PT Semen Indonesia Persero Tbk. | 2015
Annual Report menegaskan Arah di Tengah Gelombang Persaingan
459
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2013, DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Lanjutan
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013,
AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated Continued
aset takberwujud yang melekat pada suatu komponen fisik dan bukan merupakan bagian
yang signifikan dari suatu aset fisik, diakui sebagai bagian dari aset berwujud dan
diperlakukan sebagai aset tetap. intangible assets embedded to a physical
component and are not a significant part of a physical asset, is recognized as part of the
tangible asset and treated as fixed assets.
umur manfaat suatu aset takberwujud yang timbul dari hak kontraktual atau hak hukum
lainnya tidak boleh melebihi periode hak kontraktual atau hak hukum lainnya tersebut.
akan tetapi, jika hak kontraktual atau hak hukum lainnya tersebut dapat diperbaharui,
maka umur manfaat mencakup periode yang diperbaharui, hanya jika terdapat bukti yang
mendukung pembaruan yang dilakukan oleh entitas tanpa biaya yang signifikan.
useful life of an intangible asset incurred from contractual rights or other legal rights shall not
exceed the period of contractual rights or other legal rights. however, if the contractual rights
or other legal rights can be renewed, the useful life includes a renewed period, only if there is
an evidence to support renewal by the entity without significant cost.
suatu aset tak berwujud dihentikan
pengakuannya pada saat dilepaskan atau ketika tidak ada lagi manfaat masa depan
yang diharapkan dari penggunaan atau pelepasannya.
an intangible asset is derecognized upon disposal or when no future benefits are
expected from its use or disposal.
laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset dihitung sebagai perbedaan
antara jumlah neto hasil pelepasan dan jumlah tercatat dari aset diakui dalam laporan laba rugi
pada tahun aset tersebut dihentikan pengakuannya.
any gain or loss arising on derecognition of the asset calculated as the difference between
the net disposal proceeds and the carrying amount of the asset is recognized in profit or
loss in the year in which the asset is derecognized.
s. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan kecuali Goodwill
s. Impairment of Non-Financial Assets Except Goodwill
Pada setiap akhir periode pelaporan, grup menelaah nilai tercatat aset non-keuangan
untuk menentukan apakah terdapat indikasi bahwa aset tersebut telah mengalami
penurunan nilai. jika terdapat indikasi tersebut, nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset
diestimasi untuk menentukan tingkat kerugian penurunan nilai jika ada. bila tidak
memungkinkan untuk mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali atas suatu aset
individu, grup mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali dari unit penghasil kas atas
aset. at the end of each reporting period, the group
reviews the carrying amount of non-financial assets to determine whether there is any
indication that those assets have suffered an impairment loss. if any such indication exists,
the recoverable amount of the asset is estimated in order to determine the extent of
the impairment loss if any. where it is not possible to estimate the recoverable amount of
an individual asset, the group estimates the recoverable amount of the cash generating
unit to which the asset belongs.
estimasi jumlah yang dapat diperoleh kembali adalah nilai tertinggi antara nilai wajar dikurangi
biaya untuk menjual dan nilai pakai. dalam menilai nilai pakai, estimasi arus kas masa
depan didiskontokan ke nilai kini menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak yang
menggambarkan penilaian pasar kini dari nilai waktu uang dan risiko spesifik atas aset yang
mana estimasi arus kas masa depan belum disesuaikan.
estimated recoverable amount is the higher of fair value less cost to sell and value in use. in
assessing value in use, the estimated future cash flows are discounted to their present
value using a pre-tax discount rate that reflects current market assessments of the time value
of money and the risks specific to the asset for which the estimates of future cash flows have
not been adjusted.
PT Semen Indonesia Persero Tbk. | 2015
Annual Report
460
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015, 2014 DAN 1 JANUARI 2014 31 DESEMBER 2013, DAN
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Lanjutan
PT SEMEN INDONESIA PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
AS OF DECEMBER 31, 2015, 2014 AND JANUARY 1, 2014 DECEMBER 31, 2013,
AND FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2015 AND 2014
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated Continued
- 44 - jika jumlah yang dapat diperoleh kembali dari
aset non-keuangan unit penghasil kas kurang dari nilai tercatatnya, nilai tercatat aset unit
penghasil kas dikurangi menjadi sebesar nilai yang dapat diperoleh kembali dan rugi
penurunan nilai diakui langsung ke laba rugi. if the recoverable amount of the non-financial
asset cash generating unit is less than its carrying amount, the carrying amount of the
asset cash generating unit is reduced to its recoverable amount and an impairment loss is
recognized immediately against earnings.
kebijakan akuntansi untuk penurunan nilai aset keuangan dijelaskan dalam catatan 3g;
penurunan nilai untuk goodwill dijelaskan dalam catatan 3r.i.
accounting policy for impairment of financial assets is discussed in note 3g; while
impairment for goodwill is discussed in note 3r.i.
t. Sewa
