79
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 For the years ended December 31, 2010 and 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
9. PERSEDIAAN lanjutan
9. INVENTORIES continued
10. UANG MUKA 10. ADVANCES
Rincian uang muka adalah sebagai berikut :
Subkontraktor Sub-contractor
Pemasok Supplier
Uang muka pekerjaan Advance
Lain-lain Other
Jumlah Total
Piutang dan
persediaan dengan
nilai minimal
Rp72.445.000.000 Rupiah penuh sebagai agunan utama atas fasilitas kredit modal kerja revolving dan
fasilitas non Cash Loan pada PT Bank Mandiri Persero, Tbk. dengan Perpanjangan Perjanjian No.
CBG.CB1SPPK. 0172010 tanggal 18 Mei 2010. Receivables
and inventories
of at
least Rp72,445,000,000
full amount
as the
primary collateral for working capital revolving credit facility and
non-cash loan facility from PT Bank Mandiri Persero, Tbk.
accordance with
the extended
agreement No.CGB.CBISPPK0172010 dated May 18, 2010
Persediaan PT Wika Beton juga dijaminkan ke PT Bank CIMB Niaga, Tbk dengan nilai penjaminan
Rp5.000.000.000 Rupiah penuh. PT Wika Betons inventories are also used as collateral
to PT CIMB Bank Niaga, Tbk with collateral value of Rp5,000,000,000 full amount.
Lihat catatan 20. Please see note 20.
Details of advances are as follows : 2010
2009 52.358.793
38.207.804 88.632.753
133.316.939 7.386.752
10.227.953 -
19.453 148.378.298
181.772.149 Uang muka kepada subkontraktor merupakan uang
muka yang
diberikan kepada
subkontraktor sehubungan dengan kontrak pelaksanaan pekerjaan
proyek, subkontraktor akan mengangsur kepada perusahaan pada saat pembayaran prestasi kerja.
Advances to subcontractors represents advances paid to subcontractors in connection with the contract
implementation of project work, the subcontractor shall repay to the company at the time of payment
performance.
Uang muka kepada pemasok merupakan uang muka yang diberikan kepada pemasok sehubungan dengan
pengadaan bahan baku dan material konstruksi di proyek.
Advances to supplier represents advances paid to supplier in connection with the procurement of
construction raw material and construction material in the project.
Uang muka intern pekerjaankegiatan kerja persekot merupakan
uang muka
yang diberikan
kepada pelaksana proyek untuk keperluan operasional proyek.
Intern advances
represents advances
given to
implementing projects for the operating expenses of the project.
Lain-lain pada uang muka tersebut merupakan
persekot operasional pegawai dan pemasaran. Other advances are on the operational advances and
marketing personnel.
80
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 For the years ended December 31, 2010 and 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
11. PAJAK DIBAYAR DI MUKA 11. PREPAID TAXES
Details of prepaid taxes are as follows : PPh pasal 21
Income Tax Art 21 PPh pasal 22 Impor
Income Tax Art 22 - Import PPh pasal 22 Wajib Bayar
Income Tax Art 22 - Waba PPh pasal 23
Income Tax Art 23 PPh pasal 24
Income Tax Art 24 PPh pasal 25
Income Tax Art 25 PPh Final dibayar dimuka
Prepaid of Final Tax PPN Impor
VAT - Import PPN DN Restitusi
VAT Refund PPN K DPLSPM Nihil
VAT Out DPLSPM Nihil
Jumlah Total
12. BIAYA DIBAYAR DI MUKA 12. PREPAID EXPENSES
Biaya distribusi Distribution expenses
Biaya produksi Production expenses
Biaya pengelolaan Coordination expenses
Biaya usaha Operating expenses
Biaya pengadaan Procurement expenses
Biaya sewa dan asuransi Rent and insurance expenses
Lain-lain Other
Jumlah Total
Rincian pajak dibayar di muka adalah sebagai berikut: 2010
2009 -
1.175.864 11.711.844
10.300.539 1.318.086
8.719.881 35.224.016
135.466.588 -
15.010.917 22.979.309
1.174.728 13.359.465
11.529.615 46.202.461
36.530.969 47.844.655
3.783.203 3.221.068
2.651.072 181.860.903
226.343.376
Pada tahun 2010, Perusahaan menerima surat Ketetapan
Pajak Lebih
bayar SKPLB
Pajak Penghasilan PPh Badan untuk tahun 2008 sebesar
Rp34.115.895.847 Rupiah penuh dan untuk tahun 2007 sebesar Rp20.181.213.618 Rupiah penuh.
Perusahaan telah menyetujui sebagian ketetapan tersebut dan telah membukunya dalam laporan
keuangan, sedangkan sebagian lagi mengajukan keberatan sebesar Rp12.022.833.633 Rupiah penuh.
In 2010, the Company received Over Payment Tax Assesment Notice SKPLB Corprate Witholding Tax
for year 2008 amounting to Rp34,115,895,847 full amount
and for
year 2008
amounting to
Rp20,181,213,619 full amount. The Company has accepted a portion of these assesment which has been
booked in 2010 the consolidated financial statement. For the remaining amounts the company has filed
objection amounting Rp12,022,833,633 full amount.
Rincian biaya dibayar di muka adalah sebagai berikut: Details of prepaid expenses are as follows :
2010 2009
492.274 140.523.856
156.165.413 12.636.886
2.332.840 5.544.558
7.310.896 3.921.575
9.964.792 2.239.210
586.250 886.552
13.097.570 627.366
178.850.207 177.479.831
Biaya distribusi dibayar di muka merupakan biaya atas distribusi produk PT WIKA Beton dan produk PT WIKA
Intrade yang
ditangguhkan sehubungan
dengan perbedaan waktu antara pengakuan penjualan dan
saat terjadinya pengiriman produk per tanggal 31 Desember 2010.
Biaya produksi dibayar di muka merupakan biaya- biaya yang dikeluarkan untuk keperluan perusahaan
dan belum dapat diperhitungkan dengan penjualan karena pada tanggal neraca berita acara kemajuan
fisik belum dapat ditandatangani pengawas lapangan dan atau berita acara penyerahan barang belum
ditandatangani. Prepaid production expense shall constitute costs
expended for the companys requirement and could not be calculated by the sales, because on the balance
sheet date minutes of physical improvement could not be signed by the field supervisor and or minutes of
goods delivery has not been signed. Prepaid Distribution Costs represent costs for the
distribution of PT WIKA Beton and PT WIKA Intrade products which deferred due to different time of sales
recognition product delivery as of December 31, 2010.
