PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 55 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM YANG TIDAK DIAUDIT UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR
31 MARET 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE UNAUDITED INTERIM
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED
31 MARCH 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 14. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan
14. LONG-TERM LOANS continued
Periode pembayaran
bunga Interest Jumlah fasilitas Jadwal pembayaran
payment Tingkat bunga
Jaminan Total facility
Payment schedule period
Interest rate Security
BCA BCA
- Fasilitas tanggal Facility dated -
26 Maret 2012 Rp
3,000,000 Cicilan setiap tahun Triwulanan
Suku bunga tetap Tidak ada
26 March 2012 sesuai dengan proporsi Quarterly
untuk tahun None
yang ditentukan pertama selanjutnya
2013 - 2017 JIBOR 3 bulan +
Installment every year marjin 1
on predetermined basis atau suku bunga
2013 - 2017 deposito tertinggi
BCA yang di publikasikan + marjin
1, mana yang lebih tinggi fixed
rate for the first year and later
3 months’ JIBOR + 1 margin or
highest BCA’s time deposit
published interest rate + 1 margin,
whichever is higher - Fasilitas tanggal
Facility dated -
8 Oktober 2015 Rp
1,500,000 Cicilan setiap tahun Triwulanan
JIBOR 3 bulan + Tidak ada
8 October 2015 sesuai dengan proporsi Quarterly
marjin 2,75 None
yang ditentukan 3 months’ JIBOR +
2016 - 2020 2.75 margin
Installment every year on predetermined basis
2016 - 2020 BTMU
BTMU
- Fasilitas tanggal Facility dated
- 15 Maret 2013
USD 110.000.000 Cicilan setiap tahun
Triwulanan LIBOR 3 bulan
Tidak ada 15 March 2013
atau dalam sesuai dengan proporsi Quarterly + marjin tertentu
None ekuivalen IDR yang ditentukan
3 months’ LIBOR USD
110,000,000 2014 - 2016 + certain margin
or in IDR Installment every year equivalent on predetermined basis
2014 - 2016 - Fasilitas tanggal
Facility dated -
25 September 2015 Rp
2,649,600 Pada saat jatuh tempo Triwulanan
JIBOR 3 bulan + Tidak ada 25 September 2015
28 September 2020 Quarterly marjin 2,5
None At maturity date
untuk tahun 28 September 2020
pertama, selanjutnya suku bunga tetap
10,5 per tahun 3 months’ JIBOR +
2.5 margin for the first year and
fixed rate at 10.5 per annum for the
consecutive years
PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 56 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM YANG TIDAK DIAUDIT UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR
31 MARET 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE UNAUDITED INTERIM
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED
31 MARCH 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 14. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan
14. LONG-TERM LOANS continued
Periode pembayaran
bunga Interest Jumlah fasilitas Jadwal pembayaran
payment Tingkat bunga
Jaminan Total facility
Payment schedule period
Interest rate Security
SCB SCB
- Fasilitas tanggal Facility dated -
30 Mei 2013 USD
50,000,000 Pada saat jatuh tempo Triwulanan
Suku bunga tetap Tidak ada
30 May 2013 13 Juni 2018
Quarterly per tahun 2,3
None At maturity date
+ pajak 10 13 June 2018
Fixed rate 2.3 per annum
+ WHT 10
Sumitomo Sumitomo
- Fasilitas tanggal Facility dated -
28 Agustus 2013 Rp
1,000,000 Cicilan setiap tahun Triwulanan
JIBOR 3 bulan Tidak ada
28 August 2013 sesuai dengan proporsi Quarterly
+ marjin1 None
yang ditentukan 2014 -
3 months’ JIBOR
2016 Installment every + 1 margin
year on predetermined
basis 2014 – 2016
- Fasilitas tanggal Facility dated -
21 Oktober 2015 Rp
1,500,000 Cicilan setiap tahun Triwulanan
JIBOR 3 bulan Tidak ada
21 October 2015 sesuai dengan proporsi Quarterly
+ marjin 2,55 None
yang ditentukan 2016 -
3 months’ JIBOR
2020 Installment every + 2.55 margin
year on predetermined
basis 2016 - 2020
DBS DBS
- Fasilitas tanggal Facility dated
- 6 Januari 2014
USD 300,000,000 Pada saat jatuh tempo
Triwulanan LIBOR 3 bulan
Tidak ada 6 January 2014
Januari dan Maret Quarterly
+ marjin 2,02 None
2019 At maturity
3 months’ LIBOR date January and
+ 2.02 margin March 2019
Pada tanggal
19 Mei
2014, Perseroan
menandatangani amendemen
atas perjanjian
fasilitas pinjaman sebesar USD 300 juta dengan DBS. Berdasarkan amendemen tersebut, Perseroan
dan DBS menyetujui hal-hal berikut:
-
Jatuh tempo pinjaman adalah lima tahun dari tanggal utilisasi masing - masing pinjaman,
sebelumnya tiga tahun.
-
Tingkat bunga
dengan suku
bunga mengambang sebesar LIBOR 3 bulan ditambah
2,02 marjin per tahun, sebelumnya dengan 1,37 marjin per tahun.
On 19 May 2014, the Company signed an amendment of loan facility agreement with DBS
amounted to USD 300 million. Based on the amendment, the Company and DBS agreed the
following:
-
The loan maturity is five years from the utilisation date of each loan, previously three
years.
-
A floating rate of interest at the 3 months’ LIBOR plus 2.02 margin per annum,
previously plus 1.37 margin per annum.
Perseroan diharuskan untuk mematuhi beberapa persyaratan,
seperti aktivitas
lindung nilai,
pembatasan atas penjualan atau pengalihan aset, mempertahankan Axiata Group Berhad baik
langsung maupun
tidak langsung
sebagai pemegang saham mayoritas dan mempertahankan
rasio utang terhadap EBITDA tidak melebihi 4,5. The Company is required to comply with certain
covenants, such as hedging, limitations on certain asset sales or transfers, maintaining the majority
ownership of the Companys shares directly or indirectly by Axiata Group Berhad and maintaining
its debt to EBITDA ratio not to exceed 4.5.