Proyek Ciputra Semarang --
4,200,000 --
0.00 Ciputra Semarang Project
Proyek Kantor Jaya Konstruksi --
2,023,500 --
0.00 Jaya Konstruksi Office Project
Jumlah 52,215,863,182
25,480,959,202 2.68
1.65 Total
Piutang Lain-lain Other Receivables
PT Jaya Obayashi 6,100,100,000
-- 0.31
-- Joint Operation Project
JO Jaya Duta Graha Jalan Semarang - Demak 5,255,432,200
5,563,122,732 0.27
0.36 JO Jaya Duta Graha Jalan Semarang - Demak
JO Jaya Bangun Cipta --
-- Jaya Bangun Cipta JO
Proyek Jalan Lolowau Teluk Dalam 2,595,836,206
-- 0.13
-- Jalan Lolowau Teluk Dalam Project
JO Jaya Duta Graha --
-- JO Jaya Duta Graha
Proyek Jalan Sumbawa PAL 4 km 7 2,081,371,018
-- 0.11
-- Jalan Sumbawa PAL 4 km 7 Project
JO Wijaya Karya Jaya Wijaya Karya Jaya JO
Proyek Jalan Pangkalan Lada - Bun 1,216,367,980
1,216,367,980 0.06
0.08 Jalan Pangkalan Lada - Bun Project
JO Jaya Duta Graha Proyek Jalan Tohpati Kusumba 1,182,118,240
484,769,066 0.06
0.03 JO Jaya Duta Graha Jalan Tohpati Kusumba Project JO Jaya Konstruksi BBS
-- --
JO Jaya Konstruksi BBS Proyek Apartemen Pondok Indah
1,147,679,465 2,467,222,692
0.06 0.16
Pondok Indah Apartment Project JO Jaya - Tata - NRC
-- --
Jaya - Tata - NRC JO Proyek Ciputra World
878,524,476 --
0.04 --
Proyek Ciputra World PT Jaya Mitra Sarana
250,000,000 --
0.01 --
PT Jaya Mitra Sarana JO Jaya Bangun Cipta
-- --
Jaya Bangun Cipta JO Proyek Jalan Geumpang Tutut
246,430,903 1,633,949,907
-- --
Jalan Geumpang Tutut Project JO Jaya Gragasi
-- --
Jaya Gragasi JO Proyek Jalan Sekayu Mangun Jaya
206,444,747 170,374,831
-- --
Jalan Sekayu Mangun Jaya Project JO Jaya Asiana Technologies
-- --
Jaya Asiana Technologies JO Proyek Trash Track Kali Ciliwung
130,510,202 129,879,994
0.01 0.01
Trash Track Kali Ciliwung Project PT Sarana Tirta Utama
19,000,000 --
-- --
PT Sarana Tirta Utama JO Jaya Konstruksi Proyek Gedung SMA Unggulan
18,963,739 --
0.00 -- Jaya Konstruksi JO Gedung SMA Unggulan Project
PT Mitsubishi Jaya Elevator And Escalator 2,500,000
-- 0.00
-- PT Mitsubishi Jaya Elevator And Escalator
JO PL Jaya Lampiri --
-- PL Jaya Lampiri JO
Proyek Busway Kp. Rambutan - Kp. Melayu 1,795,360
-- 0.00
-- Busway Kp. Rambutan - Kp. Melayu Project
Dana Pensiun Pegawai Pembangunan Jaya Group 1,250,000
-- --
-- Dana Pensiun Pegawai Pembangunan Jaya Group
JO Jaya Lampiri Proyek Proyek Busway Koridor 9 --
1,795,360 --
0.00 Jaya Lampiri JO Busway Koridor 9 Project
JO Jaya Satwiga --
-- Jaya Satwiga JO
Proyek Jl. Kerang Segendang - Tanjung Aru III 668,812
668,812 0.00 0.00
Jl. Kerang Segendang - Tanjung Aru III Project
Jumlah 21,334,993,348
11,668,151,374 1.07
0.64 Jumlah
21,334,993,348 11,668,151,374
106.82 0.76
Total Uang Muka Proyek Kerjasama Operasi
Advance for Joint Operations
JO Jaya - Bangun Cipta Jaya - Bangun Cipta JO
Proyek Jalan Lolowau Teluk Dalam 7,022,000,000
9,882,243,247 0.36
0.64 Jalan Lolowau Teluk Dalam Project
JO Jaya - Bangun Cipta --
-- Jaya - Bangun Cipta JO
Proyek Jalan Geumpang Tutut 2,322,900,000
9,514,390,000 0.12
0.62 Jalan Geumpang Tutut Project
JO Jaya Duta Graha Proyek Jalan Semarang - Demak --
7,480,000,000 --
0.49 Jaya Duta Graha JO Jalan Semarang - Demak Project
JO Jaya - Bangun Cipta --
-- Jaya - Bangun Cipta JO
Proyek Jalan Lahusa Gomo Nias 2,482,500,000
6,562,500,000 0.13
0.43 Jalan Lahusa Gomo Nias Project
JO Waskita Jakon Bumirejo Proyek Pati Rembang 45,520,487
45,520,487 0.00 0.00
Waskita Jakon Bumiredjo JO Pati Rembang Project JO Jaya - Waskita Proyek Jalan Pangkalan Lada
25,281,402 25,281,402 0.00
0.00 Jaya - Waskita JO Jalan Pangkalan Lada Project
KSO-SWRO Ancol --
15,561,387 --
0.00 KSO-SWRO Ancol
Persentase Terhadap Percentage to Related
Jumlah AsetKewajiban Total Assets Liabilities