DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
49
s. Kas dan Setara Kas s. Cash and Cash Equivalents
Untuk tujuan penyajian arus kas, kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan
semua investasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dari tanggal
perolehannya dan tidak dijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.
For cash flow presentation purposes, cash and cash equivalents consist of cash in
hand and in banks and all unrestricted investments with maturities of three
months or less from the date of placement.
Rekening bank dan deposito berjangka dibatasi penggunaannya diklasifikasikan
sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang.
Untuk kebijakan
akuntansi pinjaman yang diberikan dan piutang, lihat
Catatan 3.g.
Restricted cash in banks and time deposits are classified as loans and receivables.
Refer to Note 3.g for the accounting policy on loans and receivables.
t. Persediaan t. Inventories
Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau nilai realisasi bersih, mana
yang lebih rendah. Biaya perolehan ditentukan
dengan metode
rata-rata bergerak.
Inventories are stated at cost or net realizable value, whichever is lower. Cost
is determined using the moving average method.
Di dalam penentuan nilai realisasi bersih, Perusahaan dan entitas anak tidak
menurunkan nilai
persediaan yang
digunakan untuk produksi tenaga listrik apabila Perusahaan dan entitas anak
mampu memperoleh
pendapatan penjualan tenaga listrik di atas biaya
perolehan persediaan tersebut.
In determining the net realizable values, the Company and its subsidiaries do not
write down inventories held in use for production of electricity below their costs
when the Company and its subsidiaries are able to sell electricity above the costs of
inventories.
u. Pinjaman dan
Utang Obligasi
Termasuk Sukuk Ijarah u. Borrowings
and Bonds
Payable Including Sukuk Ijara
Pinjaman dan
utang obligasi
diklasifikasikan sebagai
liabilitas keuangan. Kebijakan akuntansi untuk
liabilitas keuangan
dijelaskan dalam
Catatan 3.h.
Borrowings and bonds payable are classified as financial liabilities. Refer to
Note 3.h for the accounting policy on financial liabilities.
v. Pengakuan Pendapatan dan Beban v. Revenue and Expense Recognition
Penjualan Tenaga Listrik Sale of Electricity
Pendapatan penjualan
listrik diakui
berdasarkan pemakaian energi listrik kWh. Beban diakui pada saat terjadinya
dasar akrual. Revenue from the sale of electricity is
recognized based on electricity usage kWh. Expenses are recognized when
incurred accrual basis.
Subsidi Listrik Pemerintah The Government’s Electricity Subsidy
Subsidi listrik Pemerintah yang diberikan melalui
Perusahaan diakui
sebagai The Government
’s electricity subsidy is recognized as revenue on an accrual basis
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
50 pendapatan atas dasar akrual yang
dihitung berdasarkan ketentuan Peraturan Menteri Keuangan Republik Indonesia.
which is computed in accordance with the provisions stipulated in the prevailing
Decree of the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia.
Biaya Penyambungan Pelanggan Customers Connection Fees
Perusahaan mencatat
biaya penyambungan
yang diterima
dari pelanggan
untuk memperoleh
atau membangun aset tetap yang digunakan
untuk menghubungkan pelanggan ke jaringan
listrik Perusahaan
sebagai pendapatan
pada saat
Perusahaan menyelesaikan
kewajiban atas
jasa koneksi tersebut.
The Company recognizes connection fees received from customers that are used to
construct or acquire property, plant and equipment to connect the customers to its
network as revenues when the Company completes the connection service.
Pendapatan Usaha Lainnya Other Revenues
Pendapatan usaha lainnya merupakan pendapatan yang berasal dari pelayanan
jaringan dan jasa telekomunikasi, sewa trafo dan jasa-jasa administratif lainnya.
Pendapatan
lainnya diakui
dengan mengacu
pada tingkat
penyelesaian transaksi tersebut pada tanggal pelaporan.
Other revenues
consist of
telecommunication network and services, transformer rental and other administrative
services. Other revenue is recognized with reference to the stage of completion of the
transaction at the reporting date.
Pendapatan Bunga Interest Income
Pendapatan bunga diakui pada saat terjadinya dengan dasar akrual, dengan
acuan jumlah pokok terutang dan tingkat bunga yang berlaku.
Interest revenue is recognized as in incurred on an accrual basis, by reference
to the principal outstanding and at the applicable interest rate.
Beban Expenses
Beban diakui pada saat terjadinya dengan dasar akrual.
Expenses are recognized as incurred on an accrual basis.
w. Pembelian Tenaga Listrik w. Purchase of Electricity
Dalam PPA dan ESC dengan IPP, Perusahaan dan entitas anak membayar
pasokan tenaga listrik yang disediakan oleh IPP sebesar jumlah yang ditentukan
berdasarkan
formula pembayaran.
Pembayaran tersebut
mencakup komponen biaya berbeda yaitu komponen
kapasitas dan
energi untuk
PPA, komponen
sumber daya
dan pembangkitan untuk ESC, komponen
operasional dan
pemeliharaan yang
tergantung pada tingkat pasokan energi serta variabel lain yang ditentukan dalam
perjanjian. Under PPAs and ESCs with IPPs, the
Company and its subsidiaries pay the IPP for the supply of energy at an amount
determined in
accordance with the payment formula in which payment for
different cost components, such as capacity and energy components for the
PPA, resource and generation components for the ESC, as well as operations and
maintenance components, depends on the level of energy supplied and other
variables stipulated in the agreement.