the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan
dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and
in millions of Rupiah, unless otherwise stated
174
28. PENCADANGAN SALDO
LABA DAN
PEMBAGIAN LABA 28. APPROPRIATIONS OF RETAINED EARNINGS
AND DISTRIBUTIONS OF INCOME
Berdasarkan Risalah Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perusahaan tanggal 2 April 2015,
pemegang saham tidak menetapkan adanya pembagian dividen tunai, pengalokasian laba tahun
2014 yang dapat diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk untuk sumber dana Program
Kemitraaan dan Bina Lingkungan dan pencadangan saldo laba untuk cadangan wajib. Perusahaan akan
membiayakan kegiatan tanggung jawab sosial dan lingkungan di tahun buku 2015 sesuai dengan
kebutuhan dan kemampuan Perusahaan. Based on the Minutes of the Annual General
Meeting of the Company’s Shareholders held on April 2, 2015, the shareholders have not ratified for
the year 2014 any distribution of cash dividends, allocation of profit for the year attributable to
Owners of the Parent Entity to fund the Partnership and Community Development Program and
appropriation of retained earnings for statutory reserve. The Company will record activities related
to social and community responsibility in 2015 as expense according to the needs and ability of the
Company.
Berdasarkan Risalah Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perusahaan tanggal 27 Maret
2014, pemegang saham tidak menetapkan adanya pembagian dividen tunai, pengalokasian laba tahun
2013 yang dapat diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk untuk sumber dana Program
Kemitraaan dan Bina Lingkungan dan pencadangan saldo laba untuk cadangan wajib. Perusahaan akan
membiayakan kegiatan tanggung jawab sosial dan lingkungan di tahun buku 2014 sesuai dengan
kebutuhan dan kemampuan Perusahaan. Based on the Minutes of the Annual General
Meeting of the Company’s Shareholders held on March 27, 2014, the shareholders have not ratified
for the year 2013 any distribution of cash dividends, allocation of profit for the year
attributable to Owners of the Parent Entity to fund the Partnership and Community Development
Program and appropriation of retained earnings for statutory reserve. The Company will record
activities related to social and community responsibility in 2014 as expense according to the
needs and ability of the Company.
29. PENDAPATAN NETO 29. NET REVENUES
Akun ini terdiri dari pendapatan dari: This account consists of revenues from:
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember Years Ended December 31
2015 2014
Penjualan produk baja Sale of steel products
Lokal 1.039.469
1.553.520 Local
Luar negeri 13.664
53.986 Export
Real estat dan perhotelan 22.947
20.652 Real estate and hotel
Rekayasa dan konstruksi 112.799
117.057 Engineering and construction
Jasa pengelolaan pelabuhan 57.224
52.857 Port service provider
Jasa lainnya 75.720
70.773 Others services
Total 1.321.823
1.868.845 Total
Tidak ada transaksi penjualan kepada satu pelanggan yang total penjualan kumulatif melebihi
10 dari total pendapatan neto konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
2015 dan 2014. There were no sales made to any single customer
with a cumulative amount exceeding 10 of the total consolidated net revenues for the years
ended December 31, 2015 and 2014.
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan
dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and
in millions of Rupiah, unless otherwise stated
175
29. PENDAPATAN NETO lanjutan 29. NET REVENUES continued
Kelompok Usaha melakukan transaksi penjualan dengan entitas yang berelasi dengan Pemerintah
dengan total masing-masing sebesar 7,36 dan 5,98 dari total pendapatan neto konsolidasian di
atas untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014.
The Group entered into sales transactions with Government-related entities totaling 7.36 and
5.98 of the total consolidated net revenues above for the years ended December 31, 2015 and
2014.
30. BEBAN POKOK PENDAPATAN 30. COST OF REVENUES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember Years Ended December 31
2015 2014
Produk Baja Steel products
Pemakaian bahan baku 793.227
1.238.498 Raw materials used
Biaya pabrikasi 175.345
148.401 Manufacturing cost
Upah langsung 53.610
62.918 Direct labor
Total biaya produksi 1.022.182
1.449.817 Total production cost
Persediaan barang jadi, awal tahun 199.092
277.895 Finished goods, beginning of year
Pembelian 90.311
92.382 Purchases
Penyisihan penurunan Allowance for decline in value
nilai persediaan 46.310
5.376 of inventory
Realisasi penyisihan penurunan Realization of decline in value
nilai persediaan 11.967
6.890 of inventory
Persediaan barang jadi, akhir tahun 200.225
199.092 Finished goods, end of year
Sub-total 1.145.703
1.619.488 Sub-total
Beban non-manufaktur Non-manufacturing expenses
Jasa rekayasa dan konstruksi 101.183
105.673 Engineering and construction
Tanah dan jasa kawasan industri 9.853
7.420 Land and industrial estate services
Jasa pengelolaan pelabuhan 32.664
31.196 Port service provider
Jasa lainnya 68.852
63.737 Other services
Sub-total 212.552
208.026 Sub-total
Total 1.358.255
1.827.514 Total
Disajikan kembali Catatan 4 As restated Note 4
Pembelian bahan baku yang secara individual melebihi
10 dari
total pendapatan
neto konsolidasian Perusahaan adalah sebagai berikut:
Purchases of raw materials which individually exceeds 10 of the Company’s consolidated net
revenues are as follows:
