Aset Tetap - Pemilikan Langsung Property, Plant and Equipment - Direct
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
35 Tanah
dicatat berdasarkan
biaya perolehan. Aset tetap termasuk material
cadangan utama dan peralatan siap pakai dengan manfaat ekonomis lebih dari satu
tahun yang diperuntukkan untuk menjaga kelangsungan dan kestabilan operasi
instalasi dan mesin pembangkit listrik dalam
rangka memproduksi
serta mendistribusikan tenaga listrik.
equipment include major spare parts and stand-by
equipment, with
economic benefits of more than one year, which are
used to ensure the continuity and stability of the power plant operations and
electricity installations
necessary to
produce and distribute electricity.
Pada tanggal
31 Desember
2015, Perusahaan dan entitas anak melakukan
perubahan kebijakan akuntansi atas kelas- kelas aset berikut ini dari model biaya
menjadi model revaluasi:
Tanah Bangunan umum, waduk dan
prasarana Instalasi dan mesin pembangkit
Perlengkapan transmisi Perlengkapan distribusi
Perlengkapan pengolahan data dan telekomunikasi yang digunakan dalam
penyediaan listrik Material cadangan utama
On December 31, 2015, the Company and its subsidiaries changed their accounting
policy for the following classes of assets from the cost model to the revaluation
model:
Land Buildings, reservoir and infrastructure
Installations and power plant Transmission equipment
Distribution equipment Telecommunication
and data
processing equipment
used for
electricity supply Major spare parts
Perubahan kebijakan akuntansi tersebut diterapkan
secara prospektif
sesuai dengan PSAK 25 Revisi 2015.
That change in accounting policy is applied prospectively in accordance with SFAS 25
Revised 2015.
Kelas aset di atas, disajikan sebesar nilai wajar,
dikurangi penyusutan
dan penurunan nilai. Tanah tidak disusutkan.
Penilaian terhadap aset-aset tersebut dilakukan
oleh penilai
independen eksternal yang terdaftar di OJK. Penilaian
atas aset tersebut dilakukan secara berkala untuk memastikan bahwa nilai
wajar aset yang direvaluasi tidak berbeda secara material dengan nilai tercatatnya.
Akumulasi penyusutan pada tanggal revaluasi dieliminasi terhadap nilai tercatat
bruto aset, dan nilai netonya disajikan kembali sebesar nilai revaluasian aset
tetap. The classes of asset above, are shown at
fair value less subsequent depreciation and impairment losses. Land is not
depreciated. Valuation of those assets is performed by external independent valuers
which are registered with the OJK. Valuations are performed with sufficient
regularity to ensure that the fair value of a revalued asset does not differ materially
from its carrying amount. Any accumulated depreciation at the date of revaluation is
eliminated against the gross carrying amount of the asset and the net amount is
restated to the revalued amount of the asset.
Aset tetap lainnya disajikan sebesar harga perolehan dikurangi dengan penyusutan
dan kerugian penurunan nilai. Harga All other property, plant and equipment are
stated at historical cost less depreciation and impairment losses. Historical cost
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
36 perolehan termasuk pengeluaran yang
dapat diatribusikan secara langsung atas perolehan aset tersebut.
includes expenditure that is directly attributable to the acquisition of the items.
Kenaikan nilai tercatat yang timbul dari revaluasi aset tetap yang menggunakan
model revaluasi dikreditkan pada “surplus revaluasi aset” sebagai bagian dari
penghasilan komprehensif
lainnya. Penurunan
yang menghapus
nilai kenaikan sebelumnya atas aset yang
sama dibebankan terhadap “surplus revaluasi aset” sebagai bagian dari
penghasilan komprehensif;
penurunan lainnya dibebankan pada laba rugi.
Increases in the carrying amount arising on revaluation of property, plant and
equipment that use revaluation model are credited to “asset revaluation surplus” as
part of other comprehensive income. Decreases that offset previous increases
of the same asset are debited against
“asset revaluation surplus” as part of other comprehensive
income; all
other decreases are charged to profit or loss.
