5. Giro pada bank lain
Akun ini terdiri dari :
2010 2009
Pihak hubungan istimewa PT Bank Bukopin Tbk
276.431.615.153 275.578.026.174 Dikurangi penyisihan penghapusan
2.764.316.152 2.755.780.262 Jumlah pihak ketiga
273.667.299.001 272.822.245.912 Pihak ketiga
PT Bank Nagari 102.929.813
45.627.800 PT Bank Central Asia Tbk
85.857.515 219.465.981
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 54.296.412
56.928.404 PT Bank Syariah Mandiri
21.107.333 21.162.229
PT Bank Mandiri Persero Tbk 13.157.872
2.899.596 PT Bank Pembangunan Daerah-Kalimantan Timur
12.081.215 5.215.051
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 7.334.111
4.170.107 PT Bank Danamon Tbk
4.522.846 57.858.779
PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk 2.130.544
2.421.422 PT Bank BNP
884.956 1.459.956
PT Bank Muamalat Indonesia 350.000
PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional -
1.041.008 Jumlah
304.652.616 418.250.331
Dikurangi penyisihan penghapusan 3.046.526
4.182.503 Jumlah
301.606.090 414.067.828
Jumlah Bersih 273.968.905.091 273.236.313.740
Ikhtisar perubahan penyisihan kerugian giro pada bank lain adalah sebagai berikut :
2010 2009
Saldo awal tahun 2.759.962.765
3.091.752.235 Penyisihan pembalikan selama tahun berjalan
7.399.913 331.789.470
Saldo akhir tahun 2.767.362.678 2.759.962.765
5. Current account with other banks
This account consists as follow: Related parties
PT Bank Bukopin Tbk Less allowance for possible losses
Third parties total Third Parties
PT Bank Nagari PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Syariah Mandiri
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Pembangunan Daerah-Kalimantan Timur
PT Bank Internasional Indonesia Tbk PT Bank Danamon Tbk
PT Bank Tabungan Negara Persero Tbk PT Bank BNP
PT Bank Muamalat Indonesia PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional
Total Less write off provision
Total
Total net
Highlights of changes in current accounts with other banks allowance for losses are as follow:
Balance at the beginning of year Provision reverse during the year
Balance at the end of year
PT Bank Syariah Bukopin Catatan atas laporan keuangan
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010 Dengan angka perbandingan untuk tahun yang berakhir pada
tanggal 31 Desember 2009 Dalam Rupiah
PT Bank Syariah Bukopin
Notes to the Financial Statements
For the year ended on December 31, 2010 With comparative i gures for the year ended
on December 31, 2009 Expressed in Rupiah
Berdasarkan hasil penelaahan dan evaluasi manajemen Bank, kolektibilitas atas seluruh giro pada bank lain pada tanggal-
tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, digolongkan lancar. Manajemen Bank berpendapat bahwa jumlah penyisihan
kerugian untuk menutup kemungkinan kerugian akibat tidak tertagihnya giro pada bank lain adalah cukup dan telah
memenuhi ketentuan Bank Indonesia. Based on management’s review and evaluation on the
collectability of the Bank’s current accounts with other banks as of December 31, 2010 and 2009, all current accounts with
other banks are classii ed as current. Management believes that the allowance established is adequate to cover to
possible losses on uncollectible current accounts with other banks and has complied with Bank Indonesia regulations.
6. Efek-efek Akun ini terdiri dari :
Pihak ketiga
2010 2009
Negara Republik Indonesia 5.733.650.000
-
6. Securities
This account consists as follow: Third parties
Negara Republik Indonesia
BANK SYARIAH BUKOPIN ANNUAL REPORT 2010
|
23
Untuk obligasi Negara Republik Indonesia dengan peringkat AAA+ sy ditetapkan oleh PT Pemeringkat Efek Indonesia Pei ndo.
Berdasarkan tujuan manajemen pada saat perolehannya, Sukuk Mudharabah negara Republik Indonesia diklasii kasikan sebagai
dimiliki hingga jatuh tempo.
Tingkat bagi hasil per tahun untuk sukuk yang diterima Bank berkisar antara 8,70 untuk jangka waktu tiga tahun yang dimulai pada
tanggal 10 Februari 2010 dan berakhir pada tanggal 10 Februari 2013. PT Bank Syariah Bukopin
Catatan atas laporan keuangan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010
Dengan angka perbandingan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2009
Dalam Rupiah PT Bank Syariah Bukopin
Catatan atas laporan keuangan Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2010
Dengan angka perbandingan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2009
Dalam Rupiah PT Bank Syariah Bukopin
Notes to the Financial Statements
For the year ended on December 31, 2010 With comparative i gures for the year ended
on December 31, 2009 Expressed in Rupiah
For Republic of Indonesia obligations rated AAA+ sy by PT Pemeringkat Efek Indonesia Pei ndo.
Based on the managements intention at time of acquisition, Sukuk Mudharabah Republic of Indonesia are classii ed as
held to
maturity. Yearly proi t sharing rate for the Banks receivable sukuk
ranging from 8,70 for a period of three years beginning on February 10, 2010 and ending on February 10, 2013.
6. Efek-efek - lanjutan 6. Securities - continue
7. Pembiayaan
a. Berdasarkan
jenis 31 Desember 2010
December 31, 2010 Lancar
Dalam perhatian Kurang
Diragukan Macet
Jumlah Khusus
lancar Current
Special Mention Substandard
Doubtful Loss
Total
Murabahah Modal kerja
131.145.232.536 79.944.665.237
563.130.100 44.442.850
5.528.260.168 217.225.730.891
Investasi 628.860.578.378
15.390.071.948 1.892.412.495 663.641.604 12.925.598.594
659.732.303.019 Konsumsi
172.537.718.011 8.103.391.556 2.704.302.163
1.156.513.773 5.607.395.759
190.109.321.261 Mudharabah
Modal kerja 115.120.033.014
2.086.931.895 1.328.206.889 -
430.355.497 118.965.527.295
Investasi 223.528.512
- -
- -
223.528.512 Musyarakah
Modal kerja 317.284.692.018
28.835.199.997 2.446.931.499 11.955.000.000 11.461.974.875 371.983.798.389
Investasi 9.206.022.642
41.170.841.016 -
- -
50.376.863.658 Pinjaman Qardh
571.711.300 -
- -
- 571.711.300
1.374.949.516.410 175.531.101.649 8.934.983.146 13.819.598.227 35.953.584.893 1.609.188.784.325 Dikurangi
: Penyisihan Kerugian
13.749.495.164 3.454.991.754
360.648.524 2.547.770.361 3.142.480.526 23.255.386.328
1.361.200.021.246 172.076.109.895 8.574.334.622 11.271.827.866 32.811.104.367 1.585.933.397.997
7. Financing
Kategori