RESTRICTED CASH AND TIME DEPOSITS
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan
dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and
in millions of Rupiah, unless otherwise stated
68
7. PIUTANG USAHA lanjutan 7. TRADE RECEIVABLES continued
Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai piutang usaha
adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha.
The management of the Group believes that the allowance for impairment losses on trade
receivables is adequate to cover any loss from uncollectible trade receivables.
Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
The details of trade receivables based on currencies are as follows:
31 Des. 2015 31 Des. 2014
Dec. 31, 2015 Dec. 31, 2014
Dolar AS 32.491
63.879 US Dollar
Rupiah Rupiah
Rp2.466.000 pada tahun 2015 dan Rp2,466,000 in 2015 and
Rp2.300.754 pada tahun 2014 178.760
184.947 Rp2,300,754 in 2014
Total 211.251
248.826 Total
8. PIUTANG LAIN-LAIN 8. OTHER RECEIVABLES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
31 Des. 2015 31 Des. 2014
Dec. 31, 2015 Dec. 31, 2014
Pihak ketiga 3.490
3.340 Third parties
Cadangan kerugian penurunan nilai 746
551 Allowance for impairment losses
2.744 2.789
Pihak berelasi Catatan 9 5.685
7.744 Related parties Note 9
Entitas berelasi dengan pemerintah Catatan 9 12.381
20.631 Government-related entities Note 9
Sub-total 18.066
28.375 Sub-total
Neto 20.810
31.164 Net
Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut:
The changes in the allowance for impairment losses are as follows:
31 Des. 2015 31 Des. 2014
Dec. 31, 2015 Dec. 31, 2014
Saldo awal 551
558 Beginning balance
Penambahan cadangan 389
4 Additional provision
Pemulihan cadangan 147
- Recovery of allowance
Perubahan kurs 47
11 Foreign exchange rate changes
Saldo akhir 746
551 Ending balance
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan
dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and
in millions of Rupiah, unless otherwise stated
69
8. PIUTANG LAIN-LAIN lanjutan 8. OTHER RECEIVABLES continued
Rincian piutang lain-lain berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
The details of other receivables based on currencies are as follows:
31 Des. 2015 31 Des. 2014
Dec. 31, 2015 Dec. 31, 2014
Dolar AS 5.329
14.884 US Dollar
Rupiah Rupiah
Rp213.431 pada tahun 2015 dan Rp213,431 in 2015 and
Rp202.524 pada tahun 2014 15.472
16.280 Rp202,524 in 2014
Euro Euro
EUR7.928 pada tahun 2015 9
- EUR7,928 in 2015
Total 20.810
31.164 Total
Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai piutang lain-lain
adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang lain-lain.
The management of the Group believes that the allowance for impairment losses on other
receivables is adequate to cover any loss from uncollectible other receivables.