Deposito berjangka dan call deposits Time and call deposits

PT Semen Indonesia Persero Tbk. | 2015 Annual Report menegaskan Arah di Tengah Gelombang Persaingan 481 PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2013, DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Lanjutan PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013, AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated Continued c. Deposito berjangka dan call deposits c. Time and call deposits 2015 2014 rupiah: rupiah: Pihak ketiga: third parties: Pt bank danamon indonesia tbk 342.000.000 40.000.000 Pt bank danamon indonesia tbk Pt bank cimb niaga tbk 305.550.000 431.050.000 Pt bank cimb niaga tbk Pt bank mega tbk 269.000.000 186.000.000 Pt bank mega tbk Pt bank nagari 105.000.000 110.000.000 Pt bank nagari Pt bPd jaw a barat Pt bPd jaw a barat dan banten tbk 75.000.000 - dan banten tbk Pt bank Panin syariah 72.000.000 - Pt bank Panin syariah Pt bank muamalat tbk 64.000.000 176.500.000 Pt bank muamalat tbk Pt bank Permata tbk 48.000.000 153.000.000 Pt bank Permata tbk Pt bank tabungan Pensiunan Pt bank tabungan Pensiunan nasional tbk 45.000.000 148.000.000 nasional tbk Pt bank internasional Pt bank internasional indonesia tbk 40.000.000 110.000.000 indonesia tbk Pt bank central asia tbk 13.000.000 5.000.000 Pt bank central asia tbk Pt bank himpunan Pt bank himpunan saudara 1906 tbk 9.000.000 19.000.000 saudara 1906 tbk Pt bank sulselbar 7.000.000 7.000.000 Pt bank sulselbar Pt bank daerah khusus ibukota - 111.000.000 Pt bank daerah khusus ibukota Pt bPd jatim tbk - 50.000.000 Pt bPd jatim tbk jumlah 1.394.550.000 1.546.550.000 total Pihak berelasi: related parties: Pt bank bukopin tbk 571.000.000 241.000.000 Pt bank bukopin tbk Pt bank mandiri Persero tbk 461.061.259 531.200.000 Pt bank mandiri Persero tbk Pt bank tabungan negara Pt bank tabungan negara Persero tbk 368.700.000 365.000.000 Persero tbk Pt bank negara indonesia Pt bank negara indonesia Persero tbk 347.577.653 419.148.422 Persero tbk Pt bank rakyat indonesia Pt bank rakyat indonesia Persero tbk 212.250.000 1.167.149.999 Persero tbk Pt bank syariah bri - 20.000.000 Pt bank syariah bri Pt bank syariah mandiri - 10.000.000 Pt bank syariah mandiri jumlah 1.960.588.912 2.753.498.421 total jumlah 3.355.138.912 4.300.048.421 total dolar amerika serikat: united states dollars: Pihak ketiga: third parties: Pt bank internasional Pt bank internasional indonesia tbk - 37.320.000 indonesia tbk Pihak berelasi : related parties : Pt bank bukopin tbk 28.727.218 - Pt bank bukopin tbk Pt bank mandiri Persero tbk 2.965.924 - Pt bank mandiri Persero tbk jumlah 31.693.142 37.320.000 total euro: euro: Pihak berelasi: related parties: Pt bank rakyat indonesia Pt bank rakyat indonesia Persero tbk - 105.932.890 Persero tbk dong vietnam: vietnamese dong: Pihak ketiga: third parties: vietnam Prosperity joint-stock vietnam Prosperity joint-stock commercial bank vP - vnd 51.100.405 21.200.937 commercial bank vP - vnd standard chartered bank - vnd - 10.063.418 standard chartered bank - vnd jumlah 51.100.405 31.264.355 total jumlah 3.437.932.459 4.474.565.666 total PT Semen Indonesia Persero Tbk. | 2015 Annual Report 482 PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2013, DAN UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Lanjutan PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013, AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated Continued suku bunga tahunan atas deposito berjangka dan call deposits adalah sebagai berikut: annual interest rates on time and call deposits are as follows: 2015 2014 rupiah 4,25 - 10,75 4,00 - 11,00 rupiah dolar amerika serikat 0,50 - 1,50 1,00 - 2,95 united states dollars euro - 1,50 euro dong vietnam 0,55 0,55 vietnamese dong rincian transaksi dan saldo dengan pihak berelasi diungkapkan dalam catatan 42. details of related party transactions and balances are disclosed in note 42. 6. INVESTASI JANGKA PENDEK 6. SHORT-TERM INVESTMENTS