PT Bank CIMB Niaga Tbk

115 PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 For the years ended December 31, 2010 and 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated 21. HUTANG USAHA 21. ACCOUNT PAYABLES Akun ini terdiri dari : This account consists of : Sub Kontraktor Sub Contractor Pemasok Supplier Mandor Supervisor Kredit Mitra Credit Lain-lain Others Jumlah Total s.d 1 bulan up to 1 bulan 1 s.d 3 bulan 1 up to 3 bulan 4 s.d 6 bulan 4 up to 6 bulan 7 s.d 12 bulan 7 up to 12 bulan 12 bulan 12 bulan Jumlah Total Pihak Hubungan Istimewa Related Parties PT Wijaya Karya Intrade Energy PT Wijaya Karya Intrade Energy PT Perum Jasa Tirta Persero PT Perum Jasa Tirta Persero KPP BUMN KPP BUMN PT Krakatau Steel Persero, Tbk PT Krakatau Steel Persero, Tbk KOKAR WIKA KOKAR WIKA PT Jamsostek PT Jamsostek PTPN 3 PTPN 3 Lainnya dibawah Rp5.000.000 Others below Rp5.000.000 Sub Jumlah Sub Total Pihak Ketiga Third Parties PT. Anugerah Bara Kaltim PT. Anugerah Bara Kaltim PT. Borneo Sinar Jaya PT. Borneo Sinar Jaya PT Kekancan Mukti PT Kekancan Mukti PT Berkat Jaya Niagatama PT Berkat Jaya Niagatama PT Duta Cipta Pakar Perkasa PT Duta Cipta Pakar Perkasa PT Interworld Steel Mills Indonesia PT Interworld Steel Mills Indonesia PT Schneider Indonesia PT Schneider Indonesia PT Delta Mas PT Delta Mas PT Holcim Indonesia, Tbk PT Holcim Indonesia, Tbk PT Indah Steel Pipe PT Indah Steel Pipe PT Adhimix Precast Indonesia PT Adhimix Precast Indonesia PT Graha Blessing Family PT Graha Blessing Family PT Shanghai Hua PT Shanghai Hua PT Panca Duta Prakarsa PT Panca Duta Prakarsa PT Marunda Jaya PT Marunda Jaya Jumlah dipindahkan Carried forward 2010 2009 376.824.158 372.140.890 461.691.733 369.537.485 18.631.990 19.047.448 295.370.230 - 68.517.843 442.062.944 1.221.035.954 1.202.788.767 Rincian hutang usaha berdasarkan umur adalah sebagai berikut: The details of trade payable based on aging are as follows: 2010 2009 420.251.460 479.092.938 363.961.391 379.967.303 258.052.225 203.987.967 93.918.978 86.657.569 84.851.900 53.082.990 1.221.035.954 1.202.788.767 Rincian saldo hutang usaha kepada pihak ketiga dan hubungan istimewa sebagai berikut : The details of trade payables balance to third parties and related parties are as follows: 2010 2009 7.629.202 - 2.813.141 2.090.192 1.495.642 - 1.017.189 55.218.222 565.348 - 174.493 - - 2.206.702 193.758.485 - 207.453.500 59.515.116 39.526.275 - 39.348.691 - 25.441.741 29.845.900 23.809.741 - 22.114.540 - 19.149.834 9.150.952 15.845.494 - 13.096.650 - 12.223.450 - 11.850.939 - 11.204.403 22.025.696 10.759.076 2.853.291 10.732.950 - 10.631.447 - 10.413.269 - 276.148.500 63.875.839 116 PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 For the years ended December 31, 2010 and 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated 21. HUTANG USAHA lanjutan 21. ACCOUNT PAYABLES continued Jumlah pindahan Brought forward PT Delta CP PT Delta CP PT Honindo Utama Semesta PT Honindo Utama Semesta PT Whira Bumi PT Whira Bumi PT Sinar Indah perkasa PT Sinar Indah perkasa PT Pindad PT Pindad PT Jaya Ready Mix PT Jaya Ready Mix PT Bangun Sarana Baja PT Bangun Sarana Baja PT Cipta Rithan PT Cipta Rithan PT Varia Usaha Beton PT Varia Usaha Beton CNBM International CNBM International PT Sumiden Serasi PT Sumiden Serasi PT Jakarta Cakra Tunggal PT Jakarta Cakra Tunggal PT Krakatau Wajatama PT Krakatau Wajatama PT Hana Caraka Nusantara PT Hana Caraka Nusantara PT Master Pancang Pondasi PT Master Pancang Pondasi PT Farika Duta Agung PT Farika Duta Agung PT Alma Cipta Sejahtera PT Alma Cipta Sejahtera PT Sinar Surya Alum PT Sinar Surya Alum PT Multi Structure PT Multi Structure PT Mitsuko Unggul Perkasa PT Mitsuko Unggul Perkasa PT KMI PT KMI Laiwu Xin Ao Trading Laiwu Xin Ao Trading PT Swadaya Multi Persada PT Swadaya Multi Persada PT Swadaya Graha PT Swadaya Graha PT Pramadana Dina Lestari PT Pramadana Dina Lestari PT Sinar Indah Perkasa PT Sinar Indah Perkasa PT Putera Nusa Antaria PT Putera Nusa Antaria PT Supra Teratai Metal PT Supra Teratai Metal PT System Precision PT System Precision PT South East Coal Energy PT South East Coal Energy PT Pramac Asia PTE.Ltd PT Pramac Asia PTE.Ltd Technip Technip PT Fira Perdana Utama PT Fira Perdana Utama PT Daksa Kalimantan Putra PT Daksa Kalimantan Putra PT Kopegtel D PT Kopegtel D PT Sumiden Serasi PT Sumiden Serasi Prasaka NAD Prasaka NAD Synohidro Corp. Synohidro Corp. Tandala B Tandala B Delta Mas Malang Delta Mas Malang Waybee Engineering Waybee Engineering PT Ihtiar Bayar Utama PT Ihtiar Bayar Utama PT Karya Murni Perkasa PT Karya Murni Perkasa Lainnya dibawah Rp5.000.000 Others below Rp5,000,000 Sub jumlah Sub Total Jumlah Total 2010 2009 276.148.500 63.875.839 10.316.781 - 10.310.970 - 9.563.773 - 9.515.644 - 9.031.051 - 8.548.079 7.541.055 8.208.910 - 7.570.010 - 7.457.187 7.553.226 7.360.408 - 7.205.902 - 7.142.130 - 6.671.391 - 6.525.509 - 5.536.994 - 6.020.649 - 5.970.242 - 5.900.067 - 5.741.108 9.429.491 5.382.400 - 5.135.015 - 5.035.789 - 2.470.048 7.581.980 1.460.005 7.411.848 224.912 5.248.144 708.506 7.260.747 81.270 7.642.896 - 21.556.504 - 15.148.967 - 12.008.787 - 11.121.411 - 11.111.201 - 8.991.165 7.069.666 - 6.904.663 - 5.070.201 - 5.348.230 - - 5.460.512 - 8.169.625 - 6.333.014 - 6.180.831 - 7.073.275 - 5.859.256 572.339.204 876.321.117 1.013.582.454 1.143.273.651 1.221.035.954 1.202.788.767