Exprimer des doutes Exprimer la confiance
122
Tabel Pelanggaran Prinsip Kerjasama
No Data
Konteks Pelanggaran
PrinsipKerjasama Maksud
Pelanggaran KUN
KUL HUB
CRA 06
Raoul : c’est pour ça, écris-lui une lettre contre lebredouille rien de tel
que la bafouille, hemmff itulah sebabnya, tulislah sepucuk
surat untuknya dari pada berbicara tergagap, hemmff
Émile: une lettre? Oui, c’est une bonne idée
sepucuk surat? Ya, ide yang bagus Tuturan ini terjadi pada saat Raoul dan Émile berada
dalam mobil milik Raoul yang diberi nama Catherine S. Raoul merupakan teman baik Émile dan berperan
sebagai penutur sedangkan Émile berperan sebagai mitra tutur P. Tuturan yang disampaikan oleh Raoul
bertujuan menyuruh Émile agar menulis surat kepada Maud E. Isi percapakan tersebut yaitu pemberian saran
kepada Émile untuk mengajak Maud pergi berkencan dan menyampaikan maksudnya dengan menulis surat
saja, mengingat Émile selalu bicara tergagap apabila di depan Maud dan Émile menganggap bahwa hal tersebut
merupakan ide yang menakjubkan A. Tuturan tersebut disampaikan dengan nada bicara yang lantang dan
percaya diri K. Tuturan ini juga disampaikan secara lisan oleh peserta tutur I. Dalam tuturan tersebut
terdapat kepatuhan terhadap norma bermasyarakat, yaitu tolong menolong yang dtandai dengan pemberian saran
Raoul kepada Émile N, selanjutnya, bentuk penyampaian tuturan Raoul dan Émile adalah dalam
bentuk dialog G √
Memperjelas informasi
123
Tabel Pelanggaran Prinsip Kerjasama
No Data
Konteks Pelanggaran
PrinsipKerjasama Maksud
Pelanggaran KUN
KUL HUB
CRA 07 Émile : Mais, est-ce que tu es
romantique Raoul ? tapi, apakah kamu adalah seorang
yang romantis Raoul ? Raoul : Est-ce que…ha ha ha, tu
sais t’adorables, toi est-ce que je suis romantique ? je sais pas quoi la
scondé dans le Faubourg, quand Raoul est boule, les couleurs au
coule et les minettes font « miaw » apakah.. ha ha ha, kamu sangat
menggemaskan apakah aku romantis ? aku tidak tahu nyanyian
apa yang ada di « Faubourg », ketika Raoul mencari mangsa, mengalir
begitu saja dan para wanita, mereka bilang « miaw »
Percakapan ini terjadi pada saat Raoul dan Émile berada dalam mobil milik Raoul yang diberi nama Catherine.
Mereka sedang dalam perjalanan menuju tempat Madame Omellete, penjual ayam dan telur S. Dalam
tuturan ini Émile berperan sebagai penutur sedangkan Raoul berperan sebagai mitra tutur P. Tujuan dari
tuturan tersebut yaitu menyatakan ketidakpercayaan Émile akan kemampuan Raoul tentang cinta E,
kemudian percakapan tersebut berisi mengenai pertanyaan yang diajukan Émile untuk memastikan atau
memperjelas apa yang dikatakan Raoul benar adanya bahwa dia adalah seorang yang romantis dan dapat
membantunya membuat sepucuk surat cinta A. Ditemukan nada keraguan, ditandai dengan adanya
intonasi yang tidak lantang dalam tuturan Émile tersebut K. Penyampaian tuturan ini melalui jalur lisan
I. Norma yang terdapat dalam tuturan ini yaitu norma kesopanan, karena menanyakan suatu hal dengan
penggunaan bahasa yang tidak menyinggung perasaan N, selanjutnya tuturan di samping berbentuk dialog
G √
Membanggakan sesuatu