4. Mengalihkan Pembicaraan
Suatu perpindahan atau perubahan dari satu topik ke topik yang lain. Dalam film animasi ini, mengalihkan pembicaraan dilakukan secara sengaja untuk menutupi
rasa malu. Berikut merupakan contoh dari maksud mengalihkan pembicaraan. 37 Une vendeuse : non Ça, c’est du foin ?
bukan itu ini, apakah ini jerami ?
Raoul : Non, retournons vers le futur.Avec ça, fini les courbatures, il faut bien, avec ça on ménage l’ossature, ça c’est l’avenir. Pas
d’effort mais du confort bukan, kembali ke masa depan. Dengan ini, dapat
menghilangkan pegal-pegal, dengan ini orang-orang dapat menjaga tulangnya. Inilah masa depan. Tidak perlu bersusah
payah tetapi nyaman
Tuturan 37 terjadi antara une vendeuse yang berperan sebagai penutur dan Raoul yang berperan sebagai mitra tutur P. Percakapan ini terjadi di suatu hari yang
cerah di depan toko bunga. Pada saat tuturan tersebut berlangsung, Raoul sedang mengotak-atik sebuah kotak penemuannya S,
selanjutnya maksud dari tuturan une vendeuse adalah mencari tahu mengenai mantel yang dikenakan oleh Raoul apakah
berbahan dasar jerami E, kemudian dari tuturan tersebut dapat dilihat bahwa isi tuturan ini adalah mempertanyakan kebenaran dari apa yang dilihat oleh penutur
namun Raoul merespon dengan mengalihkan pembicaraan mengenai mantelnya A. Tuturan ini menggunakan nada bicara yang santai dan menggunakan intonasi dalam
kalimat tanya K. Tuturan tersebut disampaikan secara lisan, karena peserta tutur bertemu secara langsung dan melakukan percakapan tersebut I. Adanya kepatuhan
terhadap norma kesopanan, ditandai pemilihan kata yang tepat dan tidak ada kesan mengejek N. Bentuk penyampaian tuturan ini berupa dialog G. Dalam percakapan
tersebut terdapat suatu penyampaian informasi yang berlebihan dan tidak sesuai dengan apa yang dipertanyakan oleh penutur. Penutur bermaksud mempertanyakan
sesuatu yang dikenakan oleh Raoul melalui « non ça, c’est du foin ?» bukan itu ini, apakah ini jerami ?, hal ini disampaikan karena Une vendeuse melihat sesuatu
yang tidak biasa pada Raoul. Akan tetapi respon yang didapat Une vendeuse dari Raoul cenderung melanggar maksim kuantitas, sebenarnya Raoul dapat meresponnya
dengan singkat serta jelas melalui « oui » atau « non ». Namun dengan memberikan jawaban yang cenderung lebih informatif tersebut, Raoul mempunyai maksud lain.
Dapat dilihat dari ekspresi dan reaksi Raoul dalam tuturan 37, dengan
mengatakan « Non, retournons vers le futur.Avec ça, fini les courbatures, il faut bien, avec ça on ménage l’ossature, ça c’est l’avenir. Pas d’effort mais du confort »
bukan, kembali ke masa depan. Dengan ini, dapat menghilangkan pegal-pegal,
dengan ini orang-orang dapat menjaga tulangnya. Inilah masa depan. Tidak perlu bersusah payah tetapi nyaman menunjukkan bahwa Raoul tidak begitu senang
penutur membicarakan apalagi mempertanyakan perihal mantel yang sedang dikenakannya. Dikarenakan hal tersebut, Raoul merespon dengan menambahkan
kalimat yang berlebihan melalui kalimat yang dicetak tebal. Hal ini menunjukkan bahwa Raoul melakukan pelanggaran terhadap maksim kuantitas dengan maksud
mengalihkan pembicaraan.
5. Menutupi Suatu Hal
Pengungkapan suatu hal atau informasi yang tidak sesuai dengan hal yang sebenarnya terjadi dan tidak disertai dengan bukti yang memadai. Hal ini dilakukan
dengan maksud menutupi sesuatu agar orang lain tidak mengetahuinya. Berikut merupakan pemaparannya.
38 Émile : Raoul, rends-la-moi ou je dis a tout le monde que tu es amoureux de Lucille
Raoul, kembalikan itu padaku atau aku akan mengatakan pada semua orang bahwa kamu menyukai Lucille
Raoul : N’importe quoi moi? Avec cette fille ? Comment tu peux dire une ânerie pareille
apa-apaan aku ? dengan gadis itu ? bagaimana kamu bisa mengatakan omong kosong seperti itu
Tuturan 38 terjadi antara Émile yang berperan sebagai penutur dan Raoul yang berperan sebagai mitra tutur P. Percakapan ini terjadi di « L’ouiseau Rare »
tepatnya di sebuah meja di lantai atas, dari meja tersebut penonton dapat melihat ke arah panggung secara jelas S. Tuturan yang diungkapkan oleh Émile ini berisi
gertakan yang ditujukan kepada Raoul agar dia mengembalikan surat yang ditemukannya dilantai dekat dengan tempat duduk Émile. Surat tersebut ditujukan
kepada Maud A. Tuturan tersebut disampaikan dengan intonasi meninggi dan dengan nada yang menunjukkan rasa marah K. Lisan merupakan jalur yang
dilakukan dalam tuturan ini I, kemudian terdapat pelanggaran terhadap norma bertutur dalam tuturan tersebut, dikarenakan penggunaan nada bicara penutur yang
menggungkapkan rasa marah serta kesal kepada mitra tutur N dan dialog
Kategori