Praanggapan Leksikal Jenis Praanggapan

Ini jadwal untuk hari ini. Dimulai pada pukul 7.30. WNA :7.30 Ok. And the price is? TI2008V9 7.30. Ok. Dan harganya adalah? Pada data 63 di atas mengandung praanggapan faktual walau sekilas terlihat tidak terdapat penanda yang spesifik didalamnya. Namun jika dianalisis dengan menggunakan pemerolehan praanggapan pada pemahaman bersama: perulangan Shared Assumption: Iterative, maka makna praanggapan yang terkandung adalah the dance will be showed at 7.30 P.M. Pemaparan analisis mengenai pemerolehan praanggapan faktual pada setiap peristiwa tutur ini dapat digambarkan pada tabel 4.2 di bawah ini. Tabel 4.2: Pemakaian Praanggapan Faktual TA1 TA2 TA3 TA4 TA5 TA6 TI1 TI2 TI3 TI4 TI5 TI6 AT1 AT2 AT3 Jumlah - 2 4 1 2 1 2 - 1 1 1 - - - - Persentase 12.5 25 6.3 12.5 6.3 12.5 - 6.3 6.3 6.3 - - - - Dengan Total Praanggapan Faktual = 16100 Tabel 4.2 di atas menyimpulkan bahwa pemerolehan praanggapan faktual yang dominan terdapat pada percakapan agen perjalanan 3 dengan jumlah sebanyak empat buah. Selanjutnya, percakapan agen perjalanan 2 dan 5 serta Pusat Penerangan Informasi Kepariwisataan memperoleh jumlah sebanyak dua buah. Kemudian pada percakapan agen perjalanan 4 dan 6 serta Pusat Penerangan Informasi Kepariwisataan 3,4, dan 5 memperoleh satu buah praanggapan faktual.

c. Praanggapan Leksikal

Praanggapan ini merupakan praanggapan yang diperoleh melalui tuturan yang diinterpretasikan melalui penegasan dalam tuturan. Terdapat beberapa satuan lingual yang digunakan sebagai penanda dalam praanggapan leksikal ini seperti, start, finish, carry on, cease. Take, leave, enter, come, go, arrive, stop, begin . Berikut ini merupakan analisis dari praanggapan leksikal pada setiap peristiwa tutur. Data 64 TA :We have to check and if it is deal, we must have two people so if you only one people, I have to call my front office, if there is someone will book, we will go. TA1408I4 commit to user Kami harus mengeceknya dan seandainya setuju, kita harus memiliki dua orang terlebih dahulu jikalau seandainya kamu hanya seorang diri, saya harus menelepon kantor utama saya, seandainya telah ada yang memesan, kita akan pergi . Data 65 TA :Ya.. I have to check first, if there is more people already, you can do it. If there is not more people, for one people we can’t go Ya.. Saya harus mengeceknya dulu, jika sudah ada cukup orang, kamu bisa melakukannya. Seandainya belum cukup, untuk satu orang kita tidak dapat . TA1408I6 pergi . Data 66 WNA : No. I go there. Wait for the other people because only me, I will go Tidak. Saya there. pergi kesana. Menanti yang lain karena hanya saya sendiri. Saya akan pergi Data 67 kesana. TA1408I20 WNA : How many people go Berapa banyak orang yang akan there for tomorrow? TA1408I22 pergi kesana besok? Data 68 TA : Two people already. So you have to book now, so it is possible you can go Sudah ada dua orang. Jadi anda harus memesan sekarang, sehingga dimungkinkan kamu dapat tomorrow already. TA1408I23 pergi Data 69 besok. TA : If you come tomorrow, we go Seandainya kamu direct. TA1408I25 datang besok, kita akan langsung pergi Data 70 . WNA : Yes. I go.. I go Ya. Saya pergi .. saya pergi. Pukul 9 saya akan berada disana. .. At 9 I would be there. TA1408I26 Ketujuh data di atas ditemukan satuan lingual go yang merupakan penanda praanggapan leksikal dengan dua tujuan yang berbeda. Pada data 64 65 66 67 68 memiliki tujuan yang sama yakni ke Kintamani. Praanggapan pada data 64 menyatakan bahwa seseorang akan memesan tiket sehingga mereka dapat pergi ke Kintamani dan dapat dikatakan bahwa someone might be booking the ticket so they could go to Kintamani. Sedangkan tuturan pada data 65 menyatakan secara langsung oleh penutur bahwa mereka dapat atau tidaknya pergi tergantung pada orang yang memesan pada kantor utama agen perjalanan tersebut dan dengan They might be going to Kintamani depends on there is a person or not books in front office of the travel agent. Pada data 66 memberikan praanggapan bahwa akan ada sejumlah wisatawan commit to user yang akan