Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
30
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
t. Laba per Saham
t. Earnings per Share
Laba bersih per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih dengan jumlah rata-rata
tertimbang saham yang beredar pada tahun yang bersangkutan, yaitu 3.681.231.699
saham masing-masing pada tahun 2010 dan 2009.
Basic earnings per share is computed by dividing net income by the weighted average
number of shares outstanding during the year, which is 3,681,231,699 shares each in 2010
and 2009.
u. Penggunaan Estimasi
u. Use of Estimates
Penyusunan laporan keuangan konsolidasi berdasarkan prinsip akuntansi yang berlaku
umum mengharuskan manajemen untuk membuat estimasi dan asumsi yang
mempengaruhi jumlah yang dilaporkan dalam laporan keuangan konsolidasi. Karena adanya
ketidakpastian yang melekat dalam penetapan estimasi, maka jumlah sesungguhnya yang
dilaporkan di masa mendatang mungkin berbeda dari jumlah yang diestimasi tersebut.
The preparation of consolidated financial statements in conformity with generally
accepted accounting principles requires management to make estimates and
assumptions that affect amounts reported therein. Due to inherent uncertainty in making
estimates, actual results reported in future periods may be based on amounts that differ
from those estimates.
3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS
Rincian kas dan setara kas adalah sebagai berikut: The details of cash and cash equivalents are as
follows:
2010 2009
Kas 1.612.727.342
1.589.875.922 Cash on hand
Kas di
bank Cash in banks
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk
Rupiah 26.033.600.419
19.511.493.257 Rupiah
Dolar A.S.
US1.631.452 pada
tahun 2010
dan US521.895
pada U.S. dollar US1,631,452 in 2010
tahun 2009
14.818.481.968 5.336.376.273
and US521,895 in 2009 Euro
EUR97.589 pada
tahun 2010
dan EUR251.220
Euro EUR97,589 in 2010 and pada
tahun 2009
1.081.941.696 3.625.630.660
EUR251,220 in 2009 The
Royal Bank
of Scotland
Euro EUR1.552.680
pada The Royal Bank of Scotland
tahun 2010
dan EUR238.649
Euro EUR1,552,680 in 2010 and pada
tahun 2009
17.214.123.310 3.444.209.042
EUR238,649 in 2009 Rupiah
1.919.830.522 2.403.752.422
Rupiah Dolar
A.S. US88.913
pada tahun
2010 dan
US191.200 pada
tahun U.S. dollar US88,913 in 2010
2009 807.595.144
1.955.022.250 and US191,200 in 2009
Dolar Singapura
S11.688 pada
tahun 2010
dan S81.817
Singapore dollar S11,688 in 2010 pada
tahun 2009
75.752.887 577.193.572
and S81,817 in 2009 Yen
Jepang JP¥257.257
pada tahun
2010 Japanese yen JP¥257,257
dan JP¥3.994.606
pada in 2010 and JP¥3,994,606
tahun 2009
26.389.603 425.777.863
in 2009
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 30 Juni 2010 dan 2009
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Six Months Ended June 30, 2010 and 2009
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
31
3. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
2010 2009
Standard Chartered
Bank Standard Chartered Bank
Euro EUR1.247.044
13.825.629.319 -
Euro EUR1,247,044 Dolar
A.S. US51.574
pada tahun
2010 dan
US477.962 pada
U.S. dollar US51,574 in 2010 tahun
2009 468.445.915
4.887.164.518 and US477,962 in 2009
Rupiah 48.517.087
27.273.819 Rupiah
PT Bank
Mandiri Persero
Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Rupiah 10.703.405.694
10.524.994.090 Rupiah
Dolar A.S.
US70.656 pada
tahun 2010
dan US66.757
U.S. dollar US70,656 in 2010 pada
tahun 2009
641.765.542 682.586.133
and US66,757 in 2009 Euro
EUR66 pada
tahun 2010
Euro EUR66 in 2010 and dan
EUR232 pada
tahun 2009
729.063 3.350.554
EUR232 in 2009 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
3.408.093.882 1.902.596.875
PT Bank Danamon Indonesia Tbk The Hongkong and Shanghai Banking
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation
Ltd., Cabang
Jakarta 1.269.515.708
17.226.722.194 Corporation Ltd., Jakarta Branch
Lain-lain Others
Rupiah 408.513.971
1.574.192.547 Rupiah
Dolar A.S. U.S. dollar
US54.022 -
552.377.915 US54,022
Deposito berjangka dalam rupiah Rupiah time deposits
PT Bank
Mandiri Persero
Tbk 1.733.600.000.000
20.300.000.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank
Rakyat Indonesia
Persero 938.278.894.336 -
PT Bank Rakyat Indonesia Persero PT
Bank Negara
Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk
511.691.362.717 424.042.630.028
Persero Tbk PT Bank Central Asia Tbk
312.500.000.000 389.000.000.000
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Tabungan Negara Persero
- 3.090.126.320
PT Bank Tabungan Negara Persero Deposito berjangka dalam dolar A.S.
U.S. dollar time deposits PT
Bank Rakyat
Indonesia Persero
PT Bank Rakyat Indonesia Persero US39.056.526
354.750.426.021 -
US39,056,526 PT Bank Central Asia Tbk
US8.000.000 pada
tahun PT Bank Central Asia Tbk
2010 dan
US18.400.000 72.664.000.000
188.140.000.000 US8,000,000 in 2010
pada tahun
2009 and US18,400,000 in 2009
Standard Chartered
Bank Standard Chartered Bank
US3.500.000 -
35.787.500.000 US3,500,000
Jumlah 4.017.849.742.146
1.136.610.846.254 Total
Kisaran tingkat suku bunga tahunan: Ranges of interest rates per annum:
2010 2009
Deposito berjangka dalam rupiah 5,75 - 8,00
7,00 - 12,00 Rupiah time deposits
Deposito berjangka dalam dolar A.S. 0,65 - 3,00
0,85 - 3,05 U.S. dollar time deposits