PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 70 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM YANG TIDAK DIAUDIT UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR
31 MARET 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE UNAUDITED INTERIM
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED
31 MARCH 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated
23. BEBAN INFRASTRUKTUR, PENJUALAN DAN PEMASARAN DAN UMUM DAN ADMINISTRASI
23. INFRASTRUCTURE, SALES AND MARKETING AND
GENERAL AND
ADMINISTRATIVE EXPENSES
a. Beban infrastruktur a. Infrastructure expenses
2016 2015
3 bulan 3 bulan
months months
Lisensi 773,211
685,480 License fee
Sewa 768,491
877,827 Rental
Perbaikan dan pemeliharaan 675,670
650,485 Repair and maintenance
Utilitas 60
32,305 Utilities
Jumlah beban infrastruktur 2,217,432
2,246,097 Total infrastructure expenses
Beban perbaikan dan pemeliharaan dari pihak ketiga dengan transaksi melebihi 10 dari
jumlah beban infrastruktur, penjualan dan pemasaran dan perlengkapan dan overhead
terdiri dari beban jasa manajemen jaringan dari PT Huawei Services untuk periode tiga bulan
yang berakhir 31 Maret 2016 sebesar Rp 433.708 2015 : Rp 438.765.
Repair and maintenance expenses from third parties that are more than 10 of total
infrastructure, sales and marketing and supplies and overhead expenses represent network
managed services expenses from PT Huawei Services for the three-month period ended
31 March 2016 amounting to Rp 433,708 2015 : Rp 438,765.
b. Beban penjualan dan pemasaran b. Sales and marketing expenses
2016 2015
3 bulan 3 bulan
months months
Komisi penjualan 199,500
107,930 Sales commission
Iklan dan promosi 100,192
93,711 Advertising and promotion
Jasa manajemen Customer relationship
hubungan pelanggan 28,929
28,752 management services
Jumlah beban penjualan Total sales and marketing
dan pemasaran 328,621
230,393 expenses
c. Beban umum dan administrasi c. General and administrative expenses
2016 2015
3 bulan 3 bulan
months months
Jasa profesional 46,417
52,603 Professional services
Sewa 31,706
35,416 Rental
Utilitas 15,916
17,929 Utilities
Perbaikan dan pemeliharaan 9,361
8,271 Repair and maintenance
Lain-lain 44,003
41,589 Others
Jumlah beban umum dan Total general and
administrasi 147,403
155,808 administrative expenses
PT XL AXIATA Tbk DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Halaman 71 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM YANG TIDAK DIAUDIT UNTUK PERIODE TIGA BULAN YANG BERAKHIR
31 MARET 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE UNAUDITED INTERIM
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE THREE-MONTH PERIODS ENDED
31 MARCH 2016 AND 2015
Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated 24. BEBAN
INTERKONEKSI DAN
BEBAN LANGSUNG LAINNYA
24. INTERCONNECTION AND
OTHER DIRECT
EXPENSES 2016
2015 3 bulan
3 bulan months
months
Percakapan domestik dan Domestic voice and
jelajah internasional 119,494
201,795 international roaming
SMS domestik dan jelajah Domestic SMS and
internasional 102,907
242,441 international roaming
Kewajiban Pelayanan Universal Service Obligation
Universal dan biaya and concession fee of
hak pengelolaan jasa telecommunication
telekomunikasi 92,271
90,310 services
Paket perdana dan voucher 48,524
25,545 Starter pack and voucher
Akses jasa 4,050
141,964 Services access
Lain-lain 37,229
14,412 Others
Jumlah beban interkoneksi dan Total interconnection and
beban langsung lainnya 404,475
716,467 other direct expenses
Untuk periode tiga bulan yang berakhir 31 Maret 2016, beban akses jasa dari pihak ketiga tidak
melebihi 10 dari jumlah beban interkoneksi dan beban langsung lainnya. Beban akses jasa dari
pihak ketiga dengan transaksi melebihi 10 dari jumlah beban interkoneksi dan beban langsung
lainnya adalah dari Blackberry untuk periode tiga bulan yang berakhir pada 31 Maret 2015 sebesar
Rp 141.964. For three-month period ended 31 March 2016,
services access fee from third parties are not more than 10 of total interconnection and other direct
expense. Services access fee from third parties that are more than 10 of total interconnection and
other direct expenses are from
Blackberry for the three-month period ended 31 March 2015
amounting to Rp 141,964. Lihat Catatan 29 untuk informasi mengenai pihak-
pihak berelasi. See Note 29 for related party information.
25. BEBAN GAJI
DAN KESEJAHTERAAN
KARYAWAN 25. SALARIES AND EMPLOYEE BENEFITS
2016 2015
3 bulan 3 bulan
months months
Jumlah beban karyawan termasuk Total employee costs
karyawan alih daya: including outsourcing:
- Gaji dan tunjangan 302,574
236,450 Salaries and allowances -
- Penyisihan imbalan kerja 19,378
14,226 Provision for employe benefits -
- Pembayaran kepada Payment to defined -
program pensiun iuran pasti 5,084
4,946 contribution pension plan
Jumlah beban karyawan 327,036
255,622 Total employee costs
Beban upah internal yang dikapitalisasi sebagai bagian dari
Internal labour cost capitalised as harga perolehan aset tetap
- 261
part of the fixed assets costs Beban gaji dan kesejahteraan karyawan
Salaries and employee termasuk karyawan alih daya
327,036 255,361
benefits including outsourcing
Jumlah karyawan tetap tidak diaudit per tanggal 31 Maret 2016 dan 2015 masing-masing adalah
1.946 dan 2.067 orang. The number of permanent employees unaudited as
at 31 March 2016 and 2015 are 1,946 and 2,067 employees, respectively.
Lihat Catatan 29 untuk informasi mengenai pihak- pihak berelasi.
See Note 29 for related party information.