Details of time deposits by term

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED June 30, 2015 and December 31, 2014 and for the period ended June 30, 2015 and 2014 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 119

20. SIMPANAN NASABAH

DAN SIMPANAN NASABAH SYARIAH lanjutan 20. DEPOSITS FROM CUSTOMERS AND DEPOSITS FROM CUSTOMERS – SHARIA continued d. Giro yang diblokir dan dijadikan jaminan atas pinjaman yang diberikan dan pembiayaan syariah pada tanggal-tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 adalah masing-masing sebesar Rp5.032 dan Rp1.409.348 Catatan 12i. d. Current accounts blocked and pledged as loan and sharia financing collateral asof June 30, 2015 and December 31, 2014 amounted to Rp5,032 and Rp1,409,348, respectively Note 12i . e. Deposito yang diblokir dan dijadikan jaminan atas pinjaman yang diberikan dan pembiayaan syariah pada tanggal-tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 adalah masing-masing sebesar Rp148.042 dan Rp61.999 Catatan 12i. e. Time deposits blocked and pledged as loan and sharia financing collateral as of June 30, 2015 and December 31, 2014 amounted to Rp148,042 and Rp61,999, respectively Note 12i. 21. SIMPANAN DARI BANK LAIN 21. DEPOSITS FROM OTHER BANKS a. Berdasarkan jenis dan mata uang a. By type and currency 30 JuniJune 30, 2015 31 DesemberDecember 31, 2014 Jumlah nosional Jumlah nosional mata uang asing mata uang asing Notional amount Notional amount in foreign Ekuivalen inforeign Ekuivalen currency Rupiah currency Rupiah angka penuh Equivalent angka penuh Equivalent full amount Rupiah full amount Rupiah Pihak-pihak berelasi Related parties Rupiah Rupiah Tabungan 70.773 82.666 Savings Deposito berjangka 41.650 35.630 Time deposits Giro 17.505 18.312 Current accounts 129.928 136.608 Pihak ketiga Third parties Rupiah Rupiah Call money 2.004.000 3.004.000 Call money Tabungan 47.425 116.314 Savings Deposito berjangka 73.276 37.220 Time deposits Giro 25.842 14.488 Current accounts 2.150.543 3.172.022 Total 2.280.471 3.308.630 Total Call money pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 memiliki jatuh tempo kurang dari 1 satu bulan. Call money as of June 30, 2015 and December 31, 2014 has a maturity period of less than 1 one month.