Fasilitas pinjaman belum digunakan Unused loan facilities
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
181
Fasilitas pinjaman
Fasilitas belum
Tingkat bunga Tanggal
maksimum digunakan
per tahun perjanjian
Kreditur dan pembiayaan proyek Maximum
Unused loan Interest rate
Date of Periode
No. Creditor and project funded
facility facilities
per annum agreement
Period TahunYear
Fasilitas pinjaman dalam RupiahRupiah loan facilities 1
PT. Bank DKI 4.732.000
594.182 1 + JIBOR
24 April 2009 10
PLTU Naganraya 3 bulanan
April 24, 2009 PLTU 2 Nusa Tenggara TimurEast Nusa Tenggara
3 months PLTU 1 Nusa Tenggara BaratWest Nusa Tenggara
PLTU Sumatera BaratWest Sumatera PLTU 2 Kalimantan BaratWest Kalimantan
PLTU 4 Bangka Belitung PLTU Maluku UtaraNorth Maluk u
PLTU Sulawesi TengahCentral Sulawesi PLTU 1 Nusa Tenggara TimurEast Nusa Tenggara
PLTU 2 Sulawesi UtaraNorth Sulawesi PLTU Gorontalo
PLTU 2 Nusa Tenggara TimurEast Nusa Tenggara PLTU 1 Nusa Tenggara BaratWest Nusa Tenggara
PLTU 4 Bangka Belitung PLTU 2 Nusa Tenggara BaratWest Nusa Tenggara
PLTU 1 Kalimantan TengahCentral Kalimantan
2 Pinjaman sindikasi dikoordinasi
2.225.000 128.213
1,50 + JIBOR 12 November 2015
10 Syndicated loan coordinated by
3 bulanan November 12, 2015
Bank DKI 3 months
PLTU Riau Tenayan 3
Pinjaman sindikasi dikoordinasi 2.449.963
313.154 1,20 + JIBOR
17 Desember 2015 10
Syndicated loan coordinated by 3 bulanan
December 17, 2015 Bank Negara Indonesia
3 months PLTU Kalimantan TimurEast Kalimantan
9.406.963 1.035.549
Dalam jutaanIn million Termasuk masa tenggangInclude grace period
Perjanjian pinjaman tidak terkait program percepatan
Loan agreements for non fast track program
Sampai dengan
tanggal penerbitan
laporan keuangan konsolidasian, rincian fasilitas pinjaman tidak terkait program
percepatan adalah sebagai berikut: As of the date of the issuance of the
consolidated financial statements, details of loan facilities non-related to the fast
track program are as follows:
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
182
Fasilitas pinjaman
Fasilitas belum
Tingkat bunga Tanggal
maksimum digunakan
per tahun perjanjian
Kreditur dan pembiayaan proyek Maximum
Unused loan Interest rate
Date of Periode
No. Creditor and project funded
facility facilities
per annum agreement
Period TahunYear
Fasilitas pinjaman dalam USDUSD loan facilities 1
ADB 600
390 i 0,6 - 0,1 + LIBOR
4 Desember 2015 20
Gardu indukGrid ii 1,4 + LIBOR
December 4, 2015 2
JBIC SMBC 179
175 i 2.85 + 1.06
14 Maret 2016 15,5
ii LIBOR 6-mo + 1.1 March 14, 2016
3 IBRD
500 392
Reference Rate for Loan Curr 20 Mei 2016
30 + Var. Spread
May 20, 2016 4
KEXIM 71
71 i LIBOR+ 2.35
24 Juni 2016 14,5
ii LIBOR + 0.98 June 24, 2016
5 EGAP
17 17
LIBOR + 0.98 24 Juni 2016
