Imbalan Kerja Employee Benefits
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
52 imbalan
pasti pada
akhir periode
pelaporan dikurangi nilai wajar aset program. Kewajiban imbalan pasti dihitung
setiap tahun
oleh aktuaris
yang independen dengan menggunakan metode
Projected Unit Credit. Nilai kini kewajiban imbalan
pasti ditentukan
dengan mendiskontokan arus kas keluar yang
diestimasi dengan menggunakan tingkat bunga Obligasi Pemerintah dikarenakan
saat ini tidak ada pasar aktif untuk obligasi perusahaan yang berkualitas tinggi yang
didenominasikan dalam mata uang dimana imbalan akan dibayarkan dan memiliki
jangka waktu jatuh tempo mendekati jangka waktu kewajiban pensiun.
of the defined benefit obligation at the end of the reporting period less the fair value of
plan assets. The defined benefit obligation is calculated annually by independent
actuaries using the Projected Unit Credit Method. The present value of the defined
benefit
obligation is
determined by
discounting the estimated future cash outflows
using interest
rates of
Government Bonds considering currently there is no deep market for high-quality
corporate bonds that are denominated in the currency in which the benefits will be
paid and that have terms to maturity approximating to the terms of the related
pension obligation.
Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbul dari penyesuaian dan perubahan
dalam asumsi-asumsi aktuarial langsung diakui seluruhnya melalui pendapatan
komprehensif lainnya pada saat terjadinya. Actuarial gains and losses arising from
experience adjustments and changes in actuarial assumptions charged or credited
to equity in other comprehensive income in the period in which they arise.
Biaya jasa lalu diakui segera dalam laba rugi.
Past-service costs
are recognized
immediately in profit or loss. Imbalan Kerja Jangka Panjang
Long-term Benefits Perhitungan imbalan kerja jangka panjang
ditentukan dengan
menggunakan Projected Unit Credit. Biaya jasa lalu
diakui segera dalam laba rugi. Perusahaan dan entitas anak mengakui keuntungan
dan kerugian
atas kurtailmen
atau penyelesaian suatu program imbalan pasti
ketika kurtailmen
atau penyelesaian
tersebut terjadi. Keuntungan atau kerugian atas
kurtailmen atau
penyelesaian program manfaat pasti diakui di laba rugi
ketika kurtailmen
atau penyelesaian
tersebut terjadi. Long-term benefits are determined using
the Projected Unit Credit Method. Past service costs are recognized immediately
in profit or loss. The Company and its subsidiaries recognized gains or losses on
the curtailment or settlement of a defined benefit plan when the curtailment or
settlement occurs. The gain or loss on a curtailment or settlement of a defined
benefit plan is recognized in profit or loss when the curtailment or settlement occurs.
Keuntungan dan kerugian aktuarial yang timbul dari penyesuaian dan perubahan
dalam asumsi-asumsi aktuarial langsung diakui seluruhnya melalui laba rugi.
Actuarial gains and losses arising from experience adjustments and changes in
actuarial assumptions charged to profit or loss.
Jumlah yang diakui sebagai liabilitas imbalan kerja jangka panjang di laporan
posisi keuangan konsolidasian merupakan The
long-term employee
benefits obligation recognized in the consolidated
statement of financial position represents
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
53 nilai kini liabilitas imbalan kerja pasti.
the present value of the defined benefit obligation.
y. Provisi y. Provisions
Provisi diakui ketika Perusahaan dan entitas anak memiliki kewajiban kini baik
bersifat hukum
maupun konstruktif
sebagai akibat peristiwa masa lalu, kemungkinan besar Perusahaan dan
entitas anak diharuskan menyelesaikan kewajiban dan estimasi andal mengenai
jumlah kewajiban tersebut dapat dibuat. Provisions are recognized when the
Company and its subsidiaries have a present obligation legal or constructive as
a result of a past event and it is probable that the Company and its subsidiaries will
be required to settle the obligation and a reliable estimate can be made of the
amount of the obligation.
Jumlah yang diakui sebagai provisi merupakan
estimasi terbaik
dari pertimbangan yang diperlukan untuk
menyelesaikan kewajiban kini pada akhir periode
pelaporan, dengan
mempertimbangkan risiko
dan ketidakpastian
yang meliputi
kewajibannya. Apabila suatu provisi diukur menggunakan arus kas yang diperkirakan
untuk menyelesaikan kewajiban kini, maka nilai tercatatnya adalah nilai kini dari arus
kas.
The amount recognized as a provision is the best estimate of the consideration
required to settle the present obligation at the end of the reporting period, taking into
account the risks and uncertainties surrounding the obligation. Where a
provision is measured using the cash flows estimated to settle the present obligation,
its carrying amount is the present value of those cash flows.
Ketika beberapa atau seluruh manfaat ekonomi untuk penyelesaian provisi yang
diharapkan dapat dipulihkan dari pihak ketiga, piutang diakui sebagai aset apabila
terdapat kepastian bahwa penggantian akan diterima dan jumlah piutang dapat
diukur secara andal. When some or all of the economic benefits
required to settle a provision are expected to be recovered from a third party, a
receivable is recognized as an asset if it is virtually certain that reimbursement will be
received and the amount of the receivable can be measured reliably.