4. La violation de la maxime de manière
La violation de la maxime de manière est la condition où le locuteur et l’interlocuteur en tant que les participants de la communication ne respectent pas
les règles de la maxime de manière. Ces règles exigent les participants de présenter leurs intentions de manière directe et systématique.
L’énoncé ne doit pas conduire à l’ambiguïté. Dans le film Paris À Tout Prix de Reem Khereci, nous
trouvons 9 données des violations de la maxime de manière. Ces violations ont plusieurs objectifs, tels que pour cacher la vérité, souligner l’information, et créer
les autres objectifs : exprimer la confusion et la doute. Voici l’un des violations de
la maxime de manière dont l’objectif est de souligner l’information. 5
Nicholas : Mayaaaa
Maya
: Oui… Pardon alors là. Hmm j’ai pas de dimension parce
qu’un petit accident.
Cet énoncé s’est passé dans la salle de conférence du bureau Paul Ritz à Paris S. Les participants de cet énoncé étaient Nicholas, le patron du bureau, et
Maya, une dessinatrice qui a travaillé dans ce bureau P. Dans ce moment, Nicholas a demandé à Maya de présenter le croquis du vêtement qui devait à
coudre E. Nicholas a cr ié le nom de Maya lors que Maya n’a pas présenté toute
de suite ce croquis. Maya a répondu à son patron en disant qu’elle n’avait pas la
dimension du vêtement parce qu’elle avait eu un petit accident avant d’arriver au
bureau A. Cet énoncé a été transmis par Maya à un ton frénétique en faisant glisser les fichiers dans sa main K. Cet énoncé a été
présenté à l’oral I en utilisant le langage courant N en forme du dialogue G. Maya a violé la maxime
de manière parce que l’énoncé qu’elle a présenté, « Oui… Pardon alors là. Hmm
j’ai pas de dimension parce qu’un petit accident » n’était pas chronologique et
systématique. Par conséquent, son énoncé n’était pas clair et il pouvait conduire à
l’ambiguïté. Le but de Maya était de demander le pardon de Nicholas parce qu’elle ne pouvait pas présenter immédiatement le croquis du vêtement à cause
d’un accident qu’elle avait subit.
C. Conclusion et Recommandations
Basés sur tous ce qui nous décrivons ci-dessus, nous pouvons conclure deux points importants de la recherche. Premièrement, il existe quatre types de forme
de la violation de la maxime de coopération qui sont commises par des personnages du film
Paris À Tout Prix de Reem Kherici. Ces types se classifient d’abord à la violation de la maxime de quantité sous la forme des expressions
étant trop courtes ou trop longues ; puis, à la violation de la maxime de qualité en forme des énoncés qui violent la vérité ou le fait commun ; ensuite, à la violation
de la maxime de pertinence sous la forme des expressions qui ne sont pas claires et ne sont pas pertinentes à la déclaration survenue entre le locuteur et
l’interlocuteur ; enfin, à la violation de la maxime de manière en forme des expressions qui ne sont pas systématiques et conduisent à lambiguïté.
Deuxièmement, il existe dix types d ’objectif de la violation de la maxime de
coopération, ce sont de a de se targuer, b de demander, c de créer des autres objectifs, qui se comprennent de sept formes: la confusion, la plaisanterie, le
souci, la confiance, le doute, la consolation, et le pardon, d de confirmer des informations, e de railler, f d’exprimer l’intérêt, g de cacher la vérité, h de
refuser, i de faire une satire, et j d’exprimer la méfiance en soi.
Kategori