PERJANJIAN KERJASAMA lanjutan JOINT OPERATION AGREEMENT continued

147 PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 For the years ended December 31, 2010 and 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated 44. INFORMASI SEGMEN lanjutan 44. SEGMENT INFORMATION continued Dalam Jutaan Rupiah In Million Rupiah Informasi Lainya Others Information Aktiva Segmen Segment Asset Investasi pada Invesments In Perusahaan Associated Asosiasi Companies Jumlah Aktiva Total Segments Segmen Asset Kewajiban Segmen Segments Liabilites 45. SIFAT DAN TRANSAKSI HUBUNGAN ISTIMEWA 45. RELATED PARTY TRANSACTION Sifat Hubungan Istimewa The Nature of Related Party The Nature of Related Party are as follows: a a b b c c d d 2009 Konstruksi Industri Real Estate Perdagangan Mekanikal Eliminasi Konsolidasi Construction Industrial Real Estate Trading Mechanical Elimination Consolidated 3.266.598 1.563.582 370.636 354.426 5.579.104 460.878 - - - - 339.370 121.509 370.636 354.426 48.463 362.136 48.463 24.601 5.700.613 2.272.332 1.285.881 251.650 327.940 22.173 94.977 4.064.999 3.727.476 1.563.582 Sifat hubungan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut: Pemerintah RI diwakili oleh Menteri BUMN merupakan pemegang perusahaan dan BUMN lain memiliki hubungan afiliasi melalui penyertaan modal pemerintah RI. Government of RI represented by Minister of BUMN is the shareohlder of the Company and other BUMNs having affiliated realitions through capital participation of Goverment of Republic of Indonesia. Perusahaan yang menempatkan dana dan memiliki pinjaman dana pada bank-bank yang dimiliki oleh pemerintah atau dari bank-bank yang dimiliki oleh BUMN dengan persyaratan dan tingkat bunga normal sebagaimana yang berlaku untuk nasabah pihak ketiga. The Company that puts its fund and has loan of fund at Governments banks or BUMN-held Bank under the prevailing conditions and applicable normal interest rate for third party customers. Perusahaan yang mengadakan perjanjian dalam rangka usaha, dengan BUMN-BUMN lain merupakan anak perusahaan BUMN serta badan- badan lembaga-lembaga pemerintah yang berwenang. The Company that enters into business agreement with other BUMNs or BUMNS subsidiary or other autorized governments agencies. Mempunyai anggota yang pengurus yang sama dengan Perusahaan Anak,yaitu Direksi Perusahaan menjadi Komisaris pada perusahaan anak. Having member of managements that is equal to the subsidiary, namely: the Board of Directors of the Company shall be the Commissioner of the subsidiary. 148 PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 For the years ended December 31, 2010 and 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated 45. 45. RELATED PARTY TRANSACTION continued SIFAT DAN TRANSAKSI HUBUNGAN ISTIMEWA lanjutan Ikhtisar pihak-pihak yang memepunyai hubungan istimewa dengan perusahaan Anak, yaitu Direksi perusahaan menjadi Komisaris pada perusahaan Anak. The summary of parties having the special relations with the Company is as follows: Pihak hubungan istimewa Related Parties Sifat hubungan istimewa The nature of relationship Transaksi Transaction PT Bank Mandiri Persero, Tbk Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran, pinjaman danaaccount, loan PT Bank Tabungan Negara Persero, Tbk Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran, pinjaman danaaccount, loan PT Bank Negara Indonesia Persero, Tbk Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran, pinjaman danaaccount, loan PT Bank Syariah Mandiri Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran, pinjaman danaaccount, loan PT Bank BNI Persero, Tbk Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran account PT Bank Jatim Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran account PT Bank BTN Persero, Tbk Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran account PT Bank BPD Sumsel Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran account PT Bank BPD Jabar Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran account PT Bank BPD Aceh Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran account PT Bank BPD Kaltim Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran account PT Bank BRI Persero, Tbk Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran account PT Bank Bukopin Tbk Kepemilikan sama terikat Common Ownership Rekening koran account Sekertaris Negara Kepemilikan sama terikat Common Ownership Jasa konstruksi Construction Services Pemprov.DKI Jakarta Kepemilikan sama terikat Common Ownership Jasa konstruksi Construction Services PT Hutama Karya Kepemilikan sama terikat Common Ownership Jasa konstruksi Construction Services PT Perusahaan Listrik Negara Persero Kepemilikan sama terikat Common Ownership Jasa konstruksi Construction Services PT Adhi Karya Persero Tbk Kepemilikan sama terikat Common Ownership Jasa konstruksi Construction Services PT Pembangunan Perumahan Tbk Kepemilikan sama terikat Common Ownership Jasa konstruksi Construction Services