e. Praanggapan Pengandaian
Kondisi yang mengahasilkan praanggapan seperti ini biasanya dalam tuturan mengandung “if-clause” dan hasil yang didapat menjadi kontradiktif dari pernyataan
sebelumnya. Hal ini diuraikan sesuai dengan setiap peristiwa tutur yang ada. Data 177
TA :We have to check and if it is deal, we must have two people so if you
only one people, I have to call my front office, if
Kami harus mengeceknya dan there is someone will
book, we will go. TA1408I4
seandainya ini setuju, kita harus punya dua orang jikalau kamu hanya seorang diri, saya harus menelpon kantor
utama saya, seandainya ada seseorang yang akan memesan, kita akan
pergi Data 178
TA :Ya.. I have to check first, if there is more people already, you can do it.
If Ya.. Saya harus mengeceknya dulu, seandainya sudah ada cukup orang,
kamu dapat pergi. Tetapi jika tidak ada cukup orang kita tidak dapat pergi
there is not more people, for one people we can’t go. TA1408I6
Data 179 TA
: If it’s not so far you can come here, start from here.
TA1408I12 Seandainya
Data 180 itu tidak terlalu jauh kamu bisa datang kemari, kita mulai
dari sini TA
:If out of booking, we don’t guarantee
. TA1408I27 Seandainya
Data 181 keluar dari pesanan, kita tidak ada garansi
TA :If
we are booking today, I give you the ticket and then tomorrow you come at 9 o’clock.
TA1408I31 Seandainya
kita pesan hari ini, saya akan memberikan kamu tiket dan kemudian kamu datang pada pukul 9.
Data di atas mengandung praanggapan pengandaian pada satuan lingual if. Data 177 menyatakan bahwa dimungkinkan akan ada orang yang memesan tiket menuju
Kintamani,sehingga mereka dapat pergi bersama dan dapat disimpulkan probably, someone will book the tickect.
Pada data 178 juga memberitahukan bahwa kemungkinan tidak ada satu orangun yang memesan tiket dan makna praanggapan ini
juga dimiliki oleh data 177 sehingga dapat dikatakan dengan presupposisinya adalah There are are not more people will book the ticket.
Pada data 179 merujuk pada jauh tidaknya tempat tinggal wisatawan tersebut dari kantor agen perjalanan itu. Maka
commit to user
praanggapan dari tuturan ini adalah her homestay may not be far from travel agent. Data180 menyatakan bahwa terdapat sebuah aturan dalam pemesanan tiket di agen
perjalanan itu sehingga dapat dikatakan bahwa there is booking policy in travel agent. 181 They are not booking in the day.
Data 182 WNAPr
:And if Dan
we do to go to Besakih? TA2908III12
seandainya kami melakukan perjalanan ke Besakih?
Data 182 ini menunjukan adanya suatu pengandaian dengan penanda satuan lingual if sehingga praanggapn yang dimiliki adalah mereka dimungkinkan akan
melakukan perjalanan menuju Besakih atau they probably will go to Besakih. Data 183
WNAPr :But if
Seandainya kami melakukan yang satu ini. we do this one.
Eee.. We have a.. Eee.. Kami memiliki sebuah..
And this one is possible for tomorrow. TA2908III34 Dan yang satu ini mungkin untuk dilakukan besok.
Praanggapan yang dimiliki oleh data ini sebenarnya tidak jauh berbeda dengan data 182 bahwa mereka akan melakukan perjalanan menuju Kintamani-Besakih
sehingga praanggapannya adalah they possibly will do Kintamani-Besakih program. Data 184
WNALk :If
we can do this offer for Teluk Nawa. TA1408IV49
Seandainya kami melakukan penawaran ini untuk Teluk Nawa.
Pada data 184 ini terdapat praanggapan pengandaian, wisatawan Lk tersebut mengandaikan jika penawaran spesial tersebut dialihkan ke lokasi wisata yang lain
Teluk Nawa dengan prseuposisinya yang sebenarnya adalah they probably will do that offer for Teluk Nawa.
