Utang usaha dan utang lain-lain Trade and other payables

PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES Halaman 94 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM YANG TIDAK DIAUDIT UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR 31 MARET 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE UNAUDITED INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED 31 MARCH 2016 AND 2015 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated 30. PERIKATAN

30. COMMITMENTS a. Belanja modal

a. Capital expenditures

Pada tanggal 31 Maret 2016, Perseroan memiliki komitmen atas sejumlah pembelian untuk perluasan jaringan dengan nilai total USD 87.330.829 atau setara dengan Rp 1.159.404 As at 31 March 2016, the Company had commitments related to various purchases for the network expansions totalling USD 87,330,829 or equivalent to Rp 1,159,404. b. Perikatan sewa operasi b. Operating lease commitments Berikut ini adalah pihak-pihak yang mengadakan perjanjian sewa dengan Perseroan: The following are counterparties of the Company’s lease commitments: Pihak dalam perjanjian Item yang disewa Periode perjanjian Counterparties Leased items Period of agreement PT Wiratara Prima Gedung perkantoran Office building 23 September 2013 – 22 September 2017 PT Caraka Citra Sekar Lestari Gedung perkantoran Office building 1 April 2007 – 31 Oktober October 2020 PT Professional Telekomunikasi Sewa menara Tower rental Beragam Various Indonesia, PT Indosat Tbk dan lainnya and others Jumlah pembayaran sewa di masa depan dalam perjanjian sewa operasi yang tidak dapat dibatalkan tidak termasuk pembayaran di masa depan untuk sewa yang akan dihentikan adalah sebagai berikut: The future aggregated lease payments under non-cancellable operating leases excluding the future payment for the lease to be terminated are as follows: 31032016 Terutang dalam satu tahun 834,535 Payable within one year Terutang dalam dua tahun Payable within two years sampai dengan lima tahun 1,849,756 and five years Terutang lebih dari lima tahun 333,817 Payable more than five years 3,018,108 Beban sewa sehubungan dengan perikatan ini untuk periode tiga bulan yang berakhir pada 31 Maret 2016 dan 2015 masing-masing sebesar Rp 454.641 dan Rp 314.192. Rental expenses in relation to these commitments for the three-month period ended 31 March 2016 and 2015 amounting to Rp 454,641 and Rp 314,192, respectively. Jumlah penerimaan sewa di masa depan dalam perjanjian sewa operasi yang tidak dapat dibatalkan tidak termasuk pembayaran di masa depan untuk sewa yang akan dihentikan adalah sebagai berikut: The future aggregated lease income under non cancellable operating leases excluding the future payment for the lease to be terminated are as follows: