DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
84 PT Komipo
Pembangkitan Jawa Bali ”Komipo PJB”
Pada tanggal 29 Desember 2010, PJB, entitas anak, menyetujui untuk memberikan
pinjaman kepada Komipo PJB dalam bentuk shareholder loan dengan suku bunga 14 per
tahun.
Pinjaman ini
bertujuan untuk
memberikan Komipo PJB dana cadangan untuk memenuhi kewajiban dalam perjanjian
pengembangan operasi dan pemeliharaan dengan
PJB, dimana
Komipo PJB
berkewajiban untuk memiliki dana cadangan selama berlakunya perjanjian untuk enam
bulan operasi dan pemeliharaan pembangkit. Jangka waktu pinjaman tujuh tahun sejak
tanggal
29 Desember 2010.
Pelunasan pembayaran bunga dilakukan setiap tanggal
29 Desember dan cicilan pertama pokok piutang
dilaksanakan pada
tanggal 29 Desember 2012.
PT Komipo Pembangkitan Jawa Bali ”Komipo PJB”
On December 29, 2010, PJB, a subsidiary, agreed to provide loans to Komipo PJB, in the
form of a shareholder loan with annual interest of 14 per annum. The purpose of
this loan is to provide cash reserves for Komipo PJB in order to comply with the
contractual obligations stipulated in the Expansion
Operation and
Maintenance Agreement with PJB, which requires Komipo
PJB to, at any time of the contract term, maintain the cash reserves for six-months
operation and maintenance of power plant. The term of the loan is seven years starting
from December 29, 2010. The interest will be due every December 29 and the first
installment of principal payment was on December 29, 2012.
PT Tanjung Kasam Power, PT Mitra Energi Batam, dan PT Dalle Energy Batam
Piutang ini merupakan piutang atas denda kontrak penyediaan tenaga listrik.
PT Tanjung Kasam Power, PT Mitra Energi Batam, and PT Dalle Energy Batam
These receivables represent receivables on penalty of power purchase contracts.
Manajemen Perusahaan dan entitas anak berpendapat bahwa piutang pihak berelasi
dapat tertagih. Managements of the Company and its
subsidiaries consider these receivables from related parties to be collectible.
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
85
10. Rekening Bank dan Deposito Berjangka
Dibatasi Penggunaannya 10. Restricted Cash in Banks and Time
Deposits
31 Maret 31 Desember
March 31, December 31
2017 2016
Angsuran sew a pembiayaan dan Lease installments and operation
jaminan operasi guarantee
Rekening bank Cash in bank
Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Sumitomo Mitsui Banking Corporation,
Singapura Singapore
JPY 8.716.644
6.797.365 JPY
US 592.029
603.573 US
Bank Bukopin - IDR 54.288
49.855 Bank Bukopin - IDR
Jaminan bank garansi Bank guarantee
Rekening bank Cash in banks
Bank Mandiri - pihak berelasi - Rupiah 10.967
12.159 Bank Mandiri - related party - Rupiah
Bank Negara Indonesia - pihak berelasi - Bank Negara Indonesia - related party -
Rupiah 1.300
1.269 Rupiah
Bank Woori Saudara - Rupiah 91
39 Bank Woori Saudara - Rupiah
Jumlah 9.375.319
7.464.260 Total
Tingkat bunga deposito berjangka per tahun Interest rate per annum on time deposits
Rupiah 0,15 - 2,00
8,25 Rupiah
US 0,51 - 1,03
1,03-1,13 US
JPY 0,02 -0,11 0,0001-0,065
JPY
Perusahaan menempatkan dana cadangan pada Sumitomo Mitsui Banking Corporation,
Singapura sebesar JPY73.343.164.251 dan US44.443.322 pada tanggal 31 Maret 2017
dan
sebesar JPY58.900.167.541
dan US44.922.075 pada tanggal 31 Desember
2016 untuk memenuhi persyaratan Financial Lease Agreement
“FLA”. The Company established a reserve account
with Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Singapore amounting to JPY73,343,164,251
and US44,443,322 as of March 31, 2017 and amounting
to JPY58,900,167,541
and US44,922,075 as of December 31, 2016 to
fulfill the requirement of the Financial Lease Agreement “FLA”.
Rincian rekening
bank dan
deposito berjangka dibatasi penggunaannya dalam
mata uang asing adalah sebagai berikut: Details of restricted cash in bank and time
deposits in foreign currencies are as follows:
Dalam mata Dalam mata
uang asing uang asing
In foreign Ekuivalen Rp
In foreign Ekuivalen Rp
currencies Rp equivalent
currencies Rp equivalent
US 44.443.322
592.029 44.922.075
603.573 US
JPY 73.343.164.251
8.716.644 58.900.167.541
6.797.365 JPY
Jumlah 9.308.673
7.400.938 Total
31 MaretMarch 31, 2017 31 DesemberDecember 31, 2016
DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN INTERIM Lanjutan Per 31 Maret 2017 dan 31 Desember 2016
dan Untuk Periode Tiga Bulan Yang Berakhir pada Tanggal 31 Maret 2017 dan 2016
Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE INTERM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Continued
As of March 31, 2017 and December 31, 2016 For the Three Months Period Ended
March 31, 2017 and 2016
In millions of Rupiah, unless otherwise stated
86
11. Aset Tidak Lancar Lain
11. Other Non-Current Assets
31 Maret 31 Desember
March 31, December 31
2017 2016
Beban ditangguhkan Deferred charges
Biaya dibayar dimuka Prepaid expenses
Pembelian gas 881.512
862.060 Gas Purchased
Lain-lain 4.866.304
505.222 Others
jumlah 5.747.816
1.367.282 total
Uang muka Advances
Pengembangan Proyek 2.531.566
2.152.425 Project development
Pembelian batubara 639.702
818.232 Purchase of coal
Jumlah 3.171.267
2.970.657 Total
Aset takberw ujud Intangiblle assets
Biaya legal terkait pmbaruan hak Legal costs to renew
atas tanah 53.698
57.872 landrights
Piranti lunak 405.837
567.522 Software
Jumlah 459.535
625.394 Total
Investasi saham tidak terdaftar di bursa 1.686
967 Investment in non-listed shares
Jumlah 9.380.305
4.964.300 Total
Amortisasi aset takberwujud Amortization of intangible assets
Beban amortisasi aset tak berwujud untuk periode tiga bulan yang berakhir 31 Maret 2017 dan 2016
masing-masing sebesar Rp68.342 dan Rp63.512. Amortization of intangible assets for the three-
month periods ended March 31, 2017 and 2016 amounted to Rp68,342 and Rp63,512 respectively.