Data 185 TA
:No. This one we have already, but you can check into 7 o’clock in the evening. But this one we don’t have Kintamani Vulcano, we can do it the
other. Almost same with this one, possible we see the biggest temple in Bali. So if
Tidak. Kami telah memiliki paket wisata ini, tetapi kamu bisa cek pada pukul 7 sore ini. Tetapi untuk yang satu ini, kami tidak punya Kintamani
Volcano, kita bisa melakukan perjalanan yang lain. Ini hampir sama dengan perjalanan ini, kita dapat melihat pura terbesar di Bali. Sehingga
you need Kintamani Vulcano, you can come at 7 o’clock today.
TA1508V10 perpustakaan.uns.ac.id
commit to user
jika kamu mau Kintamani Volcano, kamu dapat datang pada pukul 7 hari
ini. Data 186
WNA :If I can, before maybe someone has booked.
TA1508V13 Jika
saya bisa pergi, mungkin seseorang harus sudah memesan sebelumnya
Satuan lingual if pada data di atas membuktikan bahwa terdapat praanggapan pengandaian pada data 185. Data ini memiliki praanggapan bahwa Maybe she shall
need Kintamani Volcano at 7 o’clock . Kemudian, pada data 186 dengan memiliki
praanggapan bahwa Someone possibly will book it. Data 187
TA :No. Start at 4 o’clock this afternoon until 8 o’clock tonight. So if
Tidak. Dimulai pada pukul 4 sore ini sampai pukul 8 malam ini. Jadi you
want, you can come in. TA3108VI15
jika kamu mau, kamu bisa datang.
Data 188 WNA
:Ok. And if TA3108VI18
it happens, do I have to come here to get the bus or? Ok. Dan jika
itu terjadi, apakah saya harus datang kemari untuk medapatkan bus atau?
Data 187 memiliki presuposisi bahwa agen perjalanan menyarankan kepada wisatawan untuk kembali untuk memesan tiket perjalanan wisata di kantor tersebut.
Sehingga dengan kata lain she possibly will come. Kemudian, pada data 188 yang memberi pengertian bahwa dimungkinkan perjalanan wisata tersebut akan terjadi atau
berlangsung. Pada saat tuturan tersebut di produksi sehingga praanggapanya adalah Probably the tour will happen.
Data 189 TI
:If TI1608I12
you want to visit the temple you can come to monkey forest. Seandainya kamu ingin berkunjung ke pura tersebut, kamu dapat masuk
ke hutan monyet.
Praanggapan pengandaian if terlihat pada data 189 ini yang mengandaikan bahwa wisatawan tersebut akan mengunjungi pura yang berdekatan dengan hutan
budidaya monyet. Sehingga praanggapan yang didapat adalah she probably will want to visit the temple.
commit to user
Data 190 WNA
:Yes, If Ya,
I want to go there? TI2008V39
Seandainya saya ingin pergi kesana?
Satuan lingual if sebagai penanda yang khas pada praanggapan pengandaian ini terlihat pada satu tuturan di atas. Pengandaian yang dipaparkan adalah wisatawan
tersebut ingin pergi ke hutan budidaya monyet Mongkey Forest yang ia telah tanyakan sebelumnya. Sehingga dapat dikatakan bahwa the tourist probably will go to Mongkey
Forest. Seluruh pemaparan penggunaan praanggapan pengandaian di atas dapat dilihat
dan disimpulkan seperti tabel 5 di bawah ini. Tabel 4.5: Penggunaan Praanggapan Pengandaian
TA1 TA2
TA3 TA4
TA5 TA6
TI1 TI2
TI3 TI4
TI5 TI6
AT1 AT2
AT3
Jumlah 5
- 2
1 1
2 1
- -
- 1
- -
- -
Persentase
38.5 -
15.4 7.7
7.7 15.4
7.7 -
- -
7.7 -
- -
- Dengan Total Praanggapan Pengandaian = 13100
Sesuai dengan pemaparan pada tabel 4.5 di atas dapat disimpulkan bahwa penggunaan praanggapan pengandaian terbanyak terdapat pada percakapan agen
perjalanan pertama dengan jumlah lima buah, kemudian dilanjutkan dengan percakapan agen perjalanan ketiga memperoleh jumlah praanggapan sebanyak dua buah.
Selebihnya, percakapan agen perjalanan keempat, kelima dan Pusat Penerangan Informasi Kepariwisataan pertama dan kelima hanya memperoleh satu buah saja.
f. Praanggapan Implikatif