Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
28
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
p. Instrumen Keuangan p. Financial
Instruments
Mulai tanggal 1 Januari 2010, Perusahaan dan Anak Perusahaan menerapkan PSAK No. 50
Revisi 2006, “Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan” dan PSAK
No. 55 Revisi 2006, “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”.
Starting January 1, 2010, the Company and Subsidiaries adopted PSAK No. 50 Revised
2006, “Financial Instruments: Presentation and Disclosures” and PSAK No. 55 Revised
2006, “Financial Instruments: Recognition and Measurement”.
PSAK No. 50 yang direvisi berisi persyaratan penyajian dari instrumen keuangan dan
pengidentifikasian informasi yang harus diungkapkan di dalam laporan keuangan,
sedangkan PSAK No. 55 yang direvisi mengatur prinsip-prinsip dasar pengakuan dan
pengukuran aset keuangan, kewajiban keuangan, dan kontrak pembelian dan
penjualan item non-keuangan. Pernyataan ini, antara lain, memberikan definisi dan
karakteristik terhadap derivatif, kategori dari instrumen keuangan, pengakuan dan
pengukuran, akuntansi lindung nilai dan penetapan dari hubungan lindung nilai.
The revised PSAK No. 50 contains the requirements for the presentation of financial
instruments and identifies the information that should be disclosed in the financial
statements, while the revised PSAK No. 55
establishes the principles for recognizing and measuring financial assets, financial liabilities,
and some contracts to buy or sell non-financial items. This standard provides for the
definitions and characteristics of a derivative, the categories of financial instruments,
recognition and measurement, hedge accounting and determination of hedging
relationships, among others.
Penerapan dari PSAK revisi ini tidak mengakibatkan dampak yang signifikan
terhadap laporan keuangan konsolidasi Perusahaan. Efek kumulatif dari penerapan
PSAK revisi ini adalah sebesar Rp1.557.129.421, dan telah dibebankan pada
operasi periode berjalan. The adoption of these revised PSAKs did not
have significant effect to the Company’s consolidated financial statements.The net
cumulative effects of the adoption of these revised PSAKs were amounted to
Rp1,557,129,421, and were charged to the current period operations.
q. Pajak Penghasilan Badan q. Corporate Income Tax
Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan taksiran laba kena pajak periode berjalan. Aset
dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas perbedaan temporer antara aset dan
kewajiban untuk tujuan komersial dan untuk tujuan perpajakan setiap tanggal pelaporan.
Manfaat pajak di masa mendatang, seperti saldo rugi fiskal yang belum digunakan, diakui
apabila besar kemungkinan manfaat pajak tersebut dapat direalisasikan.
Current tax expense is provided based on the estimated taxable income for the period.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for temporary differences between
the financial and the tax bases of assets and liabilities at each reporting date. Future tax
benefits, such as the carry-forward of unused tax losses, are also recognized to the extent
that realization of such benefits is probable.
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
29
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
