PERJANJIAN KERJASAMA JOINT OPERATION AGREEMENT

146 PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 For the years ended December 31, 2010 and 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated 44. INFORMASI SEGMEN lanjutan 44. SEGMENT INFORMATION continued Dalam Jutaan Rupiah In Million Rupiah Informasi Lainnya Others Information Aktiva Segmen Segment Asset Investasi pada Invesments In Perusahaan Companies Asosiasi Associated Jumlah Aktiva Total Segments Segmen Asset Kewajiban Segmen Liabilites Dalam Jutaan Rupiah In Million Rupiah Pendapatan Bersih Net revenue Beban Kon. Usaha Opert Cont. Exp. Laba Rugi KSO Gain Loss KSO Total Laba Total Operating Income Pendapatan Beban Other Income Lain-lain Expense Profit Before Laba sebelum Pajak Income Tax Beban Pajak Tax Expense Tahun Berjalan Current year Pajak Final Final tax Pajak Tangguhan Diferred Tax Laba Rugi sebelum Gain Loss before Hak Minoritas Minority Interest Hak Minoritas Anak Perusahaan Minority Interest-Net Laba Bersh Net Income 6.286.305 2.621.226 1.201.307 432.457 381.849 33.957 301.260 4.369.537 4.498.698 1.523.408 568.736 409.729 60.536 774.803 560.771 - - 32.038 - 442.701 150.108 6.136.197 3.937.928 1.523.408 568.736 377.691 60.536 332.103 Konstruksi Industri Real Estate Perdagangan Mekanikal Eliminasi Real Estate Trading Mechanical Elimination 2010 Konsolidasi Consolidated Construction Industrial Real Estate Trading Mechanical Elimination Mekanikal Eliminasi Konsolidasi 2009 Konstruksi Industri Real Estate Perdagangan Consolidated 3.770.006 1.416.182 453.505 1.154.740 88.272 291.849 6.590.857 Construction Industrial - 22.608 3.547.524 1.292.426 388.189 1.109.414 82.810 484.951 291.849 65.316 45.326 5.462 - 6.128.514 13.488 24.960 81.433 1.637 69.143 22.608 - - - - 136.842 245.090 123.757 298.909 110.268 40.356 36.107 3.825 298.909 53.819 691 - 348.109 33.370 199 3.891 - 37.459 298.909 206.524 102.834 17.613 3.419 123.866 - 5.362 6 13.693 4.868 5.682 328 - 19.740 196.075 82.261 22.538 26.304 1.097 17.302 196.056 64.492 17.670 20.623 769 298.909 189.222 19 17.768 147 PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. PT WIJAYA KARYA PERSERO, Tbk. DAN ANAK PERUSAHAAN AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Untuk tahun-tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 For the years ended December 31, 2010 and 2009 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain Expressed in thousand Rupiah, unless otherwise stated 44. INFORMASI SEGMEN lanjutan 44. SEGMENT INFORMATION continued Dalam Jutaan Rupiah In Million Rupiah Informasi Lainya Others Information Aktiva Segmen Segment Asset Investasi pada Invesments In Perusahaan Associated Asosiasi Companies Jumlah Aktiva Total Segments Segmen Asset Kewajiban Segmen Segments Liabilites 45. SIFAT DAN TRANSAKSI HUBUNGAN ISTIMEWA 45. RELATED PARTY TRANSACTION Sifat Hubungan Istimewa The Nature of Related Party The Nature of Related Party are as follows: a a b b c c d d 2009 Konstruksi Industri Real Estate Perdagangan Mekanikal Eliminasi Konsolidasi Construction Industrial Real Estate Trading Mechanical Elimination Consolidated 3.266.598 1.563.582 370.636 354.426 5.579.104 460.878 - - - - 339.370 121.509 370.636 354.426 48.463 362.136 48.463 24.601 5.700.613 2.272.332 1.285.881 251.650 327.940 22.173 94.977 4.064.999 3.727.476 1.563.582 Sifat hubungan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut: Pemerintah RI diwakili oleh Menteri BUMN merupakan pemegang perusahaan dan BUMN lain memiliki hubungan afiliasi melalui penyertaan modal pemerintah RI. Government of RI represented by Minister of BUMN is the shareohlder of the Company and other BUMNs having affiliated realitions through capital participation of Goverment of Republic of Indonesia. Perusahaan yang menempatkan dana dan memiliki pinjaman dana pada bank-bank yang dimiliki oleh pemerintah atau dari bank-bank yang dimiliki oleh BUMN dengan persyaratan dan tingkat bunga normal sebagaimana yang berlaku untuk nasabah pihak ketiga. The Company that puts its fund and has loan of fund at Governments banks or BUMN-held Bank under the prevailing conditions and applicable normal interest rate for third party customers. Perusahaan yang mengadakan perjanjian dalam rangka usaha, dengan BUMN-BUMN lain merupakan anak perusahaan BUMN serta badan- badan lembaga-lembaga pemerintah yang berwenang. The Company that enters into business agreement with other BUMNs or BUMNS subsidiary or other autorized governments agencies. Mempunyai anggota yang pengurus yang sama dengan Perusahaan Anak,yaitu Direksi Perusahaan menjadi Komisaris pada perusahaan anak. Having member of managements that is equal to the subsidiary, namely: the Board of Directors of the Company shall be the Commissioner of the subsidiary.