34
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 For the years ended December 31, 2010 and 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
2. KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan
2. ACCOUNTING POLICIES continued
q. Uang Muka dari Pelanggan q. Advance from Costumer
r. Biaya Emisi Saham
r. Share Issue Cost
s. Saham Beredar yang Diperoleh Kembali
s. Treasury Stock
t. Dana Pensiun dan Imbalan Pasca Kerja
t. Pension and Other Benefit Cost
Dana Pensiun Pension Fund
Uang muka dari pelanggan merupakan uang muka yang diterima dari pelanggan atau pemilik
proyek. Jumlah tersebut secara proporsional akan dikompensasikan
dengan tagihan
yang didasarkan atas kemajuan fisik yang telah dicapai.
Advances from customers represents advances received from customers or owners of the project.
The amount is in proportion with the bill will be compensated based on physical progress has
been achieved.
Seluruh beban yang terjadi sehubungan dengan penawaran perdana saham Perusahaan kepada
masyarakat dicatat sebagai pengurang Tambahan Modal Disetor Agio Saham yang merupakan
komponen ekuitas dalam neraca konsolidasian. All expenses occurred in connection with the initial
bid of the Company shares to the public shall be recorded as set off Additional Paid Up Capital
constituting the
component of
equity in
consolidated balance sheet.
Saham beredar yang diperoleh kembali ditarik dari peredaran, dinyatakan sebesar nilai nominal par
value method dan disajikan sebagai pengurang Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh pada
neraca konsolidasian. Selisih harga perolehan kembali dengan nilai nominal saham disajikan
sebagai
pengurang akun
Tambahan Modal
Disetor Agio Saham. Share supply as reacquired and drawn from the
circulation shall be declared amounting to the par value and served as set off Full subscribed and
paid up capital in consolidated balance sheet. The difference between re price acquisition and share
nominal value shall be served as set off for the account Additional Paid Up Capital Premium.
Perusahaan menyelenggarakan program pensiun manfaat pasti yang dikelola oleh Dana Pensiun
WIKA untuk
pegawai organik
yang masa
penerimaan sampai dengan tahun 2006, untuk pegawai dengan masa penerimaan 2007 dan
seterusnya serta pegawai terampil diikutsertakan pada
program pensiun
iuran pasti
yang pelaksanaannya dikelola oleh Dana Pensiun
Lembaga Keuangan DPLK Manulife. The Company maintains defined benefit pension
plan administered by the Pension Fund for employees of WIKA organic acceptance period
until the year 2006, for employees with the acceptance of 2007 and beyond as well as skilled
employees included in the defined contribution plan
whose implementation
is managed
by Financial
Institutions Pension
Fund DPLK
Manulife.
35
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 For the years ended December 31, 2010 and 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
2. KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan
2. ACCOUNTING POLICIES continued
t. t.
Pension and Other Benefit Cost continued
- -
- -
Iuran pegawai ditetapkan 5 dari pendapatan tetap
pegawai, sedangkan
iuran beban
perusahaan sebesar 12,3 dari pendapatan tetap pegawai.
Employee contributions fixed at 5 of fixed-income employees, while the company charges fees of
12.3 of fixed-income employees.
Dana Pensiun
dan Imbalan
Pasca Kerja
lanjutan
Sejak tahun 2006 Dana Pensiun telah berada pada posisi Full Funded , sehingga perusahaan
hanya memiliki kewajiban untuk pemenuhan iuran saja dan tidak mempunyai kewajiban untuk
pemenuhan dana Past Service Liabilities PSL. As of 2006, Pension Fund has been in Full Funded
Position, such that the company is only obliged to only fulfill the premium and is not obliged to fulfill
the fund to Past Service Liabilities PSL.
Namun sesuai Laporan Aktuaris PT. Dian Artha Tama atas Laporan Berkala Dana Pensiun PT
Wijaya Karya per 31 Desember 2009 atas analisa perubahan surplus defisit, untuk tahun 2009
telah terjadi kenaikan Kewajiban Aktuaria yang cukup besar terutama disebabkan oleh :
But according Actuaries report PT. Dian Artha Tama on Periodict Report PT Wijaya Karya
Pension Fund as of December 31, 2009 on the analysis of changes in surplus deficit, for the year
2009 has been an increase in Actuarial Liability significant mainly due to:
Realisasi PhDp rata-rata diatas dari yang diasumsikan
Realization PhDp above the average of its assumed
Perubahan asumsi tingkat kenaikan PhDP Change the rate of increase PhDP assumption
Atas kondisi tersebut telah mengakibatkan kondisi surplus di tahun sebelumnya berubah menjadi
defisit sebesar Rp 44 milyar pada tahun 2009 audited dan Rp 20 milyar pada tahun 2010
unaudited. Above conditions has resulted in a surplus
condition in the previous year turned into a deficit of Rp 44 billion in 2009 audited and Rp 20 billion
in 2010 unaudited.
