Teknik Analisis Data METODE PENELITIAN

46

BAB IV KRITIK SOSIAL DALAM NASKAH DRAMA

FURCHT UND ELEND DES DRITTEN REICHES KARYA BERTOLT BRECHT

A. Deskripsi Drama

F urcht und Elend des Dritten Reiches Karya Bertolt Brecht Drama Furcht und Elend des Dritten Reiches ditulis Bertolt Brecht saat ia dalam pengasingan di Denmark antara tahun 1933-1938 dan dikemas dalam 24 adegan. Tempat-tempat dari tiap-tiap babak berbeda-beda dan tersebar di seluruh Jerman. Drama ini merupakan satu dari delapan drama yang ditulis Brecht untuk menentang munculnya paham Fasisme dan NAZI. Drama ini secara keseluruhan melukiskan berbagai aspek kehidupan masyarakat yang dipengaruhi oleh kediktatoran NAZI di bawah penguasa Adolf Hitler yang penuh siksaan. Karya ini terinspirasi dari kehidupan para imigran di Jerman. Secara konstan pemikiran dan perasaan orang-orang mulai berubah. Mereka saling memata-matai satu sama lain. Drama pada umumnya berisikan tokoh-tokoh yang berperan dalam naskah sesuai dengan nama-nama atau Pronomen . Namun drama Furcht und Elend des Dritten Reiches karya Bertolt Brecht ini tidak memiliki nama tokoh atau Pronomen secara langsung. Pembaca dapat mengetahui nama-nama tokoh dengan cara membaca naskah secara intensif. Brecht tidak menggunakan nama secara langsung untuk menunjukkan seseorang dalam drama ini, tetapi ia menggunakan pekerjaan atau jabatan seseorang dan gendernya. Drama Furcht und Elend des Driten Reiches karya Bertolt Brecht ini memiliki keunikan pada babak pertama yang berjudul Volksgemainschaft . Babak tersebut berisikan percakapan beberapa tokoh yang menggunakan dialek. Dialek memungkinkan pembaca kurang memahaminya jika tidak membaca secara intensif. Brecht mengalami sedikit kesulitan dalam pemberian judul drama ini. Brecht telah menulis sebanyak 27 adegan. Meskipun demikian buku yang terbit berisi 24 adegan. Untuk edisi Amerika Serikat, ia menulis lebih dari itu. Buku yang diterbitkan di sana diterjemahkan oleh Eric Bentley dengan judul “The Private Life of Master race”. Untuk versi Jerman, Brecht mempertimbangkan beberapa judul, yakni “Deutschland - ein Greuelmärchen“ dan ”Die Deutsche Heerschau”, sebuah modifikasi dari Henrich Heine dengan judul “Deutschland. Ein Wintermärchen.”. Judul “Furcht und Elend des Dritten Reiches” terinspirasi oleh karya Honoré Balzacs “Glanz und Elend der Kurtisanen” atau yang dalam bahasa Prancisnya berjudul “Splendeurs et misères des courtisanes” 1838-1846. Pada 21 Mei 1938 di bawah perlindungan dari Asosiasi Penulis Jerman atau Schutzverbandes Deutscher Schriftsteller di Paris, drama Furcht und Elend des Dritten Reiches berhasil dipentaskan. Pementasan perdana drama ini tidaklah mudah. Drama ini berhasil di pentaskan di Salle d‟Iéna sebanyak delapan adegan dengan judul “99.Bilder aus dem Dritten Reich”. Dalam pengasingan, Brecht berusaha berkarya dan mempertahankan karya-karyanya yang memang bersifat anti-fasis. Pihak negara Jerman membakar karya-karya Brecht yang telah beredar karena ia di anggap tidak mendukung sama sekali negaranya. Karya-karya Brecht bersifat kritik untuk pemerintahan Jerman masa tersebut dan di anggap bisa menjadi bahan konspirasi jika beredar luas. Pada 21 Juni 1945 drama Furcht und Elend des Dreitten Reiches dipentaskan pertama kali untuk warga Amerika di New York. Setelah perang berakhir pada Januari 1947 di Stadttheater Basel, drama Furcht und Elend des Dritten Reiches berhasil di pentaskan sepenuhnya sebanyak 24 adegan oleh Berliner Ensemble http:www.srf.chkulturliteraturbertolt-brecht-mit-denkarbeit-gegen- den-faschismus. Pada tahun 1973 Schweizer Radio und Fernseher SRF memproduksi hanya gabungan dari 5 adegan, yakni Die jüdische Frau, Die Berufskrankenheit, Der Spitzel, Der Entlassene dan Volksbefragung. Beberapa orang memerankan tokoh- tokoh yang tertera di dalam drama. Pada adegan Die jüdische Frau tokoh Frau diperankan oleh Ursula Schult dan tokoh Mann oleh Klaus Höring. Untuk adegan Die Berufskrankenheit, tokoh ahli bedah di mainkan oleh Kurt Langanke, pemimpin perawat oleh Barbara Giescke, asisten 1 oleh Wolfgang Beigel, asisten 2 oleh Rainer Zur Linde, asisten 3 oleh Klaus Degenhardt, pasien 1 oleh Felix Binz dan pasien 2 oleh Wolfgang Hiller. Adegan Der Spitzel , Mann diperankan oleh Wilhelm Grimm, Hanna Burgwitz sebagai Frau, Aljan Hoffman sebagai Knabe dan Susi Aeberhard sebagai Dienstmädchen . Adegan Der Entlassene, Wolgang Rottsieper berperan sebagai Mann , Gertrud Rudolph sebagai Frau, Adolph Spalinger sebagai Entlassener . Kemudian untuk musik ditangani oleh Hanss Eisler dan sutradra oleh Urs