dimiliki manusia, jika manusia tidak mempunyai hati berarti manusia itu tidak bisa hidup. Oleh karena itu Louise sangat penting dalam hidup subyek aku dalam
lagu ini, seperti halnya hati yang ada di dalam organ manusia.
64
Die Rosen wollen verblühn wenn sie dich sehn Mawar itu akan melayu saat mereka melihatmu
Ditemukan makna ungkapan metaforis mawar pun seolah-olah ikut merasakan sedih saat Louise pergi meninggalkan aku lirik untuk selamanya
dalam larik lagu ini. Die Rosen mawar dalam larik ini diperlakukan seperti manusia atau hewan yang mampu melihat. Mawar pun akan melayu saat
melihatmu , mempunyai makna bahwa tumbuhan mawar pun bisa ikut merasakan
kesedihan karena Louise yang telah pergi meninggalkan dunia ini. Jadi kesedihan yang dialami sunyek aku dalam lagu ini mampu dirasakan oleh mawar yang
sebenarnya tidak mampu merasakan suatu perasaan yang hanya bisa dirasakan oleh manusia.
m. Lagu Licht im Ozean cahaya di lautan
Dalam lagu Licht im Ozean cahaya di lautan mengisahkan tentang keiinginan subyek kami dalam lagu ini untuk menjadi orang yang lebih baik lagi,
namun hal itu sangat sulit dilakukan karena masih ada perasaan takut untuk menjadi manusia yang baik dan selalu dihantui oleh perilaku buruk yang pernah
dilakukan di masa lalu. Lagu ini hanya mempunyai tiga makna ungkapan metaforis. Sebagai
ulasan dalam penelitian ini, dibahas data no. 70.
70
Wir sind das letzte Licht im Ozean gefangen in der Zeit Kami adalah cahaya terakhir di lautan terperangkap oleh waktu
Makna ungkapan metaforis yang terdapat dalam penggalan lirik lagu ini adalah seseorang yang ingin berubah menjadi manusia yang lebih baik lagi,
namun masa lalu silam selalu menghantuinya . Das letzte Licht cahaya terakhir
merupakan wahana dari seseorang yang ingin hidup menjadi manusia yang lebih baik dan tidak ingin mengulangi kesalahan yang pernah diperbuatnya di masa lalu.
Gefangen in der Zeit terperangkap oleh waktu mempunyai makna kejadian atau
peristiwa masa lalu yang membuat trauma atau dihantui akan kejadian masa lalu.
n. Lagu das Meer lautan
Lagu das Meer lautan secara umum menceritakan mengenai kerinduan yang dialami subyek aku dalam lagu ini dengan orang yang dicintainya.
Dalam lagu ini ditemukan enam data makna ungkapan metaforis. Data no. 76, 77, dan 78 merupakan data yang menjadi pembahasan dalam lagu ini.
76 Aschgrauer Zweifel hat sich davongemacht
Keraguan menghilang Der Himmel zeigt sein schönstes Gesicht
Langit menunjukkan wajah terindahnya
Larik lagu ini mempunyai makna ungkapan metaforis cuaca atau keadaan yang sangat baik
. Menunjukkan wajah biasanya dilakukan oleh manusia, namun dalam larik ini langit yang menunjukkan wajah terindahnya. Wajah terindah
mempunyai makna bahwa tak ada awan mendung dan hujan di atas langit. Jadi cuacanya sangat baik,cerah, tidak mendung, dan sedang bersahabat.
