78
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 For the years ended December 31, 2010 and 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
9. PERSEDIAAN lanjutan
9. INVENTORIES continued
Persediaan bangunan yang sedang dikontruksi tahun 2010 turun sebesar 9.460 M2 dibandingkan tahun
2009, kenaikan dan penurunan tersebut terdiri dari Tamansari Bukit Mutiara turun sebesar 853 M2,
Tamansari Pelabuhan Ratu turun sebesar 579 M2, Tamansari Manglayang Regency turun sebesar 1.574
M2, Tamansari Pesona Bali turun sebesar 1.391 M2, Tamansari Metropolitan Manado turun sebesar 49 M2,
Tamansari Majapajit Semarang turun sebesar 1.155 M2, Festival Fatmawati turun sebesar 891 M2, The
Hills Tamansari Semarang turun sebesar 875 M2, The Green Tamansari Surabaya naik sebesar 303 M2
penurunan tersebut karena persediaan
bangunan dikonstruksi dipindah menjadi persdiaan bangunan
jadi atau terjual. Inventories of buildings under construction in 2010 fell
by 9,460 M2 compared to the year 2009, increase and decrease consisted of Tamansari Bukit Mutiara fell by
853 M2, Tamansari Pelabuhan Ratu fell by 579 M2, Tamansari Manglayang Regency fell by 1,574 M2,
Tamansari
Pesona Bali
dropped by
1391 M2,
Tamansari Metropolitan fell by 49 M2 Manado, Tamansari Majapahit Semarang fell by 1,155 M2,
Festival Fatmawati a decrease of 891 M2, The Hills Tamansari Semarang fell by 875 M2, The Green
Tamansari Surabaya increased by 303 M2 decrease was due to inventory building constructed was
transferred into building inventory or sold.
Persediaan barang jadi dan barang dalam proses merupakan persediaan barang jadi dan barang dalam
proses produksi atas produk beton, produk metal, dan produk konversi energi.
Inventories of finished goods and goods in process is finished goods and goods in the production process for
concrete products,
metal products,
and energy
conversion products. Bahan baku dan penolong merupakan persediaan
bahan baku pada industri beton, metal dan konversi energi, serta bahan-bahan material konstruksi proyek.
Raw materials and auxiliary raw material inventory at an industrial concrete, metal and energy conversion,
as well as materials of construction material projects.
Persediaan dalam pengiriman merupakan persediaan yang telah dikirim sebelum tanggal neraca tetapi
belum sampai di tujuan. Inventory in the delivery process are inventory that
have been delivered prior to the date of balance sheet, but not yet reached the destination area.
Piutang dan
persediaan minimal
senilai Rp45.000.000.000
Rupiah penuh
yang dimiliki
perusahaan dijaminkan kepada Bank Mega sesuai dengan akta fiducia baik sekarang maupun di
kemudian hari atas fasilitas kredit yang diberikan kepada PT Wika Beton.
Receivables and
inventories of
at least
Rp45,000,000,000 full amount owned the company pledged to the Bank Mega accordance with the deed of
fiduciary both now and in the future for the credit facilities granted to PT Wika Beton.
Perusahaan mengasuransikan persediaan bahan, produk dalam proses, produk komponen, barang jadi
di gudang dan suku cadang yang ada di SBU Automotive Part pada PT Asuransi Jasa Indonesia
terhadap
resiko kerugian
dengan nomor
polis 203.204.300.10.00116 dengan jangka waktu 20 Juni
2010 s.d dengan 20 Juni 2011, dengan nilai pertanggungan sebesar Rp15.571.622.218 Rupiah
penuh. Manajemen
berpendapat bahwa
nilai pertanggungan
tersebut cukup
untuk menutup
kemungkinan kerugian
atas Aset
yang dipertanggungkan.
Company insure the raw materials, work in process and the components as well as finished goods and
spare parts located on SBU Automotive Part to PT Asuransi Jasa Indonesia Persero covering risk of
losses amounting to Rp15,571,622,218 full amount under the policy holder No.203.204.300.10.00116 for
the time period from June 20, 2010 to June 20, 2011. Management believes this insurance is adequate to
cover an estimated losses.
Seluruh persediaan dimiliki atas nama Perusahaan. All inventory held on behalf of the Company.
79
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 For the years ended December 31, 2010 and 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
9. PERSEDIAAN lanjutan
9. INVENTORIES continued
10. UANG MUKA 10. ADVANCES
Rincian uang muka adalah sebagai berikut :
Subkontraktor Sub-contractor
Pemasok Supplier
Uang muka pekerjaan Advance
Lain-lain Other
Jumlah Total
Piutang dan
persediaan dengan
nilai minimal
Rp72.445.000.000 Rupiah penuh sebagai agunan utama atas fasilitas kredit modal kerja revolving dan
fasilitas non Cash Loan pada PT Bank Mandiri Persero, Tbk. dengan Perpanjangan Perjanjian No.
CBG.CB1SPPK. 0172010 tanggal 18 Mei 2010. Receivables
and inventories
of at
least Rp72,445,000,000
full amount
as the
primary collateral for working capital revolving credit facility and
non-cash loan facility from PT Bank Mandiri Persero, Tbk.
accordance with
the extended
agreement No.CGB.CBISPPK0172010 dated May 18, 2010
Persediaan PT Wika Beton juga dijaminkan ke PT Bank CIMB Niaga, Tbk dengan nilai penjaminan
Rp5.000.000.000 Rupiah penuh. PT Wika Betons inventories are also used as collateral
to PT CIMB Bank Niaga, Tbk with collateral value of Rp5,000,000,000 full amount.
Lihat catatan 20. Please see note 20.
Details of advances are as follows : 2010
2009 52.358.793
38.207.804 88.632.753
133.316.939 7.386.752
10.227.953 -
19.453 148.378.298
181.772.149 Uang muka kepada subkontraktor merupakan uang
muka yang
diberikan kepada
subkontraktor sehubungan dengan kontrak pelaksanaan pekerjaan
proyek, subkontraktor akan mengangsur kepada perusahaan pada saat pembayaran prestasi kerja.
Advances to subcontractors represents advances paid to subcontractors in connection with the contract
implementation of project work, the subcontractor shall repay to the company at the time of payment
performance.
Uang muka kepada pemasok merupakan uang muka yang diberikan kepada pemasok sehubungan dengan
pengadaan bahan baku dan material konstruksi di proyek.
Advances to supplier represents advances paid to supplier in connection with the procurement of
construction raw material and construction material in the project.
Uang muka intern pekerjaankegiatan kerja persekot merupakan
uang muka
yang diberikan
kepada pelaksana proyek untuk keperluan operasional proyek.
Intern advances
represents advances
given to
implementing projects for the operating expenses of the project.
Lain-lain pada uang muka tersebut merupakan
persekot operasional pegawai dan pemasaran. Other advances are on the operational advances and
marketing personnel.