Biaya awal untuk mendapatkan hak atas tanah diakui sebagai bagian biaya akuisisi
tanah, biaya-biaya
tersebut tidak
disusutkan. Aset,
kecuali tanah,
disusutkan hingga mencapai estimasi nilai sisa dengan menggunakan metode garis
lurus hingga mencapai estimasi nilai sisa selama masa manfaatnya sebagai berikut:
Initial costs incurred to obtain land are recognized as part of the acquisition cost
of the land and these costs are not depreciated. Assets, except land, are
depreciated to their residual value using the straight-line method to their residual
values over their expected useful lives as follows:
Aset sewa
pembiayaan disusutkan
berdasarkan taksiran
masa manfaat
ekonomis yang sama dengan aset yang dimiliki sendiri atau jika lebih pendek,
disusutkan selama periode masa sewa ketika tidak ada kepastian yang memadai
bahwa Perusahaan dan entitas anak akan mendapatkan hak kepemilikan pada akhir
masa sewa. Assets held under finance leases are
depreciated over their expected useful lives on the same basis as owned assets
or where shorter, the term of the relevant leases where there is no reasonable
certainty that the Company and its subsidiaries will obtain ownership at the
end of the lease term.
Masa manfaat ekonomis, nilai sisa dan metode penyusutan dievaluasi setiap akhir
The estimated useful lives, residual values and depreciation method are reviewed at
2016 2015
Tahun Years Tahun Years
Bangunan umum, waduk dan prasarana 10-50
10-47 Buildings, reservoir and infrastructure
Instalasi dan mesin pembangkit 12-40
13-30 Installations and power plant
Perlengkapan transmisi 40
37 Transmission equipment
Perlengkapan distribusi 40
15-37 Distrib ution equipment
Perlengkapan umum 5
4-8 General equipment
Kendaraan bermotor 5
3-5 Motor vehicle
Material cadangan utama 10-50
10-25 Major spare parts
Perlengkapan pengolahan data dan Telecommunication and
telekomunikasi yang digunakan data processing equipment
dalam penyediaan listrik 10
5-10 used for electricity supply
Perlengkapan pengolahan data dan Other telecommunication and data
telekomunikasi lainnya 10
5-10 processing equipment
Kapal dan perlengkapan 10-47
10-47 Vessel and equipment
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
37 tahun dan pengaruh dari setiap perubahan
estimasi tersebut berlaku prospektif. each year end, with the effect of any
changes in estimate accounted for on a prospective basis.
Beban pemeliharaan
dan perbaikan
dibebankan pada laba rugi pada saat terjadinya. Biaya-biaya lain yang terjadi
selanjutnya yang timbul untuk menambah, mengganti atau memperbaiki aset tetap
diakui sebagai biaya perolehan aset jika dan hanya jika besar kemungkinan
manfaat
ekonomis di
masa depan
berkenaan dengan aset tersebut akan mengalir ke entitas dan biaya perolehan
aset dapat diukur secara andal. The costs of maintenance and repairments
are charged to profit or loss as incurred. Other costs incurred subsequently to add
to, replace part of, or service an item of property, plant and equipment, are
recognized as assets if and only if it is probable that future economic benefits
associated with the item will flow to the entity and the cost of the item can be
measured reliably.
Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau
yang dijual
nilai tercatatnya
dikeluarkan dari kelompok aset tetap. Keuntungan atau kerugian dari penjualan
aset tetap tersebut dibukukan dalam laba rugi.
When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values are
removed from the accounts. Any resulting gain or loss is reflected in profit or loss.
Aset yang untuk sementara waktu tidak digunakan dalam operasi dicatat sebagai
bagian dari aset tetap. Aset yang sementara waktu tidak digunakan dalam
operasi disusutkan dengan metode dan berdasarkan
taksiran masa
manfaat ekonomis yang sama dengan aset tetap.
Assets that are temporarily not used in operations are recorded as part of
property, plant and equipment. Assets not used in operations are depreciated using
the same method and based on the economic useful lives of the property, plant
and equipment.
k. Penurunan Nilai Aset Non-keuangan k. Impairment of Non-Financial Assets
Aset yang diamortisasi atau disusutkan dikaji untuk penurunan nilai jika terdapat
kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan bahwa jumlah tercatat
kemungkinan tidak dapat dipulihkan. Kerugian penurunan nilai diakui sebesar
kelebihan jumlah tercatat aset atas jumlah terpulihkannya.