14,5 June 24, 2016
6 JBIC
45 45
I 3,52 20 Oktober 2016
15 ii LIBOR + 0,7
October, 20 2016 7
IDB 330
330 1,30 + SWAP RATE LIBOR-6mo
10 Januari 2017 15
January 10, 2017 8
JBIC 37
37 i 4,41
10 Maret 2017 15
Muara Karang ii 0,70 + LIBOR-6mo
March 10, 2017 9
SMBC 73
73 1,43 + LIBOR-6mo
30 Maret 2017 14
PLTA Jatigede March 30, 2017
Jumlah dalam USDTotal in USD 1.848
1.090 Dalam jutaanIn million
Termasuk masa tenggangInclude grace period
Fasilitas pinjaman
Fasilitas belum
Tingkat bunga Tanggal
maksimum digunakan
per tahun perjanjian
Kreditur dan pembiayaan proyek Maximum
Unused loan Interest rate
Date of Periode
No. Creditor and project funded
facility facilities
per annum agreement
Period TahunYear
Fasilitas pinjaman dalam EUREUR loan facilities 1
AFD 100
100 Floatingfix
7 Mei 2015 15
Trans GIS max 5,89
May 7, 2015 2
AFD 1
1 7 Mei 2015
5 Trans Grid
6 bulanan May 7, 2015
6 months 3
KFW 175
175 2,20
8 Mei 2015 12
Suralaya rehabilitation 6 bulanan
May 8, 2015 6 months
4 KFW
65 65
2,20 8 Mei 2015
15 Kamojang rehabilitation
6 bulanan May 8, 2015
6 months 5
KFW 60
60 1,70
8 Mei 2015 15
Kamojang rehabilitation 6 bulanan
May 8, 2015 6 months
6 KFW
45 45
1,65 23 Mei 2016
13 TransmisiTransmission
6 bulanan May 23, 2016
6 months 7
SACE 40
40 1,09
24 Juni 2016 14,5
+ biaya tambahan June 24, 2016
Mandatory cost Jumlah dalam EURTotal in EUR
647 486
Dalam jutaanIn million Termasuk masa tenggangInclude grace period
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
183
Fasilitas pinjaman
Fasilitas belum
Tingkat bunga Tanggal
maksimum digunakan
per tahun perjanjian
Kreditur dan pembiayaan proyek Maximum
Unused loan Interest rate
Date of Periode
No. Creditor and project funded
facility facilities
per annum agreement
Period TahunYear
Fasilitas pinjaman dalam YenYen loan facilities 1
JBIC SMBC 16.430
16.377 1,03 + 0,55
24 Juni 2016 15,5
PLTU Lontar June 24, 2016
2 JBIC syndication
31.763 31.763
1,58 20 Oktober 2016
PLTU Jawa 2 October 20, 2016
15 3
SMBC 15.449
15.449 1,74
10 Maret 2017 15
Muara Karang March 10, 2017
Jumlah dalam JPYTotal in JPY 63.642
63.589 Dalam jutaanIn million
Termasuk masa tenggangInclude grace period
Fasilitas pinjaman
Fasilitas belum
Tingkat bunga Tanggal
maksimum digunakan
per tahun perjanjian
Kreditur dan pembiayaan proyek Maximum
Unused loan Interest rate
Date of Periode
No. Creditor and project funded
facility facilities
per annum agreement
Period TahunYear
Fasilitas pinjaman dalam RupiahRupiah loan facilities 1
PT. Bank Rakyat Indonesia 28.000.000
13.050.558 2,45 + Rata-rata
17 November 2016 1
deposito berjangka November 17, 2016
3 bulanan Average time deposit
3 months 40.000.000
13.050.558 Dalam jutaanIn million
Termasuk masa tenggangInclude grace period
e. Program operasi dan pemeliharaan e.
