BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR ACCRUED EXPENSES
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
45
12. PERPAJAKAN lanjutan 12. TAXATION continued
Pada bulan
September 2008,
Undang-undang No. 7 Tahun 1983 mengenai “Pajak
Penghasilan” diubah untuk keempat kalinya dengan dikeluarkannya Undang-undang
No. 36 Tahun 2008. Perubahan tersebut juga mencakup perubahan tarif pajak penghasilan
badan dari tarif pajak bertingkat menjadi tarif tunggal yaitu 28 untuk tahun fiskal 2009 dan
25 untuk tahun fiskal 2010 dan seterusnya. In September 2008, Law No. 7 Year 1983
regarding “Income Tax” has been revised for the fourth time with the issuance of Law No. 36
Year 2008. The revised Law stipulates changes in corporate tax rates from
progressive tax rates to a single rate of 28 for fiscal year 2009 and 25 for fiscal years
2010 onwards.
d. Perhitungan taksiran hutang pajak penghasilan tagihan pajak penghasilan adalah sebagai
berikut: d. The calculation of estimated corporate income
tax payable claims for income tax refund is as follows:
2010 2009
Beban pajak
- kini
Current income tax expense Perusahaan
508.917.607.500 431.638.799.480
Company Anak
Perusahaan 13.655.684.407
11.140.500.680 Subsidiaries
Jumlah 522.573.291.907
442.779.300.160 Total
Pajak dibayar
dimuka Prepayments of income tax
Perusahaan 485.938.396.202
291.549.973.538 Company
Anak Perusahaan
11.994.244.660 10.638.368.327
Subsidiaries Jumlah
497.932.640.862 302.188.341.865
Total Taksiran
hutang pajak
penghasilan Estimated corporate income tax payable
Perusahaan 22.979.211.298
140.088.825.942 Company
Anak Perusahaan
2.308.020.803 2.214.152.096
Subsidiaries
Jumlah 25.287.232.101
142.302.978.038 Total
Taksiran tagihan
pajak penghasilan
- Estimated claims for income tax
disajikan sebagai
bagian dari
refund - presented as part of ”Pajak Dibayar Dimuka”
“Prepaid Taxes” in the consolidated pada
neraca konsolidasi
balance sheets Tahun
berjalan Current year
Anak Perusahaan
646.581.056 1.712.019.743
Subsidiaries Tahun
sebelumnya Prior years
Anak Perusahaan
1.276.423.721 1.620.197.727
Subsidiaries
Jumlah 1.923.004.777
3.332.217.470 Total
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
46
12. PERPAJAKAN lanjutan 12. TAXATION continued