Jumlah terpulihkan
merupakan jumlah yang lebih tinggi antara nilai wajar aset dikurangi biaya untuk
menjual dan nilai pakainya. Dalam rangka menguji
penurunan nilai,
aset dikelompokkan hingga unit terkecil yang
menghasilkan arus kas terpisah unit penghasil kas. Aset non-keuangan yang
mengalami penurunan
nilai, ditelaah
untuk menentukan
apakah terdapat
kemungkinan pembalikan penurunan nilai, pada setiap tanggal pelaporan.
Assets that are subject to amortization or depreciation are reviewed for impairment
whenever events
or changes
in circumstances indicate that the carrying
amount may not be recoverable. An impairment loss is recognized for the
amount by which the asset’s carrying amount exceeds its recoverable amount.
The recoverable amount is the higher of an asset’s fair value less cost to sell and its
value-in-use. For
the purposes
of assessing impairment, assets are grouped
at the lowest level for which there are separately identifiable cash flows cash
generating units. Non-financial assets that have suffered an impairment are reviewed
for possible reversal of the impairment at each reporting date.
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
38 Pembalikan rugi penurunan nilai, diakui
jika, dan hanya jika, terdapat perubahan estimasi
yang digunakan
dalam menentukan jumlah terpulihkan aset sejak
pengujian penurunan nilai terakhir kali. Pembalikan rugi penurunan nilai tersebut
diakui segera dalam laba rugi. Pembalikan tersebut tidak boleh mengakibatkan nilai
tercatat aset melebihi biaya perolehan didepresiasi sebelum adanya pengakuan
penurunan nilai pada tanggal pembalikan dilakukan.
Reversal on impairment loss for assets would be recognized if, and only if, there
has been a change in the estimates used to determine the asset’s recoverable
amount since the last impairment test was carried out. Reversal on impairment losses
will be immediately recognized in profit or loss. The reversal will not result in the
carrying amount of an asset that exceeds what the depreciated cost would have
been had the impairment not been recognized at the date at which the
impairment was reversed.
l. Sewa l. Leases
Penentuan Apakah
Suatu Perjanjian
Mengandung Suatu Sewa Determining Whether an Arrangement
Contains a Lease
Perlakuan akuntansi
sebelum 1 Januari 2016
Accounting treatment before January 1, 2016
ISAK 8:
Penentuan Apakah
Suatu Perjanjian Mengandung Suatu Sewa
“ISAK 8” memberikan panduan untuk menentukan apakah suatu perjanjian
merupakan sewa atau mengandung sewa sehingga
harus diperlakukan
sesuai dengan PSAK 30 Revisi 2011: Sewa
“PSAK 30”.
ISFAS 8:
Determining Whether
an Arrangement Contains a Lease ”ISFAS 8” provides guidance in
determining whether an arrangement is in substance a lease that should be
accounted for in accordance with SFAS 30 Revised 2011: Leases
”SFAS 30”.
Penyelenggaraan usaha tenaga listrik di Indonesia dikendalikan oleh Pemerintah
dan dilaksanakan
oleh Perusahaan
sebagai Badan Usaha Milik Negara selaku Pemegang
Kuasa Usaha
Ketenagalistrikan. Pemegang
Kuasa Usaha
Ketenagalistrikan dan
setiap pemegang Izin Usaha Ketenagalistrikan
untuk kepentingan
umum harus
memastikan ketersediaan tenaga listrik di setiap wilayah operasinya.
The electric power business in Indonesia is controlled by the Government and
carried out by the Company as a State- Owned Enterprise, which serves as the
holder of an Electricity Business Proxy. The holder of an Electricity Business Proxy
and each holder of an Electricity Business License for public use must ensure the
adequacy of electric power supply in each of their operating areas.
Perusahaan dan entitas anak mengadakan perjanjian jual beli tenaga listrik, yakni PPA
dan ESC, dengan IPP. IPP tersebut merupakan
pemegang Izin
Usaha Ketenagalistrikan
untuk kepentingan
The Company and its subsidiaries entered into power purchase agreements namely
PPA and ESC, with IPPs. Those IPPs are holders of Electricity Business License for
public use, which may be granted to other