Operation and maintenance programs
Untuk meningkatkan dan memulihkan daya guna unit pembangkit sampai pada
tingkat tertentu,
Perusahaan menandatangani
Operation and
Maintenance Agreement
dengan beberapa kontraktor. Nilai kontrak terdiri
dari porsi tetap dan tidak tetap. Kontraktor diharuskan memenuhi target tertentu dan
akan dikenakan denda jika target tersebut tidak
tercapai. Komitmen
dengan kontraktor untuk porsi tetap adalah
sebagai berikut: In order to improve and restore the
performance of generator units up to a certain level, the Company has entered
into Operation
and Maintenance
Agreements with contractors. The contract payment comprises fixed and variable
portions. The contractors have to meet certain targets and will be charged a
penalty if these targets are not met. The commitments with the contractors for the
fixed portion are as follows:
Pembangkitan Kontraktor
Nilai kontrak Periode
Power plant Contractors
Contract amount Period
Setara Rupiah Rupiah equivalent
PLTU Tanjung Jati B PT Komipo Pembangkitan Jaw a Bali
2.600.175 2010-2032
PLTU Tanjung Jati B Konsorsium consortium of
Fortum Service OY PT Medco Energy 1.082.118
2005-2030 JumlahTotal
3.682.293
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
184
f. Litigasi f.
Litigation
i Pada tahun 2001, Hendrik Meinder
Nelwan dan
kawan-kawan mengajukan gugatan ganti rugi atas
tanah ahli
waris yang
telah dipergunakan Perusahaan sebagai
PLTA Tonsealama
sebesar Rp54.000.000 di Pengadilan Negeri
Manado. Dalam proses berperkara, mulai dari Tingkat Pertama sampai
dengan Tingkat Peninjauan Kembali di Mahkamah Agung RI Perusahaan
kalah. Pada saat akan dilakukan Eksekusi
oleh
PN Manado,
Perusahaan melakukan Gugatan Perlawanan
atas Eksekusi Derden Verzet terhadap tanah tersebut mengingat
Perusahaan merupakan
bezitter yang baik dengan menguasai tanah
serta mengoperasikan PLTA Tonsea Lama selama lebih dari 50 tahun.
Saat ini perkara Derden Verzet tersebut
di tingkat
Peninjauan Kembali
telah diputus
bahwa Perusahaan kalah.
Perusahaan melaporkan perbuatan tindak pidana pemalsuan dokumen
terhadap Hendrik Meinder Nelwan Penggugat atas dokumen yang
digunakan sebagai alat bukti dalam perkara perdata. Saat ini laporan
pidana tersebut telah diputus pada tingkat Kasasi dengan amar putusan
Hendrik Meinder Nelwan terbukti secara
sah dan
meyakinkan melakukan
tindak pidana
menggunakan dokumen palsu dalam perkara
perdata PLTA
Tonsea Lama.
Atas putusan pidana tersebut, Ketua Pengadilan
Negeri Manado
mengeluarkan Penetapan
yang menyampaikan
eksekusi PLTA
Tonsea Lama dapat dilaksanakan apabila putusan Kasasi pengadilan
Pidana berkekuatan hukum tetap. i
In 2001, Hendrik Nelwan and co- claimants
filed claims
for compensation for the heirs to the land
rights that has been utilized by the Company as hydroelectric power
plant PLTA Tonsealama, amounting to Rp54,000,000 in the District Court
of Manado. In the process of court trial
from District
Court to
Reconsideration in the Supreme Court, the Company lost.
In the preparation of Execution by District
Court of
Manado, the
Company filed a Third Resistence of the Execution Derden Verzet of the
land rights considering the Company is a good bezitter that has been
effectively controlling and operating PLTA Tonsealama for more than
50 years. The Derden Verzet is still in the process of Reconsideration in the
Supreme Court of the Republic of Indonesia and the Company loss.
The Company has filed claims for criminal action about fake documents
in the name of Hendrik Meinder Nelwan that were used as evidence
materials against the Company for civil action. The Supreme Court of the
Republic of Indonesia has ruled that Hendrik Meinder Nelwan is proven
and reassured of doing a criminal action by using fake documents.
For that ruling, the chief of the District Court of Manado has released a
verdict state that the execution of PLTA Tonsealama has to wait for the
verdict from the Criminal Court. The final verdict of the Criminal Casasion
has ruled that the Company won and