pergi ke Kintamani sehingga dapat dikatakan bahwa there are a number of tourists would be going to Kintamani . Data 67 staff agen perjalanan tersebut menyarankan kepada wisatawan asing untuk memesan tiket jikalau dia ingin pergi keesokan harinya sehingga ini juga dapat diperjelas dengan she is an obligation of booking the ticket to go to Kintamani . Selanjutnya pada data 68 staff agen perjalanan tersebut kembali menjelaskan kepada wisatawan asing tersebut bahwa dia dapat pergi secara langsung ke Kintamani, sehingga presuposisinya adalah she might be going to Kintamani directly . Data 70 pada satuan lingual go merujuk pada kantor agen perjalanan dan sudah dapat dipastikan bahwa wisatawan tersebut akan berada ke kantor agen perjalanan pada pukul 9 sehingga dapat dikatakan She would be in the travel agent at 9 o’clock. Pada data 71 72 73 yang memiliki satuan lingual penanda praanggapan leksikal yang berbeda dengan data di atas. Data 71 TA :If it’s not so far you can come here, start Seandainya itu tidak jauh, kamu bisa from here. TA1408I12 datang kemari,kita mulai dari sini. Data 72 TA :You can come here possible, we pick up in Saursena possible. TA1408I19 Kamu mungkin bisa datang kemari, kami jemput dari Saursena juga bisa jadi. Data 73 TA :If we are booking today, I give you the ticket and then tomorrow you come Sendainya kita pesan sekarang, saya akan memberikan kamu tiket dan kemudian besok kamu at 9 o’clock. TA1408I31 datang pada pukul 9. Ketiga data di atas memiliki penanda praanggapan leksikal pada satuan lingual come yang merujuk pada kantor agen perjalanan tersebut. Jelas dapat dipastikan bahwa ketiga data tersebut memiliki satu praanggapan yang sama,yakni she might be coming to travel agent for starting her journey to Kintamani. Data 74 TA :You can do it on private. So you can do it anytime and then one of program you don’t like you can split. We have a new program you can come. Possible private program. TA2908III11 perpustakaan.uns.ac.id commit to user Kamu dapat lakukan itu secara pribadi. Sehingga kamu dapat pergi kapanpun dan kemudian jika ada salah satu program yang kamu tidak suka kamu bisa pisahkan. Kami memiliki sebuah program baru kamu bisa datang. Program pribadi mungkin. Pada data ini yang menjadi penanda praanggapan leksikal terdapat pada satuan lingual come. Ini dimaksudkan untuk mengajak wisatawan tersebut untuk bergabung bersama mereka dalam satu program yang baru mereka bangun. Sehingga praanggapannya adalah they could join in their new program. Data 75 TA :Kintamani –Besakih tour, when you are in sharing tour, we start at 9 o’clock until 5 o’clock. At 5 o’clock we finish Wisata Kintamani-Besakih, disaat anda berada dalam satu rombongan perjalanan, kita tour. TA2908III17 mulai dari pukul 9 hingga pukul 5. Pada pukul 5 selesai perjalanan. Data 76 TA : One day before always possible minimum two people. Satu hari sebelum biasanya dimungkinkan minimal dua orang This one is the longer trip ya.. We start salah satu ini merupakan suatu perjalanan yang panjang ya.. kita at 10 o’clock until 8 o’clock in the evening. We see sunset ya.. TA2908III39 mulai Satuan lingual start dan finish pada data 75 di atas menjadi penanda praanggapan leksikal yang memiliki makna bahwa perjalanan menuju Kintamani dan Besakih tersebut akan dimulai dan akan diakhiri pada jam yang telah ditentukan. Sehingga presuposisinya adalah the sharing tour would start at 9 A.M until 5 P.M.Data 76 juga memiliki satuan lingual start namun yang membedakan adalah tujuan perjalanan yang menuju Bedugul dan maksud tuturannya sehingga dapat dikatakan bahwa they might be doing the jouney to Bedugul at 10 A.M. dari pukul 10 sampai pukul 8 sore. Kita melihat matahari terbenam ya.. Data 77 TA : When is with more people, when is two people booking maximum one day before possible also. So you need booking today for tomorrow. We have only two people tomorrow we still go. Disaat bersama banyak orang, dimana harus ada dua orang yang memesan satu hari sebelum. Jadi anda harus memesan sekarang untuk besok. Walaupun