Fungsi Partisipan Lainnya Variasi Eksperensial Teks Translasional Mangupa Bahasa Mandailing – Inggris

6. Proses Wujud Existential

Proses wujud existential adalah proses yang mengekspresikan bahwa sesuatu itu ada wujud atau exis dan di dalam bahasa Inggris direalisasikan melalui kata kerja seperti am, is, are, was, were, be, been, being, dan kata kerja – kata kerja lainnya seperti exist, arise atau kata kerja lainnya yang merepresentasikan kewujudan kata benda atau frasa benda yang merepresentasikan fungsi partisipan sebagai Maujud Existen. Dalam bahasa Indonesia kata adalah selalu laten kehadiannya dalm klausa, biasanya kata ada 22 dapat merepresentasikan kewujudan. Perhatikan contoh – contoh di bawah ini : Ada pesawat jatuh Proses : wujud Maujud 23. Kehidupan wujud di planet bumi Maujud : entitas Proses : wujud Sirkumstan : lokasi,tempat

7. Fungsi Partisipan Lainnya

Selain partisipan – partisipan diatas, ada beberapa tambahan partisipan yang perlu dijelaskan di sini yaitu “pemermanfaat“, beneficiary sebagai objek logika lqangsung, dan yang lainnya Jangkauan Range, sebagi objek logika seasal. Universitas Sumatera Utara Kedua partispan tambahan ini dapat terjadi didalam proses material, verbal, tingkah laku, dan sesekali di dalam proses relasional. Di dalam proses material, pemberi rmanfaat dapat menjadi resipien recipient atau klien clieent. Resipien adalah seseorang yang menerima benda yang kita berikan sedangkan klien adalah seseorang yang menerima layanan yang diberikan kepadanya. Di dalam proses verbal , sebaliknya, yang mewarisi pesan dinamakan penerima. Di dalam proses relasional suatu proses atributif dapat mempunyai pemebermanfaatan yang berfungsi sebagai subjek di dalam klausa yang mempunyai kata kerja dalam bentuk kalimat pasif. Untuk bahasan lebih lanjut lihat Haliday 1985b : 132-136, 1994: 144 – 149. Perhatikan contoh – contoh di bawah ini : 24. Pak Guru Memberi saya Buku Aktor Proses: Material Resipien Gol 25. Pelayan Memberi layanan istimewa kepada tamu Aktor Proses: Material Klien Sirkumstan: Sebab, tujuan 26. Riska menanyakan saya sebuah pertanyaan Penyampai Proses: verbal Penerima Pesan Universitas Sumatera Utara 27. Menyetir ke hotel mengambil waktu saya sejam Penyandang Proses: relasional sirkumstan Pembermanfaat Atribut “ Jangkauan” dapat dideskripsikan sebagai elemen yang mencirikan kepelbagian atau lingkupan dari proses itu sendiri. Jangkauan terjadi di dalam proses material, behavioral, mental, atau verbal. Di dalam proses material, Jangkauan mengekspresikan proses itu sendiri atau kawasan terjadinya sebuah proses sedangkan di dalam proses mental, Jangkauan mengekspresikan cara menginterpretasikan unsur yang terjadi sebelumnya. Di dalam proses verbal, Jangkauan diekspresikan sebagai kualitas atau kuantitas hal yang diungkapkan. Cermati contoh – contoh berikut ini : 28. Evan bermain biola Aktor Proses: material Jangkauan 29. Mahasiswa sedang mendengarkan Kuliah dengan penuh minat Pengindera Proses: mental persepsi Jangkauan Sirkumstan: sifat, kualitas Universitas Sumatera Utara 30. Jurnalis Bertanya banyak pertanyaan Penyampai Proses: verbal Pesan jangkauan Partisipan tambahan lainnya dapat terjadi dalam klausa ergatif dalam proses relasional, material dan mental. Partisipan dalam proses relasional identifikasi dinamakan penugas assigner, proses relasional atributif dinamakan penyifat atributor, dalam proses material adalah initiator dan di dalam proses mental dinamakan pembujuk inducer. 31. Ayah Menamakan Saya Evelin Penugas Penanda Petanda 32. Kecantikannya Membuat Saya mabuk kepayang Penyifat Penyandang Attribut 33. Dendam Kesumat membuat Reyhan membunuh Surya Inisiator Aktor Proses: Material Gol Universitas Sumatera Utara 34. Prof. Riduan membuat Saya mengenal Linguistic Pembujuk Pengindera Proses: Mental Fenomena

8. Unsur – Unsur Sirkumstan