hal tersebut terjadi karena burung seolah-olah mampu merasakan kesedihan yang sedang dialami penutur lagu karena kesepian yang tengah dirasakan subyek aku
dalam lagu ini.
e. Lagu Land in Sicht daratan di depan mata
Dalam lagu Land in Sicht daratan di depan mata mengisahkan mengenai perjuangan yang dilakukan oleh subyek aku dan kamu dalam lagu ini untuk
bertahan hidup dalam menghadapi musibah yang sedang dialaminya, namun pada akhirnya mereka meninggalkan dunia untuk selamanya.
Di dalam lagu ini mempunyai tiga makna ungkapan metaforis. Berikut adalah contoh makna ungkapan metaforis dalam lagu ini, yaitu data no. 24 dan 26.
24
Und eisiger Sog zieht mich in die Flut Dan arus yang sedingin es menarikku ke dalam air pasang
Larik lagu ini mempunyai makna ungkapan metaforis tenggelam dalam air pasang
. Eisiger Sog arus yang sedingin es itu diperlakukan seperti halnya manusia yang bisa menarik sesuatu. Jadi arus yang amat dingin telah membuat
aku lirik jatuh ke dalam air yang pasang. Sehingga menenggelamkannya ke dalam air pasang.
26
Unsere Herzen erheben sich zum Licht Hati kita bangkit menuju cahaya
Ditemukan makna ungkapan metaforis menuju alam yang abadi meninggalkan dunia dalam penggalan lirik lagu ini. Cahaya merupakan wahana
dari kehidupan yang abadi atau kematian, jadi penutur lagu ini telah meninggalkan dunia untuk selamanya atau telah meninggal dunia.
f. Lagu Hoffnung harapan
Secara umum lagu Hoffnung harapan mengisahkan tentang harapan subyek aku dalam lagu ini hilang karena masalah yang dihadapi dalam menjalin
hubungan cinta dengan orang yang dicintainya. Makna ungkapan metaforis yang ditemukan dalam lagu ini sebanyak
delapan data. Data no. 28, 29, dan 32 merupakan data yang menjadi pembahasan dalam penelitian ini.
28
Hörst du den Wind Apakah kamu mendengar angin
Larik ini mempunyai makna ungkapan metaforis mampukah seseorang menyadari ketulusan hati seseorang
. Hörst dari verba hören mendengar mempunyai makna merasakan atau mampu menyadari, sedangkan der Wind
angin adalah wahana dari ketulusan atau perasaan hati seseorang karena angin sangat lembut seperti halnya hati yang dimiliki seseorang. Jadi apakah seseorang
subyek kamu lirik mampu merasakan perasaan hati yang ada dalam hati orang lain.
29
Er treibt uns sanft von hier fort Dengan lembut iaangin menghembuskan kita jauh dari sini
Makna ungkapan metaforis dalam penggalan lirik lagu ini yaitu perasaan tulus seseorang yang menjauhkan pasangan kekasih
. Treibt dari verba treiben
