PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 31 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM YANG TIDAK DIAUDIT UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR
31 MARET 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE UNAUDITED INTERIM
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED
31 MARCH 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued q. Imbalan kerja lanjutan
q. Employee benefits continued Imbalan pascakerja lanjutan
Post-employment benefits continued
Sehubungan dengan imbalan pensiun, sejak bulan April 2002 Perseroan mengikuti program
pensiun iuran pasti yang diselenggarakan oleh PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia.
In relation to pension benefits, in April 2002 the
Company entered
into a
defined contributions pension plan organised by
PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia. Program ini disediakan untuk semua karyawan
tetap yang berumur di bawah 50 tahun pada saat dimulainya program ini di bulan April 2002.
Kontribusi untuk program pensiun ini adalah 10 dari gaji pokok bersih yang terdiri dari 7
berasal dari Perseroan dan 3 berasal dari karyawan.
This programme is provided to all permanent employees who were under 50 years of age at
the commencement of the programme in April 2002. Contributions to the plan are 10 of the
net base salary, comprising 7 from the Company and 3 from the employee.
Karyawan berhak atas manfaat pensiun dari dana pensiun yang meliputi kontribusi dana
pensiun dan akumulasi bunganya, apabila karyawan
tersebut pensiun,
cacat, atau
meninggal dunia. Employees are entitled to benefits from the
pension plan,
comprising pension
fund contributions and accumulated interest, on
retirement, disability or death. Sesuai dengan UU 132003, Perseroan
berkewajiban menutupi
kekurangan pembayaran pensiun bila program yang ada
sekarang belum
cukup untuk
menutupi kewajiban sesuai UU 132003.
In accordance with Law 132003, the Company has further payment obligations if the benefits
provided by the existing plan do not adequately cover the obligations under Law 132003.
Liabilitas yang diakui di laporan posisi keuangan konsolidasian interim adalah nilai kini
liabilitas imbalan pasti pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian interim sesuai
dengan UU 132003 atau Peraturan Perseroan mana yang lebih tinggi.
The liabilities recognised in the interim consolidated financial statements of financial
position are the present value of the defined benefit
obligations as
at interim
consolidated financial statements of fnancial position
date in
accordance with
Law 132003 or the Company’s regulations whichever is higher.
Liabilitas imbalan pasti dihitung oleh aktuaris independen dengan menggunakan metode
Projected Unit Credit. Dalam menghitung imbalan pascakerja, aktuaris independen telah
memperhitungkan juga kontribusi yang telah dilakukan
oleh Perseroan
kepada PT Asuransi Jiwa Manulife Indonesia.
The defined benefit obligation is calculated by an independent actuary using the Projected
Unit Credit method. In calculating post- employment benefits, the independent actuary
has considered the contribution made by the Company to PT Asuransi Jiwa Manulife
Indonesia.
Nilai kini liabilitas imbalan pasti ditentukan dengan mendiskontokan estimasi arus kas
keluar masa depan dengan menggunakan tingkat bunga Obligasi Pemerintah dengan
pertimbangan saat ini tidak ada pasar aktif untuk Obligasi korporasi berkualitas tinggi
dalam mata uang Rupiah, sama dengan mata uang
dimana imbalan
tersebut akan
dibayarkan, dan yang memiliki jangka waktu yang mendekati jangka waktu liabilitas imbalan
pensiun yang bersangkutan. The present value of the defined benefit
obligation is determined by discounting the estimated future cash outflows using the
interest rates
of Government
Bonds considering currently there is no deep market
for high-quality corporate Bonds that are denominated in Rupiah, in which the benefits
will be paid, and that have terms to maturity approximating to the terms of the related
pension liability.
PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 32 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM YANG TIDAK DIAUDIT UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR
31 MARET 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE UNAUDITED INTERIM
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED
31 MARCH 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued q. Imbalan kerja lanjutan
q. Employee benefits continued Imbalan pascakerja lanjutan
Post-employment benefits continued
Biaya jasa lalu diakui segera dalam laporan laba rugi.
Past-service costs are recognised immediately in profit or loss.
Perseroan mengakui keuntungan atau kerugian atas kurtailmen atau penyelesaian suatu
program imbalan pasti ketika kurtailmen atau penyelesaian tersebut terjadi. Keuntungan atau
kerugian atas kurtailmen atau penyelesaian terdiri dari perubahan yang terjadi dalam nilai
kini kewajiban imbalan pasti. Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbul dari penyesuaian
pengalaman dan perubahan asumsi aktuarial dibebankan atau dikreditkan pada ekuitas
dalam laporan penghasilan komprehensif lain konsolidasian interim pada periode terjadinya.
The Company recognised gains or losses on the curtailment or settlement of a defined
benefit plan when the curtailment or settlement occurs. The gain or loss on a curtailment or
settlement comprises change in the present value of the defined obligation and any related
actuarial gains and losses. Actuarial gains and losses arising from experience adjustments and
changes in actuarial assumptions are charged or credited to equity in interim consolidated
statement of other comprehensive income in the period in which they arise.
Pesangon pemutusan kontrak kerja Termination benefits
Perseroan mengakui pesangon pemutusan kontrak kerja sebagai liabilitas dan beban jika,
dan hanya jika, Perseroan berkomitmen untuk: memberhentikan pekerja; atau menyediakan
pesangon bagi pekerja yang
menerima penawaran mengundurkan diri secara sukarela
pada tanggal yang lebih dahulu antara rencana formal terperinci atau secara realistis kecil
kemungkinan untuk dibatalkan. Jika pesangon pemutusan kontrak kerja jatuh tempo lebih dari
12 bulan setelah periode pelaporan maka besarnya pesangon pemutusan kontrak kerja
harus didiskontokan dengan menggunakan tingkat diskonto.
The Company shall recognise termination benefits as a liability and an expense when, and
only when, the entity is demonstrably committed to either: terminate the employment of
employee before the normal retirement date; or provide termination benefits as a result of an
offer made in order to encourage voluntary redundancy at the earlier of date between a
detailed formal plan or without realistic possibility of withdrawal. Where termination
benefits fall due more than 12 months after the reporting period, they should be discounted
using the discount rate.
Kompensasi berbasis saham Share-based compensation
Perseroan menjalankan program kompensasi berbasis
saham dengan
penyelesaian menggunakan ekuitas. Nilai wajar dari jasa
karyawan yang dikompensasikan dengan saham Perseroan diakui sebagai beban di
laporan laba
rugi konsolidasian
interim sepanjang periode vesting dan mengkredit
akun tambahan
modal disetor.
Jumlah keseluruhan yang diakui sepanjang periode
vesting ditentukan berdasarkan nilai wajar saham yang diberikan pada tanggal pemberian
kompensasi. The Company operates an equity-settled, share-
based compensation plan. The fair value of the employee services received in exchange for the
grant of shares is recognised as an expense in the interim consolidated statements of profit or
loss over the vesting period and credited to additional paid-in capital. The total amount to be
recognised
over the
vesting period
is determined based on the fair value of the shares
granted on the grant date.