hanya ada dua orang saja, besok kita masih bisa TA2908III37 pergi . Satuan lingual go sebagai penanda praanggapan leksikal yang terdapat pada data 77. Hal ini dimaksudkan bahwa mereka dapat pergi ke Kintamani jika sudah ada dua commit to user orang yang memesan tiket satu hari sebelumnya. Sehingga praanggapan yang dimiliki adalah they might be going to Kintamani. Data 78 WNA Lk : It’s not far. We can come TA2908III46 here at 9 o’clock in the morning or? Itu tidak jauh. Kami bisa datang kemari pada pukul 9 pagi,atau Data 78 ini memiliki satuan lingual come sebagai bukti bahwa tuturan ini memiliki praanggapan leksikal dengan praanggapan bahwa mereka akan datang ke kantor agen perjalanan pada pukul 9 pagi dengan kata lain they might be coming to travel agent at 9 o’clock in the morning. Data 79 WNAPr :Ok. We can take Ok. Kami bisa it. Ok. See you. TA2908III52 mengambil Satuan lingual take pada data di atas merupakan penanda bahwa tuturan tersebut merupakan praanggapan leksikal. Satuan lingual it pada tuturan ini merujuk pada kuitansi pembayaran sehingga disini akan muncul X mengambil Y dari Z. Sehingga praanggapannya adalah they might be taking the receipt from the travel agent. nya.Ok. Sampai jumpa. Data 80 TA :Rumah Ubud. We’ll come Rumah Ubud. Kami akan datang pada pukul 10.45 dari sana at 10.45 from there. TA1408IV8 Data 81 WNA Pr :Ok. Let’s think about it. We may come TA1408IV57 back. Thank you. Ok.Izinkan kami memikirkannya. Kami akan kembali lagi. Terimakasih. Pada tuturan 80 dan 81 ini terdapat satuan lingual come sebagai penanda praanggapan leksikal. Pada data 80 yang menyatakan akan menuju ke Rumah Ubud dan pada data 81 mengarah kepada wisatawan akan kembali datang ke agen perjalanan. Sehingga presuposisi yang diperoleh adalah 80 They would be there Rumah Ubud at 10.45. dan kemudian 81 They might be coming back to travel agent. Data 82 TA :Sorry, finish my brosur, we have brosur in bangsal, I have one company that’s one go to San gigi direct from Payang Bayu, they go Maaf, brosur saya habis, kami memiliki brosur di bangsal, saya memiliki satu kantor yang akan pergi langsung ke Sangigi dari Payang Bayu, mereka langsung pergi ke San gigi dan kemudian Giri direct to San gigi and then Giri. TA1408IV16 commit to user Data 83 TA :That’s why we go Itulah mengapa kami to Bangsal or Giri. TA1408IV22 pergi ke Bangsal atau Giri. Data 84 TA :Ya.. like this one, for the big one out side for Rp. 186.000 only Eka Jaya. They didn’t go to Sangigi, they go Ya.. seperti yang satu ini, untuk salah satu yang besar disisi luar sana hanya Rp.186.000 dengan Eka Jaya. Mereka tidak until Giri and lake Kondem. Sangigi only one company. TA1408IV27 pergi ke Sangigi, mereka hanya pergi Data 85 sampai ke Giri dan danau Kondem. San Gigi hanya satu kantor saja. TA :Becauase Giri more company they go Karena ada banyak kantor yang there. TA1408IV31 pergi Data 86 ke Giri WNA Pr :But we have to go Tetapi kami harus pergi ke Teluk Nawa bersama, benarkan? to Teluk Nawa together, right? TA1408IV45 Data 87 TA :No, because as I told to Giri. That’s many go Tidak, karena seperti yang aku beritahukan ke Giri. Ada banyak yang to Giri. That’s why they give special offer for the company same like San gigi. TA1408IV48 pergi Ketujuh data ini ditemukan penanda praanggapan leksikal yang sama yakni satuan lingual go. Pada data 82 dan 83 mencerminkan makna praanggapan yang sama yakni They might be going to Sangigi, Payang Bayu and then Giri. Sementara itu, pada data 84 mencerminkan praanggapan leksikal dengan praanggapannya ialah Eka jaya hadn’t been going to Sangigi. Kemudian pada data 85 dan 87 mengandung makna praanggapan yang sama, yakni More than one company go to Giri. Selanjutnya pada data 86 mencerminkan praanggapan leksikal dengan praanggapan bahwa They would be going to Teluk Nawa. ke Giri. Itula mengapa mereka memberi penawaran special dari perusahaan sama seperti SanGigi. Data 88 TA :To giri, I give Ke giri, saya you Rp.650.000. TA1408IV43 beri Data 89 kamu Rp.650.000 TA :No, because as I told to Giri. That’s many