Exprimer la peur La Fonction une Violation de Principe de Coopération

117 Tabel Pelanggaran Prinsip Kerjasama No Data Konteks Pelanggaran PrinsipKerjasama Maksud Pelanggaran KUN KUL HUB CRA 1 Émile : ah oui… non, non, c’est difficile ya… tidak, tidak ini sangat susah Raoul : qu’est-ce que c’est difficile ? tu l’invite, elle accepte oui, elle dit oui, tout est bien aussi, et vous vous tombez dans les bras, c’est pas grace à rendez-vous apanya yang susah ? kamu ajak dia, dia menerimanya, dia berkata ya, semua berjalan lancar, dan kamu akan jatuh dipelukannya, ini berkat kencan Percakapan ini terjadi pada saat berada di dalam mobil Raoul, saat mereka sedang dalam perjalanan menuju tempat berikutnya S. Dalam percakapan ini Émile berperan sebagai penutur Raoul dan berperan sebagai mitra tutur P. Tujuan tuturan ini adalah menyatakan keputusasaan E, sedangkan isi tuturannya yaitu menyerah sebelum bertindak, Émile merasa kesulitan untuk berbicara didepan Maud karena rasa sukanya membuat Émile grogi, namun Raoul memberikan semangat dan memberikan penjelasan kepada Émile bahwa tidak ada yang susah untuk dilakukan A. Tuturan ini disampaikan dengan dan nada bicara yang menyerupai orang putus asa dan menyerah, ditandai dengan menundukkan muka sekaligus memalingkannya, berbeda dengan Émile, Raoul menyampaikannya dengan bersemangat K. Karena dalam percakapan ini disampaikan saat bertemu langsung, maka secara lisan jugat uturan ini dilakukan I. Pada tuturan ini terdapat ketidakpatuhan terhadap maksim kuantitas, dikarenakan respon dari Raoul yang tidak sesuai dengan porsinya, bentuk penyampaiannya berupa dialog G √ Memperjelas informasi 118 Tabel Pelanggaran Prinsip Kerjasama No Data Konteks Pelanggaran PrinsipKerjasama Maksud Pelanggaran KUN KUL HUB CRA 02 Raoul : tu va où, Émile ? kamu akan pergi kemana, Émile ? Émile : je vais à Barbés pour la courroie de mon pantalon Aku akan ke Barbés untuk membeli sabuk celana Percakapan ini terjadi di samping loket sebuah bioskop tempat Émile bekerja S. Raoul yang merupakan teman Émile berperan sebagai penutur dan Émile sendiri berperan sebagai mitra tutur P. Tuturan ini bertujuan memberikan tumpangan kepada Émile E, kemudian isi tuturan ini yaitu mempertanyakan tujuan Émile selanjutnya A, karena mereka berbicara di dekat Maud, Émile gugup dan menjawab akan membeli sabuk khusus proyektor untuk celananya. Tuturan ini disampaikan dengan nada bicara yang datar dan menggunakan gaya bahasa yang santai K dan dilakukan secara lisan I, selain itu terdapat kepatuhan terhadap norma bermasyarakat, yaitu sikap tolong menolong yang ditunjukkan Raoul yang hendak memberikan tumpangan kepada Émile N, bentuk penyampaian tuturan tersebut berupa dialog G √ Memperjelas informasi