SIGNIFICANT COMMITMENTS KONTINJENSI CONTINGENCIES

the Indonesian language. PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated 211 36. KONTINJENSI lanjutan 36. CONTINGENCIES continued Perusahaan lanjutan Perusahaan continued Pada tanggal 26 September 2013, Majelis Hakim telah menjatuhkan putusan yang menyatakan gugatan Penggugat tidak dapat diterima dan pada tanggal 14 November 2013 Penggugat melakukan upaya hukum banding ke Pengadilan Tinggi Surabaya. Pada tanggal 23 Desember 2014, Majelis Hakim Pengadilan Tinggi Surabaya menjatuhkan putusan yang isinya menguatkan putusan Pengadilan Negeri Sidoarjo. Sampai dengan tanggal 29 Februari 2016, belum ada informasi pengajuan kasasi. On September 26, 2013, the Judges issued a verdict stating that the Plaintiff’s lawsuit is inadmissible and on November, 14, 2013 the Plaintiff filed an appeal to High District Court of Surabaya. On December 23, 2014 Surabaya High Court Judge issued a decision which confirming the Sidoarjo District Court‘s verdict. Up to February 29, 2016, there is no information on the appeal application. f. Pada tanggal 20 Maret 2013, Perusahaan mengajukan permohonan intervensi untuk menjadi pihak dalam perkara gugatan yang diajukan oleh Ir. Heru Susilo dan kawan-kawan melalui Tata Usaha Negara No. 10G2013PTUN-JKT tanggal 13 Maret 2013. Inti dari gugatan tersebut adalah agar pengadilan mencabut keputusan Menteri Negara AgrariaKepala Badan Pertanahan Nasional No. 497HGBBPN94A16 tanggal 17 April 1997 Jo 497HGBBPN94 tanggal 6 Juni 1994 dan mencabut sertifikat HGB No. 9 Tahun 1998 desa Ramanuju, Serang atas nama Perusahaan dengan luas 152,8 Ha. f. On March 20, 2013, the Company submitted an intervention pleading to become a party to a lawsuit filed by Ir. Heru Susilo cs in the Administrative lawsuit No. 10G2013PTUN- JKT dated March 13, 2013. The main reason of the lawsuit is that the Plaintiff demanded that the court to revoke the decision of the State Minister of AgrarianHead of BPN No. 497HGBBPN94A16 dated 17 April 1997 Jo 497HGBBPN94 dated June 6, 1994, and to revoke the Right To Build Certificate No. 91998 Desa Ramanuju, Serang registered under the Company’s name with area of 152.8 Ha. Pada tanggal 2 Juli 2013, Majelis Hakim Pengadilan Tata Usaha Negara telah menjatuhkan putusan yang isinya menyatakan gugatan para Penggugat tidak dapat diterima. Atas putusan tersebut, para Penggugat mengajukan banding pada tanggal 15 Juli 2013. Pada tanggal 27 Januari 2014, Pengadilan Tinggi Tata Usaha Negara telah menjatuhkan putusan atas perkara ini yang isinya menguatkan putusan Pengadilan Tata Usaha Negara Jakarta No. 10G2013PTUN-JKT tanggal 2 Juli 2013. Atas putusan tersebut, Penggugat mengajukan kasasi dan Perusahaan telah menyampaikan kontra memori kasasi pada tanggal 26 Mei 2014. Sampai dengan tanggal 29 Februari 2016, perkara tersebut masih dalam pemeriksaan di Mahkamah Agung. On July 2, 2013, the Judges issued a verdict stating that the Plaintiff’s claim is inadmissible and further to that verdict the Plaintiffs filed its appeal on July 15, 2013. Then on January 27, 2014, the Judges of High Court of State Administrative Court issued a decision which confirming the verdict of the State Administrative Court of Jakarta No. 10G2013PTUN-JKT dated July 2, 2013. Upon such verdict, the Plaintiff submitted the cassation to the Supreme Court and the Company has submitted its counter cassation on May 26, 2014. Up to February 29, 2016, this case is still on the examination process at the Supreme Court. g. Pada tanggal 31 Januari 2013, Perusahaan mengajukan gugatan permohonan pembatalan merek pada Pengadilan Niaga Jakarta Pusat terhadap PT Perwira Adhitama Sejati, Ir. Goh Ka Thioe dan PT Serijaya Majugemilang “PT SM” para Tergugat yang masing-masing terdaftar dalam perkara No: g. On January 31, 2013, the Company submitted a lawsuit before the Central Jakarta Commercial Court on the cancelation of registered trademark against PT Perwira Adhitama Sejati, Ir. Goh Ka Thioe and PT Serijaya Majugemilang “PT SM” the Defendants, each of which are registered under the case No: i 03Pdt.SusMerek2013PN.Niaga.Jkt.Pst ii 04Pdt.SusMerek2013PN.Niaga.Jkt.Pst iii 05Pdt.SusMerek2013PN.Niaga.Jkt.Pst iv 06Pdt.SusMerek2013PN.Niaga.Jkt.Pst i 03Pdt.SusMerek2013PN.Niaga.Jkt.Pst ii 04Pdt.SusMerek2013PN.Niaga.Jkt.Pst iii 05Pdt.SusMerek2013PN.Niaga.Jkt.Pst iv 06Pdt.SusMerek2013PN.Niaga.Jkt.Pst the Indonesian language. PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated 212 36. KONTINJENSI lanjutan 36. CONTINGENCIES continued