GTM GTM HUTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan

Indonesian language. PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009 Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2010 and 2009 Expressed in rupiah, unless otherwise stated 58 20. SALDO LABA 20. RETAINED EARNINGS Dalam rangka memenuhi Undang-undang Perseroan Terbatas No. 40, Tahun 2007 tanggal 16 Agustus 2007, yang mengharuskan perusahaan-perusahaan secara bertahap mencadangkan sekurang-kurangnya 20 dari modal yang ditempatkan sebagai cadangan dana umum, para pemegang saham menyetujui pencadangan sebagian dari saldo laba Perusahaan dalam beberapa rapat umum tahunan pemegang saham masing-masing sejumlah Rp25 miliar sebagai cadangan dana umum. Jumlah saldo laba yang telah dicadangkan sebagai cadangan dana umum sampai dengan tanggal 30 Juni 2010 adalah sebesar Rp250 miliar. In compliance with Corporation Law No. 40 of 2007 dated August 16, 2007, which requires companies to set aside, on a gradual basis, an amount equivalent to at least 20 of their subscribed capital as general reserve, the shareholders approved the partial appropriation of the Company’s retained earnings as general reserve during their several annual general meetings in the amount of Rp25 billion each. Total appropriation of the Company’s retained earnings as general reserve as of June 30, 2010 amounted to Rp250 billion. 21. INFORMASI SEGMEN 21. SEGMENT INFORMATION SEGMEN USAHA BUSINESS SEGMENTS Usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan dikelompokkan menjadi tiga kelompok usaha utama: semen, beton siap pakai dan tambang agregat dan usaha lainnya. The Company and Subsidiaries’ businesses are grouped into three major operating businesses: cement, ready mix concrete and aggregates quarry, and other business. Kegiatan utama dari masing-masing kelompok usaha adalah sebagai berikut: The main activities of each operating business are as follows: Semen : Produksi dan penjualan berbagai jenis semen : Cement Production and sale of several types of cement Beton siap pakai dan Ready mix concrete and tambang agregat : Produksi dan penjualan beton siap pakai dan agregat : aggregates quarry Production and sale of ready mix concrete and aggregates Usaha lainnya : Investasi pada perusahaan asosiasi dan pelayaran : Other business Investment in associated companies and shipping Informasi segmen usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan adalah sebagai berikut: The Company and Subsidiaries’ business segment information is as follows: 2010 Beton Siap Pakai dan Tambang AgregatReady Semen Mix Concrete and Usaha Lainnya Eliminasi Konsolidasi Cement Aggregates Quarry Other Business Elimination Consolidation PENDAPATAN REVENUES Penjualan kepada pihak eksternal 5.070.613.476.591 289.590.910.317 - - 5.360.204.386.908 Sales to external customers Penjualan antar segmen 143.666.866.964 - - 143.666.866.964 - Inter-segment sales Jumlah Pendapatan 5.214.280.343.555 289.590.910.317 - 143.666.866.964 5.360.204.386.908 Total Revenues HASIL RESULTS Hasil segmen 2.152.785.121.655 2.565.294.099 9.639.586.327 - 2.159.859.413.883 Segment results Bagian atas laba bersih Equity in net earnings of perusahaan asosiasi - bersih - - 4.242.401.881 - 4.242.401.881 associated companies - net Beban pajak penghasilan badan 522.968.630.244 Corporate income tax expense INCOME BEFORE LABA SEBELUM HAK MINORITAS 1.641.133.185.520 MINORITY INTEREST HAK MINORITAS 954.668.130 MINORITY INTEREST LABA BERSIH 1.640.178.517.390 NET INCOME