Clarifier linformation Vanter quelque chose

118 Tabel Pelanggaran Prinsip Kerjasama No Data Konteks Pelanggaran PrinsipKerjasama Maksud Pelanggaran KUN KUL HUB CRA 02 Raoul : tu va où, Émile ? kamu akan pergi kemana, Émile ? Émile : je vais à Barbés pour la courroie de mon pantalon Aku akan ke Barbés untuk membeli sabuk celana Percakapan ini terjadi di samping loket sebuah bioskop tempat Émile bekerja S. Raoul yang merupakan teman Émile berperan sebagai penutur dan Émile sendiri berperan sebagai mitra tutur P. Tuturan ini bertujuan memberikan tumpangan kepada Émile E, kemudian isi tuturan ini yaitu mempertanyakan tujuan Émile selanjutnya A, karena mereka berbicara di dekat Maud, Émile gugup dan menjawab akan membeli sabuk khusus proyektor untuk celananya. Tuturan ini disampaikan dengan nada bicara yang datar dan menggunakan gaya bahasa yang santai K dan dilakukan secara lisan I, selain itu terdapat kepatuhan terhadap norma bermasyarakat, yaitu sikap tolong menolong yang ditunjukkan Raoul yang hendak memberikan tumpangan kepada Émile N, bentuk penyampaian tuturan tersebut berupa dialog G √ Memperjelas informasi 119 Tabel Pelanggaran Prinsip Kerjasama No Data Konteks Pelanggaran PrinsipKerjasama Maksud Pelanggaran KUN KUL HUB CRA 03 Émile : je vais à Barbés pour la courroie de mon pantalon Aku akan ke Barbés untuk membeli sabuk celana Raoul : oui, bien sur ya tentu saja Émile : non, non, non je... je…je voulais dire la ceinture de mon projecteur tidak, tidak tidak ma…ma… maksudku sabuk untuk proyektorku Tuturan tersebut terjadi di dekat loket sebuah bioskop di kota Paris, tempat Émile bekerja S. Émile dalam tuturan ini mempunyai peran sebagai penutur dan Raoul berperan sebagai mitra tutur P, kemudian maksud dari tuturan Raoul yaitu mengejek Émile saat dia mengatakan bahwa dia akan pergi membeli sabuk khusus proyektor untuk celananya E, sedangkan isi dari tuturan Raoul ini adalah meyakinkan atas perkataan Émile sebelumnya bahwa dia akan membeli sebuah sabuk, mengingat adanya kejadian sebelumnya bahwa Raoul melihat celana Émile melorot dan respon dari Émile merupakan suatu klarifikasi bahwa sabuk tersebut bukan untuk celananya namun untuk proyektornya dan tujuannya untuk memperjelas informasi yang dituturkan sebelumnya A. Gaya bicara Raoul yang santai dan tatapan mata nya yang melihat kearah celana Émile serta penggunaan intonasi Émile yang terkesan terburu-buru merupakan « key » dalam percakapan ini. Selain itu, tuturan tersebut diucapkan secara lisan oleh peserta tutur I, dalam tuturan tersebut tidak mematuhi norma bertutur karena terdapat maksud mengejek N dan tuturan ini diformulasikan ke dalam bentuk dialog G √ Memperjelas informasi