KAS CASH Full Version Bank Jabar dan Banten Bilingual 30 JUNI 2015

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED June 30, 2015 and December 31, 2014 and for the period ended June 30, 2015 and 2014 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 76 5. GIRO PADA BANK INDONESIA 5. CURRENT ACCOUNTS WITH BANK INDONESIA 30 Juni 2015June 30, 2015 31 DesemberDecember 31, 2014 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount in foreign Ekuivalen in foreign Ekuivalen currency Rupiah currency Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Rupiah 7.499.608 5.121.962 Rupiah Dolar Amerika Serikat 4.570.000 60.930 4.520.000 55.980 United States Dollar Total 7.560.538 5.177.942 Total Dalam giro pada Bank Indonesia termasuk giro yang didasarkan pada prinsip perbankan syariah sebesar Rp243.202 dan Rp208.290, masing- masing pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014. Current accounts with Bank Indonesia include current accounts based on sharia banking principles amounted to Rp243,202 and Rp208,290, as of June 30, 2015 and December 31, 2014, respectively. Rasio Giro Wajib Minimum GWM Bank tidak diaudit pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 adalah sebagai berikut: The minimum statutory reserves ratio GWM as of the Bank unaudited are as follows: 30 Juni 2015 31 Desember 2014 June 30, 2015 December 31, 2014 Rupiah Rupiah Utama 9,27 8,17 Primary Sekunder 6,47 6,78 Secondary Dolar Amerika Serikat 8,41 10,50 United States Dollar Syariah - Rupiah 5,01 5,01 Sharia- Rupiah Rasio GWM pada tanggal-tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 dihitung berdasarkan Peraturan Bank Indonesia PBI No. 1515PBI2013 tanggal 24 Desember 2014 tentang “Giro Wajib Minimum Bank Umum dalam Rupiah dan Valuta Asing bagi Bank Umum Konvensional”. The calculation of the GWM ratios as of June 30, 2015 and December 31, 2014 is based on Bank In donesia’s regulation PBI No. 1515PBI2013 dated December 24, 2014 , regarding “Reserve Requirement in Rupiah and Foreign Currencies for Conventional Commercial Banks”. Pada tanggal-tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014, sesuai dengan ketentuan Bank Indonesia tersebut di atas, Bank harus memenuhi persyaratan GWM Utama dalam Rupiah dan mata uang asing masing-masing sebesar 8 dan GWM Sekunder masing-masing adalah sebesar 4 dalam Rupiah. Sedangkan rasio GWM berdasarkan prinsip syariah pada tanggal-tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 dihitung berdasarkan Peraturan Bank Indonesia PBI No. 1516PBI2013 tanggal 24 Desember 2013 tentang “Giro Wajib Minimum dalam Rupiah dan Valuta Asing bagi Bank Umum Syariah dan Unit Usaha Syariah”. As of June 30, 2015 and December 31, 2014, based on the above Bank Indonesia regulations, Bank is required to maintain primary GWM both in Rupiah and in foreign currencies of 8. Bank is also required to maintain secondary GWM in Rupiah of 4 as of June 30, 2015 and December 31, 2014, respectively. Whereas the calculation of the GWM ratios based on sharia principle as of June 30, 2015 and December 31, 2014 is based on Bank Indonesia’s regulation PBI No. 1516PBI2013 dated December 24, 2013, regarding “Reserve Requirement in Rupiah and Foreign Currencies for Sharia Banks and Sharia Business Units”. Pada tanggal-tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014, sesuai dengan ketentuan Bank Indonesia tersebut di atas, berdasarkan prinsip syariah Bank harus memenuhi persyaratan GWM dalam Rupiah dan mata uang asing masing-masing sebesar 8 dan 8. As of June 30, 2015 and December 31, 2014, based on the above Bank Indonesia regulations, based on sharia principle, Bank is required to maintain GWM both in Rupiah and in foreign currencies of 8 and 8, respectively. Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED June 30, 2015 and December 31, 2014 and for the period ended June 30, 2015 and 2014 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 77 5. GIRO PADA BANK INDONESIA lanjutan 5. CURRENT