EFEK-EFEK YANG DIBELI DENGAN JANJI DIJUAL KEMBALI lanjutan MARKETABLE SECURITIES

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED June 30, 2015 and December 31, 2014 and for the period ended June 30, 2015 and 2014 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 90

10. EFEK-EFEK YANG DIBELI DENGAN JANJI DIJUAL KEMBALI lanjutan

10. MARKETABLE SECURITIES

PURCHASED UNDER AGREEMENTS TO RESELL continued Efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali pada tanggal 30 Juni 2015 adalah sebagai berikut: Marketable securities purchased under agreements to resell as of June 30, 2015 are as follows: 30 JuniJune 30, 2015 Pendapatan Bunga Tanggal yang Belum Jenis Surat Jual HargaJual Diamortisasi Berharga Nilai Nominal Tanggal Dimulai Kembali Kembali Unamortized Nilai Tercatat Type of Nominal Commencement Resell Resell Interest Carrying Counterpart Securities Amount Date Date Price Income Value Government Treasury Bills PT Bank Indonesia Persero Tbk PT Mandiri Persero Tbk SUN FR0031 100.000 24 Des 27 Juli 103,461 496 102,965 Dec 24,2014 July 27, 2015 ORI010 110.000 24 Des 30 Juli 101,152 539 100,613 Dec 24,2014 July 30, 2015 SUN FR0053 50.000 24 Des 27 Juli 44,707 220 44,487 Dec 24,2014 July 27, 2015 SUN FR0061 100.000 24 Des 27 Juli 83,404 410 82,994 Dec 24,2014 July 27, 2015 SUN FR0069 100.000 24 Des 3 Juli 89,022 563 88,459 Dec 24,2014 July 3, 2015 Total 14,910,000 13.587.744 26.209 13.561.535 Efek-efek yang dibeli dengan janji dijual kembali pada tanggal 31 Desember 2014 adalah sebagai berikut: Marketable securities purchased under agreements to resell as of December 31, 2014 are as follows: 31 DesemberDecember 31, 2014 Pendapatan Bunga Tanggal yang Belum Jenis Surat Jual HargaJual Diamortisasi Berharga Nilai Nominal Tanggal Dimulai Kembali Kembali Unamortized Nilai Tercatat Type of Nominal Commencement Resell Resell Interest Carrying Counterpart Securities Amount Date Date Price Income Value PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk IDSD16011591S 200.000 24 Des 7 Jan 189.684 197 189.487 Dec 24,2014 Jan 7, 2015 IDSD16011591S 200.000 24 Des 7 Jan 189.684 197 189.487 Dec 24,2014 Jan 07, 2015 IDSD16011591S 200.000 24 Des 7 Jan 189.684 197 189.487 Dec 24,2014 Jan 07, 2015 Total 600.000 569.052 591 568.461 Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED June 30, 2015 and December 31, 2014 and for the period ended June 30, 2015 and 2014 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 91 11. WESEL EKSPOR DAN TAGIHAN LAINNYA 11. BILLS AND OTHER RECEIVABLES

a. Berdasarkan jenis,

mata uang dan hubungan

a. By type, currency and relationship

30 Juni 31 Desember June 30, 2015 December 31, 2014 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Surat Keterangan Berdokumen Domestic Documentary Dalam Negeri SKBDN - 1.901 Letters of Credit Mata uang asing Foreign currencies Wesel Ekspor - 17.654 LC Export Total - 19.555 Total Perincian wesel ekspor dan tagihan lainnya berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut lanjutan: Bills and other receivables based on currencies are as follows continued: 30 JuniJune 30, 2015 31 DesemberDecember 31, 2014 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount in foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currencies Rupiah currencies Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Pihak ketiga Third parties Rupiah - 1.901 Rupiah Mata uang asing Foreign currencies Dolar Amerika Serikat - - 1.425.409 17.654 United States Dollar Total - 19.555 Total b. Berdasarkan kolektibilitas b. By collectibility Seluruh wesel ekspor dan tagihan lainnya diklasifikasikan lancar pada tanggal 31 Desember 2014. All bills and other receivables as of December 31, 2014, are classified as current. c. Tingkat suku bunga rata-rata per tahun c. Average interest rates per annum 30 Juni 31 Desember June 30, 2015 December 31, 2014 Rupiah 7,11 11,90 Rupiah Dolar Amerika Serikat 0,17 3,53 United States Dollar Informasi mengenai jatuh tempo wesel ekspor dan tagihan lainnya diungkapkan pada Catatan 48. Information with respect to maturities of bills andother receivables is disclosed in Note 48.