RISIKO OPERASIONAL lanjutan OPERATIONAL RISK continued

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED June 30, 2015 and December 31, 2014 and for the period ended June 30, 2015 and 2014 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 192

51. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING

51. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES IN FOREIGN CURRENCY

Pada tanggal 30 Juni 2015, Bank dan entitas anak memilki aset dan liabilitas moneter yang signifikan dalam mata uang asing. Nilai aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian disajikan seperti di bawah ini. As of Maret 31, 2015, the Bank and subsidiaries have significant monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies. The value of these monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies as of the consolidated statement of financial position date are presented below: Ekuivalen Rupiah Mata Uang Asing Equivalent in Foreign Currencies Rupiah Aset Assets Kas Catatan 4 Cash Note 4 Dolar Amerika Serikat 426.967 5.693 United States Dollar Dolar Singapura 116.559 1.154 Singapore Dollar Euro Eropa 17.710 263 European Euro Riyal Saudi Arabia 21.211 76 Saudi Arabian Riyal Dolar Australia 16.345 167 Australian Dollar Yen Jepang 300.000 33 Japanese Yen Yuan Cina 3.100 7 Chinese Yuan Dolar Hong Kong 5.090 9 Hong Kong Dollar Poundsterling Inggris 615 13 Great Britain Poundsterling Current accounts with Giro pada Bank Indonesia Catatan 5 Bank Indonesia Note 5 Dolar Amerika Serikat 4.570.000 60.930 United States Dollar Current accounts Giro pada bank lain Catatan 6 with other banksNote 6 Dolar Amerika Serikat 9.725.434 129.664 United States Dollar Euro Eropa 220.584 3.277 European Euro Yuan Cina 45.813 98 Chinese Yuan Dolar Singapura 740.711 7.337 Singapore Dollar Dolar Australia 201.721 2.066 Australian Dollar Poundsterling Inggris 34.923 732 Great Britain Poundsterling Yen Jepang 648.951 71 Japanese Yen Dolar Hong Kong 580.003 998 Hong Kong Dollar Penempatan pada Bank Placements with Bank Indonesia Indonesia dan bank lain Catatan 7 and other banks Note 7 Dolar Amerika Serikat - - United States Dollar Wesel ekspor dan tagihan Lainnya Catatan 11 Bills and other receivables Note 11 Dolar Amerika Serikat - - United States Dollar Kredit yang diberikan Catatan 12 Loans Note 12 Dolar Amerika Serikat 132.629.243 176 United States Dollar Tagihan akseptasi Catatan 14 Acceptance payables Note 14 Dolar Amerika Serikat - - United States Dollar Bunga yang masih akan Interest receivables Note 17 diterima Catatan 17 Dolar Amerika Serikat 65.595 875 United States Dollar Aset lain-lain Catatan 18 Other assets Note 18 Dolar Amerika Serikat 50.044 667 United States Dollar Subtotal 390.859 Subtotal Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNAUDITED 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED June 30, 2015 and December 31, 2014 and for the period ended June 30, 2015 and 2014 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 193

51. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING lanjutan