By type, currency and collectibility

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED June 30, 2015 and December 31, 2014 and for the period ended June 30, 2015 and 2014 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 93 12. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 12. LOANS continued b. Berdasarkan sektor ekonomi b. By economic sector 30 Juni 31 Desember June 30, 2015 December 31, 2014 Perdagangan 3.134.796 3.800.279 Trading Jasa-jasa dunia usaha 2.769.647 2.088.240 Business services Konstruksi 2.769.688 2.579.707 Construction Industri 1.548.368 1.509.229 Industry Pertanian 948.543 868.838 Agriculture Listrik,gas, dan air 284.441 283.745 Electricity,gas, and water Pengangkutan dan pergudangan 75.663 221.626 Transportation and warehousing Jasa-jasa sosial 150.342 181.889 Social services Pertambangan 18.266 49.755 Mining Lain-lain 40.772.567 38.033.690 Others Total 52.472.321 49.616.998 Total Cadangan kerugian Allowance penurunan nilai 1.521.566 1.588.837 for impairment losses Neto 50.950.755 48.028.161 Net Rincian kredit yang diberikan kepada sektor ekonomi “Lain-lain” adalah sebagai berikut: The details of loans granted to “Others” are as follows: 30 Juni 31 Desember June 30, 2015 December 31, 2014 Guna Bhakti 29.500.042 28.385.743 Guna Bhakti Purna Bhakti 1.351.911 1.203.980 Purna Bhakti Graha Bhakti 2.107 3.022 Graha Bhakti Lain-lain 9.918.507 8.440.945 Others Total 40.772.567 38.033.690 Total  Kredit Guna Bhakti merupakan Pembiayaan yang diberikan oleh Bank untuk debitur berpenghasilan tetap yang gajinya telah disalurkan melalui Bank danatau tempat debitur bekerja telah memiliki perjanjian kerjasama dengan Bank dimana sumber pengembaliannya berasal dari gaji debitur yang digunakan untuk keperluan konsumtif.  Kredit Purna Bhakti merupakan pembiayaan yang diberikan oleh Bank untuk debitur dengan status pensiunan sendiri atau pensiunan jandaduda yang gaji pensiunnya telah disalurkan melalui Bank dimana sumber pengembaliannya berasal dari gaji pensiun debitur yang digunakan untuk keperluan konsumtif.  Kredit Graha Bhakti merupakan fasilitas kredit yang diberikan kepada para Pegawai Negeri Sipil berpenghasilan tetap untuk keperluan pembangunan atau renovasi rumah.  Guna Bhakti loan is a loan facility granted to employees who have permanent income for consumer purposes, whose salary has been channeled through the Bank andor where the debtor works have had a cooperation agreement with the Bank whereby returns are derived from sources that are used salary debtor for consumptive purposes.  The Purna Bhakti loan is financing provided by the Bank to the debtor himself retired status or retired widowwidower pension salary has been channeled through the Bank where the source of repayment from the debtors salary pensions used for consumptive purposes.  The Graha Bhakti loan is a loan facility granted to civil servants who have permanent income for the purpose of housing construction or renovation. Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED June 30, 2015 and December 31, 2014 and for the period ended June 30, 2015 and 2014 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 94 12. KREDIT YANG DIBERIKAN lanjutan 12. LOANS continued