Piutang Lain-lain Other Receivables
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk DAN PERUSAHAAN ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Lanjutan
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir pada 31 Desember 2010 dan 2009 Dalam Rupiah Penuh
PT JAYA KONSTRUKSI MANGGALA PRATAMA Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
For the Years Ended December 31, 2010 and 2009 In Full Rupiah
d324 Maret 2011 50
Paraf Pada tahun 2010 dan 2009, Perusahaan dan Perusahaan
Anak menjual beberapa aset tetap dengan rincian sebagai berikut:
In the year 2010 and 2009 , the Company and it’s subsidiaries
had disposed part of its fixed assets with details as follow:
2010 Jenis Aset Tetap
Nilai Buku Harga Penjualan
Laba Penjualan Type of Fixed Asset
Book Value Selling Price
Gain on Sale of Fixed Asset
Kendaraan 5 994,490,953 994,490,948
Vehicles
Jumlah lihat Catatan 36 994,490,948
Total see Note 36
2009 Jenis Aset Tetap
Nilai Buku Harga Penjualan
Laba Penjualan Type of Fixed Asset
Book Value Selling Price
Gain on Sale of Fixed Asset
Mesin dan Peralatan 588 318,181,818 318,181,230 Machineries and Equipment
Gedung dan Bangunan 96,280,047 377,272,727 280,992,680
Building and Infrastructure Kendaraan
6 429,495,155 429,495,149 Vehicles
Jumlah lihat Catatan 36 1,028,669,059
Total see Note 36
Perusahaan anak JTI, JBI dan JDC memperoleh fasilitas Financial Leasing-Sales and Lease Back berdasarkan perjanjian
leasing antara perusahaan anak dengan PT Jaya Fuji Leasing Pratama lihat Catatan 26.
Berdasarkan perjanjian tersebut, pada tahun 2009 JBI melakukan sales and leaseback aset tetap berupa mesin dan peralatan
masing-masing sebanyak yaitu 1 unit mesin single spinning machine, 5 unit mesin mould dies
dan 2 unit mesin boiler dan mencatat keuntungan sebesar Rp 352.000.000.
The subsidiaries JTI, JBI and JDC obtained sales and lease back financial leasing facility based on an agreement with
PT Jaya Fuji Leasing Pratama see Note 26. Based on the agreement, in 2009, JBI has conducted sales and
leaseback on fixed assets machineries and equipments of 1 unit spinning spun machine, 1 unit single spinning machine, 5 unit
mould dies machineand 2 units boiler machine and recognized gain amounting to Rp 352,000,000.
Aset tetap pada Perusahaan dan perusahaan anak diasuransikan terhadap risiko kebakaran, gempa bumi, gunung meletus,
tsunami, pencurian, huru-hara dan risiko lainnya dengan rincian sebagai berikut:
The Company and subsidiaries’ fixed assets are insured against losses from fire, natural disasters, theft, riot and other risks, as
follows: