CASH AND CASH EQUIVALENTS continued

the Indonesian language. PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated 67 7. PIUTANG USAHA lanjutan 7. TRADE RECEIVABLES continued Rincian piutang usaha berdasarkan segmen usaha adalah sebagai berikut: The details of trade receivables based on business segments are as follows: 31 Des. 2015 31 Des. 2014 Dec. 31, 2015 Dec. 31, 2014 Produk baja 132.303 152.419 Steel products Rekayasa dan konstruksi 48.668 67.900 Engineering and construction Real estat dan perhotelan 8.194 5.560 Real estate and hotels Jasa pengelolaan pelabuhan 14.177 15.592 Port services provider Jasa lainnya 7.909 7.355 Other services Total 211.251 248.826 Total Rincian umur piutang usaha dihitung sejak tanggal faktur adalah sebagai berikut: The details of aging of trade receivables based on invoice dates are as follows: 31 Des. 2015 31 Des. 2014 Dec. 31, 2015 Dec. 31, 2014 Lancar dan belum mengalami penurunan nilai 152.877 186.960 Current and not impaired Telah jatuh tempo namun tidak mengalami penurunan nilai: Past due but not impaired: 1 - 30 hari 28.619 34.683 1 - 30 days 31 - 60 hari 7.811 6.624 31 - 60 days 61 - 90 hari 1.618 8.703 61 - 90 days 91 - 360 hari 17.310 9.375 91 - 360 days 361 - 720 hari 2.658 2.399 361 - 720 days Lebih dari 720 hari 358 82 More than 720 days Telah jatuh tempo dan mengalami penurunan nilai: Past due and impaired: 91 - 360 hari 105 836 91 - 360 days 361 - 720 hari 4.087 1.226 361 - 720 days Lebih dari 720 hari 4.379 3.032 More than 720 days Total 219.822 253.920 Total Cadangan kerugian penurunan nilai 8.571 5.094 Allowance for impairment losses Neto 211.251 248.826 Net Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut: The changes in the allowance for impairment losses are as follows: 31 Des. 2015 31 Des. 2014 Dec. 31, 2015 Dec. 31, 2014 Saldo awal 5.094 3.434 Beginning balance Penambahan cadangan 4.105 2.407 Additional provision Pemulihan cadangan 19 336 Recovery of allowance Penghapusan cadangan 5 268 Allowance written-off Perubahan kurs 604 143 Foreign exchange rate changes Saldo akhir 8.571 5.094 Ending balance the Indonesian language. PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam ribuan Dolar AS dan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollar and in millions of Rupiah, unless otherwise stated 68 7. PIUTANG USAHA lanjutan 7. TRADE RECEIVABLES continued Manajemen Kelompok Usaha berpendapat bahwa cadangan kerugian penurunan nilai piutang usaha adalah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang usaha. The management of the Group believes that the allowance for impairment losses on trade receivables is adequate to cover any loss from uncollectible trade receivables. Rincian piutang usaha berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut: The details of trade receivables based on currencies are as follows: 31 Des. 2015 31 Des. 2014 Dec. 31, 2015 Dec. 31, 2014 Dolar AS 32.491 63.879 US Dollar Rupiah Rupiah Rp2.466.000 pada tahun 2015 dan Rp2,466,000 in 2015 and Rp2.300.754 pada tahun 2014 178.760 184.947 Rp2,300,754 in 2014 Total 211.251 248.826 Total 8. PIUTANG LAIN-LAIN 8. OTHER RECEIVABLES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 31 Des. 2015 31 Des. 2014 Dec. 31, 2015 Dec. 31, 2014 Pihak ketiga 3.490 3.340 Third parties Cadangan kerugian penurunan nilai 746 551 Allowance for impairment losses 2.744 2.789 Pihak berelasi Catatan 9 5.685 7.744 Related parties Note 9 Entitas berelasi dengan pemerintah Catatan 9 12.381 20.631 Government-related entities Note 9 Sub-total 18.066 28.375 Sub-total Neto 20.810 31.164 Net Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut: The changes in the allowance for impairment losses are as follows: 31 Des. 2015 31 Des. 2014 Dec. 31, 2015 Dec. 31, 2014 Saldo awal 551 558 Beginning balance Penambahan cadangan 389 4 Additional provision Pemulihan cadangan 147 - Recovery of allowance Perubahan kurs 47 11 Foreign exchange rate changes Saldo akhir 746 551 Ending balance