the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan
dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and
in millions of Rupiah, unless otherwise stated
13
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan lanjutan
d. Boards of Commissioners, Directors and Employees continued
2015 2014
Dewan Direksi Board of Directors
Direktur Utama Sukandar
Irvan Kamal Hakim President Director
Direktur Hilman Hasyim
Hilman Hasyim Director
Direktur Imam Purwanto
Imam Purwanto Director
Direktur Anggiasari
Sukandar Director
Direktur Dadang Danusiri
Dadang Danusiri Director
Direktur Ogi Rulino
Yerry Director
Direktur -
Widodo Setiadharmaji Director
Susunan Komite Audit Perusahaan adalah sebagai berikut:
The members of the Company’s Audit Committee are as follows:
2015 2014
Ketua Hilmar Farid
Achmad Sofjan Ruky Chairman
Wakil Ketua -
Binsar H. Simanjuntak Vice Chairman
Anggota Wali Akbar
Iskariman Supardjo Member
Anggota Rinto Tri Hasworo
Welly Mohammad Saleh Member
Personil manajemen kunci Perusahaan dan Entitas Anaknya meliputi anggota komisaris dan
direksi Perusahaan dan Entitas Anak. The key management personnel of the
Company and its Subsidiaries comprises of the members of directors and commissioners of the
Company and Subsidiaries.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Kelompok Usaha memiliki karyawan tetap
masing-masing sebanyak 7.650 orang tidak diaudit dan 6.739 orang tidak diaudit.
As of December 31, 2015 and 2014, the Group has permanent employees of 7,650 personnel
unaudited and 6,739 personnel unaudited, respectively.
e. Penyelesaian Laporan
Keuangan Konsolidasian
e. Completion of the Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian ini telah diselesaikan dan disetujui untuk diterbitkan oleh
Direksi Perusahaan pada tanggal 29 Februari 2016.
The consolidated financial statements were completed and authorized for issue by the
Company’s Directors on February 29, 2016.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES a. Dasar
penyajian laporan
keuangan konsolidasian
a. Basis of preparation of the consolidated financial statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia “SAK”, yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan
Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia “DSAK” dan Peraturan-peraturan
serta Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan yang diterbitkan oleh Otoritas
Jasa Keuangan “OJK”. The consolidated financial statements have
been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards “SAK”, which
comprise the Statements and Interpretations issued by the Financial Accounting Standards
Board
of the
Indonesian Institute
of Accountants “DSAK” and the Regulations and
the Guidelines
on Financial
Statement Presentation and Disclosures issued by
Financial Services Authority “OJK”.
the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan
dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and
for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and
in millions of Rupiah, unless otherwise stated
14
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
a. Dasar penyajian
laporan keuangan
konsolidasian lanjutan a. Basis of preparation of the consolidated
financial statements continued
Efektif 1 Januari 2015, Kelompok Usaha menerapkan Pernyataan Standar Akuntansi
Keuangan “PSAK” No. 1 Revisi 2013, “Penyajian Laporan Keuangan”. PSAK ini
mengubah pengelompokan pos-pos dalam Penghasilan Komprehensif Lain. Pos-pos yang
akan direklasifikasi ke laba rugi disajikan terpisah
dari pos-pos
yang tidak
akan direklasifikasi ke laba rugi. Penerapan PSAK ini
hanya mempengaruhi penyajian dan tidak berpengaruh terhadap posisi keuangan dan
kinerja keuangan Kelompok Usaha. Effective on January 1, 2015, the Group applied
the Statement
of Financial
Accounting Standards “PSAK” No. 1 Revised 2013,
“Presentation of Financial Statements”. This PSAK changes the grouping of items presented
in Other Comprehensive Income. Items that could be reclassified to profit or loss would be
presented separately from items that will never be reclassified. The adoption of this PSAK
affected presentation only and has no impact on
the Group’s
financial position
or performance.
PSAK revisian ini menjelaskan bahwa laporan posisi keuangan ketiga pada awal periode
komparatif dalam hal ini tanggal 1 Januari 2014 untuk Kelompok Usaha, disajikan sebagi akibat
penyajian retrospektif atau reklasifikasi pos-pos dalam laporan keuangan tidak perlu menyajikan
catatan yang terkait dengan laporan posisi keuangan awal periode sebelumnya. Dengan
demikian, Kelompok Usaha tidak menyajikan Catatan terkait dengan laporan posisi keuangan
periode awal tanggal 1 Januari 2014. This revised PSAK clarify that the third
statement of financial position as of the beginnig period of comparative period as of
January 1, 2014 in the case of the Group, presented as a result of retrospective
restatement or reclassification of items in financial statements does not have to be
accompanied by comparative information in the related notes. As a result, the Group has not
included the related Notes in respect of the opening statement of financial position as at
January 1, 2014.
Laporan keuangan konsolidasian menyajikan informasi komparatif terkait dengan periode
sebelumnya. Selanjutnya, Kelompok Usaha menyajikan
laporan posisi
keuangan konsolidasian pada awal periode sebelumnya
ketika terdapat penerapan suatu kebijakan akuntansi secara retrospektif, atau membuat
penyajian kembali, atau ketika mereklasifikasi pos-pos dalam laporan keuangan konsolidasian.
Laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal 1 Januari
2014 disajikan
dalam laporan
keuangan konsolidasian ini sehubungan dengan penerapan
kebijakan akuntansi
secara retrospektif sebagaimana yang dijelaskan dalam
Catatan 4. The consolidated financial statements provide
comparative information in respect of the previous period. In addition, the Group presents
an additional consolidated statement of financial position at the beginning of the earliest
period presented when there is a retrospective application of an accounting policy, a
retrospective restatement, or a reclassification of items in consolidated financial statements.
An additional consolidated statement of financial position as at January 1, 2014 is
presented in these consolidated financial statements due to the retrospective application
of accounting policies as disclosed in Note 4.
Laporan keuangan
konsolidasian disusun
berdasarkan konsep akrual, kecuali untuk laporan arus kas, dan dengan menggunakan
konsep biaya historis, kecuali untuk beberapa akun
tertentu yang
diukur berdasarkan
pengukuran sebagaimana diuraikan dalam kebijakan
akuntansi masing-masing
akun tersebut.
The consolidated financial statements have been prepared on the accrual basis, except for
statement of cash flows, and using the historical cost concept of accounting, except for certain
accounts which are measured on the bases described in the related accounting policies of
each account.
Laporan arus kas konsolidasian yang disusun dengan
menggunakan metode
langsung, menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas
yang diklasifikasikan dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows, which have been prepared using the direct
method, present cash receipts and payments classified into operating, investing and financing
activities.