Perusahaan tetap
mengikutsertakan seluruh
karyawan pada program jaminan hari tua melalui PT Jamsostek.
The company continues to participate all employee in pension Program through Manpower Social
insurance to PT Jamsostek.
36
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 For the years ended December 31, 2010 and 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
2. KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan
2. ACCOUNTING POLICIES continued
t. t.
Pension and Other Benefit Cost continued Imbalan Pasca Kerja
Compensation of Post Employee Benefits
u. Uang Muka Proyek Jangka Panjang u.
Advance for Long-Term Projects
v. Pengakuan Pendapatan dan Beban
v. Revenue and Expense Recognition
Perusahaan menghitung kewajiban imbalan pasca kerja dengan metode projected unit credit , sesuai
dengan PSAK 24 Revisi 2004. Biaya jasa kini diakui sebagai beban pada tahun berjalan. Biaya
jasa lalu sebagai dampak perubahan asumsi aktuaria bagi karyawan aktif diakui dalam laporan
laba rugi selama sisa masa kerja rata-rata karyawan tersebut. Imbalan kerja atas pemutusan
hubungan kerja diakui sebagai kewajiban dan beban pada saat terjadi.
The company
calculates post
employment compensation liability under projected unit credit
method in accordance with PSAK 24 Revision 2004. The current service cost shall be admitted
as the current year expenses. Cost carry forward as impact of actuary assumption changes to active
employee shall be admitted in profit and loss statement within the remaining average services
period of the employees. Work compensation in respect of termination of employment relationship
shall be admitted as liability and expenses at the time it occurs.
Uang muka proyek jangka panjang merupakan uang muka yang diterima dari pemberi kerja atau
pemilik proyek atas pekerjaan konstruksi yang akan dilakukan yang jangka waktu penyelesaian
proyek lebih dari satu tahun. Jumlah tersebut secara
proporsional akan
dikompensasikan dengan tagihan yang didasarkan atas kemajuan
fisik yang telah dicapai. Advances long-term project represents advances
received from the employer or owner of the construction project that will be the project
completion period of more than one year. The amount is in proportion with the bill will be
compensated based on physical progress has been achieved
Pendapatan bidang
usaha konstruksi
diakui berdasarkan metode persentase penyelesaiaan.
Persentase penyelesaian konstruksi ditetapkan berdasarkan
kemajuan fisik
proyek yang
dinyatakan dalam bentuk Berita Acara Opname Proyek BAOP yang ditandatangani kedua belah
pihak. Terhadap pendapatan usaha konstruksi yang telah diterbitkan fakturnya diakui sebagai
piutang usaha, sedangkan yang belum diterbitkan fakturnya diakui sebagai tagihan bruto pemberi
kerja. Revenue from construction business field is
recognized on
the basis
of percentage
of completion method. The construction percentage
of completion shall be determined under projected physical improvement declared in form Minutes of
Project Opname signed both parties. In terms of constructions income which its invoice has been
issued shall be recognized as trade receivable, while the invoice not yet issued shall be recognized
as due from customer.
Pendapatan bidang manufaktur dan perdagangan diakui berdasarkan penyerahan barang kepada
pembeli. Pendapatan penyewaan alat-alat berat dihitung
berdasarkan masa
penggunaannya. Terhadap
pendapatan yang
telah diterbitkan fakturnya
diakui sebagai
piutang usaha,
sedangkan yang belum
diterbitkan fakturnya diperlakukan
sebagai pendapatan yang akan diterima.
Revenue from manufacture and trading shall be recognized under goods delivery to purchaser .
Income of heavy tools rental services is calculated under the period of
use. In terms of issued income, the invoice issued shall be recognized as
trade receivable, while the invoice non-issued shall be treaten as invoice that shall be received.
Dana Pensiun
dan Imbalan
Pasca Kerja
lanjutan
37
PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 For the years ended December 31, 2010 and 2009
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated
2. KEBIJAKAN AKUNTANSI lanjutan