go to Giri. That’s why they give Tidak, Karena seperti yang telah saya katakan ke Giri. Ada banyak kantor yang pergi kesana. Itulah mengapa mereka special offer for the company same like San gigi. TA1408IV48 memberikan Data 90 penawaran special sama seperti san gigi. perpustakaan.uns.ac.id commit to user TA :No, because I quick more what we do the job only for that price. That’s why you like to go to Giri Rp. 600.000. I will give Tidak, karena saya melakukan pekerjaan ini dengan harga seperti itu. Itulah mengapa kamu pergi ke Giri Rp.600.000. Saya akan berikan kepada kamu. you. TA1408IV50 Ketiga data di atas menunjukan bahwa terdapat satuan lingual give yang menjadi penanda bahwa adanya praanggapan leksikal didalamnya dengan presuposisi 88 = 90 He would be giving the last cost was Rp.600.00089 They were giving special offer to San Gigi. Data 91 TA :No.This one we have already, but you can check into 7 o’clock in the evening. But this one we don’t have Kintamani Vulcano, we can do it the other. Almost same with this one, possible we see the biggest temple in Bali. So if you need Kintamani Vulcano, you can come Tidak.Kami memiliki yang satu ini, tetapi kamu bisa cek pada pukul 7 sore ini. Tetapi untuk yang satu ini, kami tidak punya Kintamani Volcano, kita bisa melakukan yang lain. Hampir sama dengan yang satu ini, dimungkinkan kita melihat pura terbesar di Bali. Sehingga jika kamu mau Kintamani Volcano, kamu dapat at 7 o’clock today. TA1508V10 datang pada pukul 7 hari ini. Pada data 91 ini dapat dilihat bahwa come menjadi penanda dari jenis praanggapan leksikal. Satuan lingual tersebut memiliki praanggapan bahwa she might be coming at 7 o’clock in the evening . Data 92 TA :Ya, because we join with other office, ya. So we call my front office, someone maybe ask about Kintamani- Vulcano. So it is better,someone ask then we can go Ya, karena kami bergabung dengan kantor yang lain, ya. Sehingga kami menghubungi kantor utama saya, seseorang mungkin menanyakan mengenai Kintamani Volcano. Jadi itu lebih baik. Seseorang menanyakannya kemudian kita bisa . TA1508V14 pergi . Satuan lingual go pada data 92 merupakan sebagai penanda bahwa adanya praanggapan leksikal pada tuturan diatas dengan presuposisinya adalah Kintamani Volcano has not been available yet. Data 93 WNA :Ok. I will be coming Ok. Saya akan back. TA1508V17 kembali. Praanggapan leksikal dapat dilihat dari adanya satuan lingual coming yang merujuk pada wisatawan tersebut akan kembali ke agen perjalanan tersebut untuk commit to user menanyakan kesediaan dari perjalanan menuju Kintamani Volcano tersebut, sehingga dapat di asumsikan bahwa she would be coming back. Data 94 TA :No. Start at 4 o’clock this afternoon until 8 o’clock tonight. So if you want, you can come Tidak. in. Mulai pada 4 sore ini hingga pukul 8 malam ini. Jadi jika kamu mau kamu bisa datang . TA3108VI15 Data di atas pada satuan lingual yang bergaris bawah menunjukan adanya praanggapan leksikal yang terkandung didalamnya. Satuan lingual start dan come merupakan penanda yang akurat untuk jenis praanggapan ini. Sehingga dapat dikatakan bahwa presuposisinya adalah The jounery will start at 4 o’clock and she WNA might be coming to travel agent. Data 95 TI :If you want to visit the temple you can come TI1608I12 to monkey forest. Seandainya kamu ingin mengunjungi pura itu, kamu juga bisa datang ke hutan monyet. Data 96 TI :No. So when they have ceremony they will allow you to come Tidak. jadi disaat mereka mengadakan upacara mereka akan mengizinkan kamu untuk masuk kedalam pura. in to the temple. TI1608I15 Kedua data di atas memiliki penanda praanggapan leksikal yang sama yakni terletak pada satuan lingual come. Pada data 95 tujuan yang diarahakan adalah menuju ke arah hutan monyet monkey forest sehingga dapat dikatakan praanggapannya adalah she might be coming to monkey forest. Lalu dilanjutkan dengan data 96 yang mengarah pada Pura selain pura Ubud yang telah dijelaskan sebelumnya, sehingga praanggapan yang dimiliki untuk data ini adalah she might be coming to the