PENGGUNAAN LABA DISTRIBUTION OFINCOME

Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED June 30, 2015 and December 31, 2014 and for the period ended June 30, 2015 and 2014 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 143 34. PENDAPATAN BUNGA DAN SYARIAH 34. INTEREST AND SHARIA INCOME Akun initerdiri dari: This account consists of: Tahun yang berakhir pada tanggal 30 JuniYear Ended June 30 2015 2014 Rupiah Rupiah Kredit yang diberikan dan piutang Loans and recievables Kredit yang diberikan 3.765.633 3.516.356 Loans Penempatan pada Bank Placements with Bank Indonesia Indonesia dan bank lain 316.002 277.952 and other banks Giro pada Bank Indonesia 16.028 13.633 Current accounts with Bank Indonesia Giro pada bank lain 2.647 2.468 Current accounts with other banks Wesel ekspor dan tagihan lainnya 97 884 Bills and other receivables Syariah Sharia Margin 248.417 162.480 Margin Bagi Hasil 97.208 93.313 Profit Sharing Pendapatan Sewa Ijarah 7.301 11.026 Ijarah lease income Fee ujroh pembatalan pesanan - 150 Ujroh order cancellation fee Lainnya - - Others Fair value Nilai wajar melalui laba rugi through profit or loss Surat berharga 2.318 2.109 Marketable securities Dimiliki hingga jatuh tempo Held to maturity Surat berharga 302.807 235.318 Marketable securities Mata uang asing Foreign currencies Kredit yang diberikan dan piutang Loans and receivables Kredit yang diberikan Loans Dolar Amerika Serikat 7.020 8.429 United States Dollar Wesel ekspor dan tagihan lainnya 591 632 Bills and other receivables Penempatan pada Bank Placements with Bank Indonesia Indonesia dan bank lain and other banks Dolar Amerika Serikat 246 258 United States Dollar Lainnya - 307 Others Dimiliki hingga jatuh tempo Held to maturity Surat berharga Marketable securities Dolar Amerika Serikat - - United States Dollar 4.766.314 4.325.315 Provisi dan Komisi Sharia financing fees Pembiayaan Syariah 15.401 24.033 and Commissions Total 4.781.716 4.349.348 Total Indonesian language. PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TIDAK DIAUDIT 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 Serta periode yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2015 dan 2014 Disajikan dalam jutaan rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAWA BARAT DAN BANTEN Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS UNAUDITED June 30, 2015 and December 31, 2014 and for the period ended June 30, 2015 and 2014 Expressed in millions of rupiah, unless otherwise stated 144 35. BEBAN BUNGA DAN BAGI HASIL SYARIAH 35. INTEREST EXPENSE AND SHARIA PROFIT SHARING Akun initerdiri dari: This account consists of: Tahun yang berakhir pada tanggal 30 JuniYear Ended June 30 2015 2014 Rupiah Rupiah Simpanan nasabah 1.922.821 1.630.172 Deposits from customers Bagi hasil syariah 205.142 161.938 Sharia profit sharing Efek hutang yang diterbitkan 107.388 164.460 Debt securities issued Simpanan dari bank lain 97.057 151.217 Deposits from other banks Premi penjaminan 58.672 54.279 Guarantee premium Premi asuransi kredit 47.496 53.603 Loan insurance premium Pinjaman yang diterima 8.208 6.782 Borrowings Lain-lain 266 581 Others 2.447.050 2.223.032 Mata uang asing Foreign currencies Simpanan nasabah 2.159 5.825 Deposits from customers Premi asuransi kredit 128 136 Loan insurance premium Simpanan dari bank lain - 7 Deposits from other banks 2.287 5.968 Total 2.449.337 2.229.000 Total 36. PENDAPATAN OPERASIONAL LAINNYA 36. OTHER OPERATING INCOME Akun initerdiri dari: This account consists of: Tahun yang berakhir pada tanggal 30 JuniYear Ended June 30 2015 2014 Provisi dan komisi selain dari Non-loan related fees and kredit yang diberikan commissions Rupiah Rupiah Provisi dan komisi 176.967 126.514 Fees and commissions Fee komitmen 659 6.656 Commitment fees Mata uang asing Foreign currencies Provisi dan komisi 2.663 3.408 Fees and commissions Fee komitmen 6 3 Commitment fees 180.296 136.581 Keuntungan yang belum direalisasi Unrealizedgain on changes in dari perubahan nilai wajar fair valueof marketable surat berharga - neto 20.227 25.321 securities - net Keuntungan dari penjualan surat berharga Gain on sale of held-for-trading untuk diperdagangkan - neto 2.385 693 marketable securities - net Gain from foreign exchange Keuntungan transaksi valuta asing - neto 17.315 8.092 transactions - net Lain-lain 10.051 10.486 Others Total 230.273 181.173 Total