temple. Data 97 WNA :But, we stay only one day. After we go to Lombok. But we are here, we take Tapi, kami tinggal disini hanya satu hari. Setelah itu kami akan pergi ke Lombok. Tetapi kami berada disini, kami this road to go there. TI1608I24 mengambil Data 98 jalan ini untuk pergi kesana. WNA :Ok. And I can take Ok. Dan Saya bisa the ticket here. TI1608I34 mengambil tiket disini. perpustakaan.uns.ac.id commit to user Satuan lingual take pada kedua tuturan tersebut merupakan penanda adanya praanggapan leksikal. Kedua tuturan ini memiliki praanggapan yang berbeda, pada data 97 take tersebut bertujuan untuk mengambil arah jalan yang akan mereka tuju dengan praanggapan bahwa they might be taking the street. Kemudian pada data 98 take disini mengarah pada pembelian ataupun pengambilan tiket untuk pergelaran seni tari Legong, sehingga dengan praanggapannya bahwa she might be taking the ticket from the tourism information. Data 99 WNA Pr :Ya.. but I mean not going Ya.. tetapi saya bermaksud tidak by car but like motor bike. TI3008II16 pergi dengan mobil tetapi dengan sepeda motor. Data 100 WNA Pr :And we want to go Dan kami ingin to Mas. TI3008II18 pergi ke Mas. Satuan lingual go merupakan penanda praanggapan leksikal pada kedua data ini. Pada data 100 satuan lingual ini memiliki arah menuju ke seluruh tempat wisata yang dapat mereka kunjungi sehingga praanggapannya adalah they were intending to go to some places by motor bike. Sedangkan pada data 100 memiliki arah tujuan untuk datang ke desa Mas dan praanggapannya adalah they might be trying to go to Mas Data 101 TI :You can come TI3008II21 to waterfall. Kemenuh. This one. There is waterfall. Kamu dapat datang ke air terjun,Kemenuh. Ada air terjun. Pada tuturan 101 terdapat satuan lingual come sebagai penanda adanya praanggapan leksikal dengan makna praanggapan yang dimilikinya adalah they might be coming to come to Kemenuh waterfall. Data 102 TI :You have to come Kamu harus there 30 minutes before. TI2008V16 datang disana tiga puluh menit sebelum. Satuan lingual come pada data di atas menandakan adanya praanggapan leksikal beserta makna yang melekat pada tuturan tersebut. Satuan lingual tersebut bertujuan untuk menyatakan kehadiran dalam sebuah acara yang dituju oleh wisatawan asing tersebut, sehingga dapat disimpilkan makna praanggapan yangterkandung didalamnya adalah the tourist must be in the palace 30 minutes before. perpustakaan.uns.ac.id commit to user Data 103 TI : With the driver. You can come or go Dengan supir. Anda bisa datang atau pergi mengikuti sisi jalan utama Ubud dan kira-kira 400 meter di sebelah kanan, anda dapat menemukan Ubud Wisata. Disana anda dapat menemukan sebuah mobil untuk disewa. Boleh saya tuliskan namanya untuk anda? to the next side follow Ubud main road, and around 400 meters on the right side, you can find the name Ubud Wisata. There, you can find a car for rent. May I write the name for you? TI1608VI4 Satuan lingual come dan go yang terdapat pada data 103 di atas menjadi bukti adanya praanggapan leksikal dan maknanya. Dari tuturan tersebut diperoleh makna yang menjelaskan kepada wisatawan tersebut arah untuk memdapatkan jasa rental mobil sehingga makna praanggapannya ialah the tourist was following Ubud main road around 400 meters . Dari uraian di atas dapat digambarkan jumlah pemerolehan praanggapan leksikal dari setiap peristiwa tutur. Hal ini dapat dilihat pada tabel 3 di bawah ini. Tabel 4.3: Penggunaan Praanggapan Leksikal TA1 TA2 TA3 TA4 TA5 TA6 TI1 TI2 TI3 TI4 TI5 TI6 AM1 AM2 AM3 Jumlah 10 - 6 11 3 1 4 3 - - 1 1 - - - Persentase 25 - 15 27.5 7.5 2.5 10 7.5 - - 2.5 2.5 - - - Dengan Total Praanggapan Leksikal= 40 100 Tabel 4.3 di atas dapat ditarik sebuah kesimpulan bahwa pemerolehan praanggapan leksikal yang paling dominan terletak pada percakapan agen perjalanan keempat dengan jumlah 11 buah. Kemudian pada percakapan agen perjalanan kedua dengan total sebanyak 10 buah. Dengan demikian terlihat jelas bahwa praanggapan leksikal juga berperan dalam seluruh peristiwa tutur ini.

d. Praanggapan Struktural